Translation of "based on this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings. | هذه اللوازم تتغير يومي ا تبع ا لعدد اللاجئين وحسب ما يوفره باقي المتطوعين. |
| This estimate is based on past experience. | ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة. |
| This post is based on content originally posted on WITNESS. | هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس. |
| This story is based on a true story. | هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية. |
| Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality. | ولكن مما يدعو للأسف أن وجهة النظر هذه مبنية على التمني أكثر من استنادها إلى الواقع. |
| Then, this is a house based on a Budweiser can. | هذا منزل إذا مبنى على فكرة علبة البيرة بادويزر . |
| This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness. | يستند هذا الاستنتاج إلى مقارنة التنافسية الانتخابية في الدول الإسلامية. |
| This was based on an extensive study involving external demographers. | وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون. |
| Iraq asserts that this claim is based on theoretical models. | 385 ويدعي العراق أن هذه المطالبة تستند إلى نماذج نظرية. |
| This are translated into the prohibition of discrimination based on gender. | وقد ترجم ذلك في حظر التمييز المبني على نوع الجنس. |
| This list is based on a June 2005 report by the INE based on the 2002 census which registered 239 cities across the country. | هذه القائمة مبنية على تقرير أعدته مؤسسة الإحصاء عام 2005 والمبني على إحصاء عام 2002 والذي سجل 239 مدينة. |
| And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. | وهذا شيء يعتمد على مبدأ يدعى تخطيط التحجم الضوئي. |
| And we know this based on the machines that are being placed. | ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها. |
| This transformation is based on one sound principle and two shaky ones. | ويستند هذا التحول إلى مبدأ سليم ومبدأين آخرين مزعزعين. |
| Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown. | إلا أن أحدا لا يستطيع أن يجزم ما إذا كان هذا التقييم الاستخباراتي الأميركي مستندا على معلومات جديرة بالثقة. |
| This was ultimately based on the principles of restorative justice and ubuntu. | ولقد كان ذلك مستندا إلى مبدأ العدالة الشافية . |
| Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking. | ولكن من المؤسف أن كل شيء يشير إلى أن كل ذلك كان مجرد وهم قائم على التمني. |
| This was also based on rank of the citizens of that time. | المجوهرات هي أيضا دلالة على المستوى المعيشي للأفراد. |
| My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds | يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية |
| Based on their consultations and deliberations in this meeting, the interior ministers | وبناء على ما أجراه وزراء الداخلية من مشاورات ومداولات في هذا الاجتماع، فإنهم |
| For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average. | وللأسباب المذكورة أعلاه (الفقرة 17)، ستستند التقديرات في هذه الوثيقة إلى هذا المتوسط. |
| Instead, Ruby on Rails can retrieve this information from the database based on the class name. | بدلا من ذلك، يمكن أن تسترد Ruby on Rails هذه المعلومات من قاعدة البيانات استنادا إلى اسم الفئة. |
| But this point appears to be based more on anecdotes than serious research. | ولكن يبدو أن هذه النقطة تستند إلى أقاويل وحكايات وليس إلى بحوث جادة. |
| It is on this question that the entire development aid complex is based. | وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل. |
| This 1998 film is loosely based on the early years of Elizabeth's reign. | إليزابيث هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1998. |
| This distribution uses Gala as its window manager, which is based on Mutter. | تستخدم هذه التوزيعة Gala كمدير النوافذ الخاص بها، والمبني على Mutter . |
| The Committee recalls that previously this analysis was based on 20 months' experience. | وتشير اللجنة إلى أن هذا التحليل كان يجري في السابق في ضوء تجربة 20 شهرا. |
| I believe that, as we presented it this time, the technical assessment has the merit of being based on facts, containing many statistics and being based on reality. | أعتقد أن التقييم الفني، كما بيناه في هذه المرة، له ميزة كونه قائما على الحقائق، ومتضمنا لكثير من الاحصاءات ومبنيا على الواقع. |
| This list of countries by energy consumption is mostly based on The World Factbook. | هذه قائمة الدول حسب استهلاك الكهرباء مأخوذه أساسا من كتاب حقائق العالم. |
| This was based on their ISM product, but with influences from the other implementations. | وكان ذلك قائما على منتجهم الخاص بمدير نظم المعلومات ISM، لكن بتأثيرات من التطبيقات الأخرى. |
| Based on this, two smaller groups have been included here the diplonemids and Postgaardi . | على هذا الأساس تم إدراج مجموعتين أصغر هنا diplonemid و Postgaardi . |
| Based on this communality people can form ad hoc groups to address these issues. | واعتماد ا على الآراء الجماعية يمكن للأفراد تكوين مجموعات متخصصة لمعالجة تلك المشكلات. |
| This is the first murder mystery based on the details of a real crime. | وهذه أول رواية ألغاز جرائم مبنية على تفاصيل جريمة حقيقية. |
| Based on this, the Federal Employment Bureau offered financial support in 2000 as follows | وبالاستناد إلى ذلك، قدم مكتب الاستخدام الفيدرالي خلال عام 2000 الدعم المالي للبرامج التالية |
| A series of pamphlets, leaflets and presentations based on this paper have been produced. | وأعدت مجموعة من الكتيبات والمنشورات الإعلامية والعروض استنادا إلى هذه الورقة. |
| The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity. | المكان الذي ترونه هنا على الجهة اليسرى كان متصل ببعضه. كان مبني على هذا التنوع. |
| Based on my year long research on Egyptian security sector reform, this faction is already the most powerful. | واستنادا إلى أبحاث قمت بها على مدى عام حول إصلاح القطاع الأمني في مصر، فبوسعي أن أقول إن هذا الفصيل هو الأقوى بالفعل. |
| This put an end to work discrimination based on weight in the state of California. | وقد وضع ذلك حد ا للتمييز في العمل على أساس الوزن في ولاية كاليفورنيا. |
| Ecological sanitation (ecosan) approaches employed in a number of countries are based on this approach. | وتقوم نهج المرافق الصحية الإيكولوجية المستعملة في عدد من البلدان على هذا النهج. |
| b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data. | ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة |
| Based on this evidence Hoover granted on October 27, 1952, Boston FBI authorization to initiate a security type investigation on Parsons. | وبناء على هذه الأدلة، منح مكتب التحقيقات الفيدرالية في بوسطن هوفر الإذن للشروع في التحقيق الأمني في 27 أكتوبر 1952. |
| Based on this information, UNICEF will implement a new, more competency based recruitment strategy and ensure that average recruitment time is no more than three months. | واعتمادا على هذه المعلومات، ستنفذ اليونيسيف استراتيجية توظيف جديدة تعتمد أكثر على الكفاءة كما ستكفل أن لا يتعدى متوسط المدة التي يستغرقها التوظيف ثلاثة أشهر. |
| This project differs from the West s human rights movement, which is based on natural law thinking. | إن هذا المشروع يختلف عن حركة حقوق الإنسان الغربية، والتي تقوم على أسلوب قانوني في الفكر. |
| This article is based on the author's recently published book The Great Rebalancing (Princeton University Press). | ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali |
Related searches : Based On - Based In This - Based Upon This - On This - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On
