Translation of "cannot be drawn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cannot - translation :

Drawn - translation :

Keywords : لايمكن لايمكنك أَستطيعُ السماح يمكنها تنجذب ينجذب ينجذبون رسمها مرسومة

Examples (External sources, not reviewed)

So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.	وعلى هذا فليس من الممكن أن نرسم خطا فاصلا دقيقا بين الشيعة والس ـن ة.
Conclusions to be drawn include that	518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها
But just where, exactly, should it be drawn?	ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط
Two conclusions can be drawn from all this.	نستطيع أن نخرج باستنتاجين من كل هذا.
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.	وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.
Conclusions that can be drawn from the statements analysed	ثالثا النتائج التي يمكن استخلاصها من البيانات التي جرى تحليلها
Clearly, it will be a long, drawn out process.	والواضح أن العملية ستكون طويلة.
In a recent conversation about Syria with a couple of well known foreign policy experts, one participant suggested that the Middle East s current borders, drawn in colonial times, cannot last and must be redrawn.	في محادثة جرت مؤخرا حول سوريا مع اثنين من خبراء السياسة الخارجية البارزين، اقترح أحد المشاركين أن الحدود الحالية للشرق الأوسط، والتي رسمت في زممن الاستعمار، من غير الممكن أن تستمر ولابد من إعادة رسمها.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.	هناك ثلاثة دروس يمكن استخلاصها من هذا الأمر المؤسف.
There are many lessons to be drawn from those many catastrophes.	وهناك العديد من الدروس التي استخلصت من تلك الكوارث العديدة.
In other words, the large surplus in the Social Security trust fund, which is made up of government bonds that general revenues are earmarked to pay for, does not really exist and cannot be drawn upon.	وهذا يعني أن الفائض الضخم في صندوق الضمان الاجتماعي، والذي يتألف من سندات الحكومة التي يتم تخصيص العائدات العامة لتغطية قيمتها، لا وجود له في الواقع ولا يمكن لاعتماد عليه.
They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other.	وسيتم تقسيمهم إلى ثماني مجموعات من أربعة فرق، وبالنظر إلى التقييد بأنه لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض.
They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other.	سيجري تقسيم الفرق إلى ثماني مجموعات تتألف كل منها من أربعة فرق، مع التقيد بضرورة عدم مواجهة الفرق التي تنتمي لنفس الاتحاد لبعضها البعض.
A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.	الآن بات من الضروري أن نرسم خيطا رفيعا فيما يتصل بتحديد توجهات السياسة الغربية إزاء روسيا.
Teams from the same association could not be drawn against each other.	لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض.
A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries.	30 ويلزم إجراء تمييز بين صناعات النمو وصناعات الرزق.
These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD.	ويمكن الاستفادة من هذه الدروس، بل وينبغي الاستفادة منها في تصميم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
An official report shall immediately be drawn up on the said destruction.	وينبغي على الفور إعداد تقرير عن عملية الإتلاف هذه.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad.	إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.
Such an action plan should be public and be drawn up in consultation with civil society.	وينبغي أن تكون خطة العمل هذه عامة وأن ت عد بالتشاور مع المجتمع المدني.
Provides cannot be broken	توف ر لا يمكن أن تعطب
You cannot be serious.	لا يمكن أن تكون جادا .
Women cannot be pastors	المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية
That cannot be overlooked.	ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر.
That cannot be tolerated.	وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
Indifference cannot be countenanced.	ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى.
Men cannot be employed when the object of desire i.e., money is something which cannot be produced and the demand for which cannot readily be choked off.	ampquot ولن يكون من السهل توظيف الناس ما دام موضوع الرغبة ( أي المال) لا يمكن إنتاجه، وما دام من غير الممكن تقييد الطلب عليهampquot .
He opines that the only non discriminatory definition of human or person includes all living members of the human species, and that a line cannot be drawn to identify when an embryo becomes human in terms of human rights.	ويرى أن التعريف الوحيد الخالي من التمييز لمفهوم الإنسان أو الشخص يشمل جميع الأحياء من الجنس البشري وأنه فيما يتعلق بحقوق الإنسان لا يمكن وضع حد فاصل يصبح عنده الجنين إنسانا .
At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn.	على الصعيد المحلي، يميل المحافظون والليبراليون إلى الخلاف الشديد فيما يبنهما.
Clubs from the same country may not be drawn into the same group.	أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة.
Teams from the same association could not be drawn into the same group.	لا يمكن الجمع بين فرق من نفس الاتحاد في المجموعة ذاتها.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.	الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
The operation cannot be performed.	تعذ ر إجراء العملية
Package dependencies cannot be resolved	اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها
The fact cannot be denied.	لا يمكن إنكار الحقائق.
Economists cannot be so sanguine.	أما خبراء الاقتصاد فلا يمكنهم أن يتحلوا بهذا القدر من التفاؤل.
This cannot be accomplished overnight.	لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
Historical change cannot be undone.	إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
Women cannot be too smart	المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي
Women cannot be color blind	المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان
It cannot be completely cured.	لا يمكن معالجته كليا .
Album name cannot be empty.	الألبوم الاسم فارغ.
Tag name cannot be empty	الش ارة الاسم فارغ
These measures cannot be sustained.	فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية