Translation of "based in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

Based in - translation :

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند

Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, UNICEF supported home based care for young children in 70 countries and centre based care in 84.	57 في عام 2004، دعمت اليونيسيف الرعاية المنـزلية لصغار الأطفال في 70 بلدا والرعاية في المراكز في 84 بلدا.
Such data is collected through surface based monitoring networks aircraft and balloon based measurements in the lower atmosphere and, increasingly, space based satellite observations.	ويتم جمع هذه البيانات من خلال شبكات رصد سطحية والطائرات والقياسات باستخدام المناطيد في الطبقات الجوية الس فلى وكذلك، بصفة متزايدة، من خلال الملاحظات التي تتم باستخدام السواتل في الفضاء الخارجي.
The paper is based in Milan.	تأسست في 1896 في ميلانو إيطاليا.
He is based in Miami, Florida.	وهو يقيم في ميامي، فلوريدا.
job placement in quota based jobs.	التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.	فهو يساعد في ترسيخ الاقتصاد العالمي في ظل نظام مفتوح قائم على قواعد ثابتة ويستند إلى القانون الدولي.
Its alphabet was based on the Etruscan alphabet, which was in turn based on the Greek alphabet.	وتعتمد أبجدية اللغة على الأبجدية الإتريورية، التي كانت بدورها تعتمد على الأبجدية اليونانية.
based in Herford in Germany and 3 Div.	مقرها في ألمانيا وهيرفورد في الدرجة 3.
The UNEP part of the Secretariat is based in Geneva and the FAO part of the Secretariat is based in Rome.	ويقام الجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة من الأمانة في جنيف بينما يقام الجزء الخاص بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما.
The Pakistan Fashion Design Council based in Lahore organizes Fashion Week and Fashion Pakistan based in Karachi organizes fashion shows in that city.	مجلس تصميم الأزياء مقرها باكستان في لاهور تنظم أسبوع الموضة والأزياء ومقرها في باكستان كراتشي تنظم عروض الأزياء في تلك المدينة.
Based on the results of the ICRIN study, in 2004 UNDP Ukraine launched a community based information campaign.	فاستنادا إلى نتائج دراسة الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل، قام برنامج الأمم المتحدة في أوكرانيا في عام 2004 بحملة إعلامية مجتمعية.
He is based in Vancouver, British Columbia.	يعيش بلومكامب في مدينة فانكوفر بولاية كولومبيا البريطانية الكندية.
Criteria based assessment in other national settings	سابعا التقييم المستند إلى المعايير في خلفيات وطنية أخرى
He is represented by the non governmental organizations Humanitarian Law Centre, based in Belgrade, and European Roma Rights Centre, based in Budapest.	ويمثله مركز القانون الإنساني التابع للمنظمات غير الحكومية ومقره بلغراد، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره بودابست.
Definition of results based management and results based budgeting	تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Project based Mechanisms (PBM) assists Parties in implementing project based mechanisms as a means to achieve global benefits in a cost effective manner.	(ب) البرنامج المتعلق بالآليات القائمة على المشاريع يقدم المساعدة للأطراف في تنفيذ الآليات القائمة على المشاريع باعتبار ذلك وسيلة لتحقيق فوائد شاملة بطريقة فعالة من حيث التكاليف.
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.	ولابد بشكل خاص أن تحل المكافآت المستندة إلى النتائج التي تحققها الاستثمارات والمشاريع العالية المجازفة في الأمد المتوسط في محل المكافآت المستندة إلى النتائج في الأمد القصير.
Haitham Sabbah, a Palestinian blogger based in Bahrain, says	كتب هيثم صب اح وهو مدون فلسطيني مقيم فى البحرين
Tahmina Barakzay, a female teacher based in Kabul, writes	كتبت تاهمينا باراكزاي، م علمة تعيش في كابل
Economic development in Tsolho should be based on what?	على ماذا يجب أن تقوم التنمية الإقتصادية في توسلهو
XerxesDZB is a Dutch football club based in Rotterdam.	زيركسيس روتردام نادي كرة قدم هولندي يقع في مدينة روتردام.
All of these, however, are based in Port Vila.	وكافة جهات المعونة هذه كائنة، مع هذا، في بورت فيلا.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.	وبدلا من ذلك، فقد عملت على توجيهها نحو قنوات تتخذ من البلدان ذات الضرائب المنخفضة مقرا لها.
Founded in 1996, the IAB is based in New York City.	تأسست في عام 1996، ويستند IAB في مدينة نيويورك.
Regional and international networking among local authorities and community based organizations involved in sanitation delivery can be further strengthened, in particular through effective Internet based applications.	ويمكن المضي في تعزيز إقامة الشبكات الإقليمية والدولية بين السلطات المحلية والمنظمات الأهلية المعنية بتوفير خدمات المرافق الصحية، ولا سيما من خلال تطبيقات فعالة مستندة إلى الإنترنت.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة
Midwifery training consists of classroom based learning provided by select universities in conjunction with hospital and community based training placements at NHS Trusts.	تدريب القبالة يتكون من تعليم يعتمد على الفصول الدراسية التي تقدمها جامعات مختارة بالتعاون مع المستشفى والمجتمع والتدريب في أماكن تابعة لـ NHS.
The engine is available in Ford Focus, the Ford Focus based C MAX and Grand C MAX, and the Fiesta based B Max.	المحرك هو متاح في (فورد فوكوس)، ومقرها التركيز فورد C MAX و جراند C MAX ويستند الإنتاج القائم على فيستا B ماكس.
In addition, cross cutting strategies of results based management, knowledge management and evaluation address management roles and results based targets for these functions.	وإضافة إلى ذلك، تتناول الاستراتيجيات الشاملة للمهام المتمثلة في الإدارة على أساس النتائج وإدارة المعارف ولتقييم أدوار الإدارة وما لهذه المهام من أهداف تستند على النتائج.
(i) A Results Based Management Board has been established to provide overall leadership for UNHCR in its efforts to institutionalize results based management.	1 أنشئ مجلس الإدارة على أساس النتائج ليتولى القيادة الشاملة للمفوضية في جهودها الرامية إلى ترسيخ الإدارة على أساس النتائج.
He is represented by the Humanitarian Law Center (HLC), based in Belgrade, and by the European Roma Rights Center (ERRC), based in Budapest, both non governmental organizations.	ويمثله مركز القانون الإنساني الذي يتخذ بلغراد مقرا لـه، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره في بودابست، وهما من المنظمات غير الحكومية.
In order to reach all refugees in need, it was having to shift its relief and food aid from a status based to a needs based approach.	ولكي تصل إلى جميع اللاجئين المحتاجين، فإن عليها تحويل معونتها الغوثية والغذائية من النهج القائم على الحالة إلى النهج القائم على الاحتياجات.
The company was founded in 2005 and its headquarters in based in Dubai.	شركة تأسست عام 2005 مقرها الرئيسي في دبي، كما لها أفرع في رأس الخيمة ومسقط.
The company is based in the city of Jingdezhen in Jiangxi province.	تتخذ الشركة من مدينة جينغ دي زهن في مقاطعة جيانغشي مقر ا لها.
Africa s cash based economy has in the past constrained development.	كان الاقتصاد الأفريقي القائم على النقد سببا في تقييد التنمية في الماضي.
Mohamed Nanabhay, based in Doha, Qatar, reminisces on the occasion.	يذكرنا محمد ننباي من قطر، الذي يقطن الدوحة، بالمناسبة.
In 2007, KUKA introduced a simulator, based on the Robocoaster.	في عام 2007 أدخلت كوكا جهاز محاكاة، استنادا إلى Robocoaster.
SDDI was based in London and managed by Richard Davis.	وتقع SDDI في لندن والتي يديرها ريتشارد ديفيس.
Its European studios were based in France, Germany and Sweden.	في أوروبا وتستند إلى استوديوهات في فرنسا، ألمانيا و السويد.
Swiftair Bahrain is a cargo airline based in Manama, Bahrain.	سويفت أير البحرين هي شركة شحن جوي مقرها في المنامة عاصمة البحرين.
He was based in Egypt, Lebanon, and the Palestinian territories.	وكان يعيش في مصر، لبنان، والضفة الغربية وقطاع غزة.
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict	زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict	زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة
Implementation of results based management in the International Labour Organization	تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمة العمل الدولية
Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas.	وركزت ماليزيا على إعادة التأهيل في المجتمعات المحلية في المناطق الريفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية