Translation of "based in this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

This - translation :

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology.	هذا ليس كلاما فلسفيا، هذا فقط علم يعتمد على الفيزياء، والكيمياء وعلم الأحياء.
For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average.	وللأسباب المذكورة أعلاه (الفقرة 17)، ستستند التقديرات في هذه الوثيقة إلى هذا المتوسط.
Based on their consultations and deliberations in this meeting, the interior ministers	وبناء على ما أجراه وزراء الداخلية من مشاورات ومداولات في هذا الاجتماع، فإنهم
This estimate is based on past experience.	ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.	هذه اللوازم تتغير يومي ا تبع ا لعدد اللاجئين وحسب ما يوفره باقي المتطوعين.
Much of this is performed by the African Muslim Agency, based in Kuwait.	يتم تنفيذ جزء كبير من هذا من قبل وكالة المسلم الأفريقي ومقرها في أنغولا.
This story is based on a true story.	هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
This process is known as image based lighting.	تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة.
Alternatively, this period could be specified in advance when equity based compensation is granted.	والبديل لهذه الفكرة هو أن يتم تحديد هذه الفترة سلفا عند منح المدير التنفيذي أي مكافأة أو تعويض يتألف من أسهم.
Based on this, the Federal Employment Bureau offered financial support in 2000 as follows	وبالاستناد إلى ذلك، قدم مكتب الاستخدام الفيدرالي خلال عام 2000 الدعم المالي للبرامج التالية
Given this definition of RBM, results based budgeting constitutes the basis for aligning resources to results in this framework.	7 وبهذا التعريف للإدارة القائمة على النتائج، تكون الميزنة القائمة على النتائج الأساس اللازم لتطويع الموارد للنتائج المراد تحقيقها في هذا الإطار.
Despite this, a French uranium company based in Gabon may have sold Israel uranium in 1965.	وعلى الرغم من هذا، ربما قامت شركة يورانيوم فرنسية متمركزة في الغابون ببيع اليورانيوم لإسرائيل في عام 1965.
This investigation and criticism of Germany s export based growth model has incited outrage in Germany.	وكان هذا التحقيق والانتقاد الموجه إلى نموذج النمو القائم على التصدير الذي تنتهجه ألمانيا سببا في استثارة الغضب الشديد في ألمانيا.
This put an end to work discrimination based on weight in the state of California.	وقد وضع ذلك حد ا للتمييز في العمل على أساس الوزن في ولاية كاليفورنيا.
Ecological sanitation (ecosan) approaches employed in a number of countries are based on this approach.	وتقوم نهج المرافق الصحية الإيكولوجية المستعملة في عدد من البلدان على هذا النهج.
Participants are then trained in interest based negotiation and practise this method in a number of simulations.	ثم ي درب المشاركون على التفاوض الذي يقوم على مبدأ المصلحة ويمارسون هذا الأسلوب في عدد من عمليات المحاكاة.
Based on the success achieved and lessons learned from this experiment, a similar approach can be followed in future for bodies based at the other duty stations.	واستنادا إلى النجاح الذي تحقق والدروس التي استفيدت من هذه التجربة، يمكن اتباع نهج مماثل في المستقبل من أجل الهيئات التي توجد مقارها في مراكز العمل الأخرى.
Then, this is a house based on a Budweiser can.	هذا منزل إذا مبنى على فكرة علبة البيرة بادويزر .
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.	يستند هذا الاستنتاج إلى مقارنة التنافسية الانتخابية في الدول الإسلامية.
This post is based on content originally posted on WITNESS.	هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس.
This entails a shift away from earlier events based approaches.	ويشمل ذلك التحول بعيدا عن الن هج السابقة القائمة على الأحداث .
This was based on an extensive study involving external demographers.	وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون.
Iraq asserts that this claim is based on theoretical models.	385 ويدعي العراق أن هذه المطالبة تستند إلى نماذج نظرية.
Mindfulness based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this.	وبالفعل، أثبتت طرق العلاج المعتمدة على التنبيه الذهني أنها تستطيع أن تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في هذا التحول.
In the State party's view, this difference of treatment is based on objective and reasonable criteria.	وفي رأي الدولة الطرف، يستند هذا الفرق في المعاملة إلى معايير موضوعية ومعقولة.
The Coca Cola Company was not investigated in this case, as it is not based in Costa Rica.	ولم يتم التحقيق مع شركة كوكاكولا في هذه القضية لأن مقرها ليس في كوستاريكا.
This may have negative consequences, as gender based discrimination comes into play in judges' determinations, particularly in sentencing.	وهذه الأوضاع قد تكون لها عواقب سلبية نظرا لأن التمييز الجنساني في هذا المضمار يكون لـه دور فيما ينتهي إليه القضاة من آراء خاصة على صعيد النطق بالأحكام.
This are translated into the prohibition of discrimination based on gender.	وقد ترجم ذلك في حظر التمييز المبني على نوع الجنس.
This is a list of countries by apricot production in 2012 mostly based on FAOSTAT FAO accessed in 2013.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج المشمش في 2008 مأخوذه من FAOSTAT منظمة الأغذية والزراعة وصل إلى المسار في نوفمبر 2010.
This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications.	هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب.
This is based on child friendly standards, as is UNICEF support to reconstruction in tsunami affected countries.	ويستند ذلك إلى المعايير الملائمة للأطفال، مثلما هو الحال بالنسبة للدعم الذي تقدمه اليونيسيف إلى عملية الإعمار في البلدان المتضررة بأمواج سونامي.
Forced sexual relations are a component of many kinds of gender based violence described in this report.	وتشكل العلاقات الجنسية القسرية أحد مكونات أنواع كثيرة من العنف المرتكز على نوع الجنس الوارد وصفها في هذا التقرير.
Based on this trial, in April of this year, the FDA approved Tumor Treating Fields for the treatment of patients with recurrent GBM.	بناءا على هذه التجربة، في أبريل من هذه السنة أقر ت إدارة الغذاء والدواء الحقول المعالجة للورم لعلاج مرضى الورم الأرومي الدبقي المتواتر.
Based on the foregoing, the award recommended by the Panel in respect of the E2 claim in this instalment is set out in annex III to this report.	76 واستنادا إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لصاحب المطالبة من الفئة هاء 2 في هذه الدفعة في المرفق الثالث بهذا التقرير.
This is a list of countries by tomato production in 2008 mostly based on FAOSTAT FAO accessed in August 2010.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج الطماطم في عام 2006 مأخوذه من FAOSTAT منظمة الأغذية والزراعة وصل إليه في يوليو 2008.
This is a list of countries by feldspar in 2011 mostly based on British Geological Survey accessed in April 2013.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج الفلدسبار في عام 2006 مأخوذه من المسح الجيولوجي البريطاني accessed in أبريل2010.
This is a list of countries by fluorite in 2006 mostly based on British Geological Survey accessed in July 2008.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج الفلوريت في عام 2006 مأخوذه من المسح الجيولوجي البريطاني وصل إليه في أبريل 2010.
This is a list of countries by onion production in 2008 mostly based on FAOSTAT FAO accessed in August 2010.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج البصل في عام 2008 مأخوذه من إحصائات منظمة الأغذية والزراعة وصل إليه في أكتوبر 2010.
This is a list of countries by plum production in 2009 mostly based on FAOSTAT FAO accessed in June 2011.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج الخوخ في 2008 مأخوذه من FAOSTAT منظمة الأغذية والزراعة وصل إليه في نوفمبر 2010.
In this system classifications are based upon the number of concurrent instructions and data streams present in the computer architecture.	في هذا النظام، تستند التصنيفات على أساس عدد التيارات المتزامنة من التعليمات والبيانات الموجودة في بنية الكمبيوتر.
The creation of this capacity in government is long term and rooted in systems and activities that are institutionally based.	وخلق هذه القدرات في الحكومة هو عملية طويلة الأجل تتأصل جذورها في نظم وأنشطة ذات قاعدة مؤسسية.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.	وهذا شيء يعتمد على مبدأ يدعى تخطيط التحجم الضوئي.
And we know this based on the machines that are being placed.	ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها.
Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests.	ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا.
This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.	ويستند هذا التحول إلى مبدأ سليم ومبدأين آخرين مزعزعين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية