Translation of "based in france" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

France - translation :

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند فرنسا لفرنسا فرنسـا بفرنسا وفرنسا

Examples (External sources, not reviewed)

Its European studios were based in France, Germany and Sweden.	في أوروبا وتستند إلى استوديوهات في فرنسا، ألمانيا و السويد.
Quantic Dream is a French video game developer based in Paris, France, founded in 1997.	كوانتيك دريم (بالإنجليزية Quantic Dream) هي شركة فرنسية مطورة لألعاب الفيديو ، تأسست عام 1997 .
Based in Paris, France, it was here that Marx and his wife moved in October 1843.	كان مقر الصحيفة في العاصمة الفرنسية باريس، حيث انتقل ماركس مع زوجته في أكتوبر 1843.
Hisham, a Moroccan blogger based in France, has written about the film on his blog the Mirror	هشام، وهو مدون مغربي مقيم في فرنسا، كان قد كتب عن الفيلم في مدونته المرآة
On a France based blog of a Touareg association, Temoust.org , it is explained	org وهي مدونة مؤسسة من مؤسسات الطوارق
Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago.	بل إن فرنسا سحبت كل قواتها العسكرية التي كانت متمركزة بشكل دائم في مالي قبل سنوات.
The company was based in the centre of France, on the site of Bourges airport, in the département of Cher.	على الشركة الفرنسية لدراسة وصناعة الأجهزة الجوفضائية الخاصة (SFECMAS) ركزت هذه الشركة نشاطها في وسط فرنسا في موقع مطار ديبورجي.
France does not share Germany s natural closeness to Russia a relationship based on both geography and history.	إن فرنسا لا تشترك مع ألمانيا في قربها الطبيعي من روسيا ـ العلاقة القائمة على الجغرافيا والتاريخ.
However, in France and armies based on the French model, it is the sub division of a company (equivalent to a platoon).	ومع ذلك، في فرنسا والجيوش على أساس النموذج الفرنسي، هو تقسيم فرعي (أي ما يعادل فصيلة).
France is keen to maintain its independent arms industry, and to keep open its naval arsenal, based in Saint Nazaire on the West coast.	إن فرنسا حريصة على الحفاظ على استقلال صناعة الأسلحة لديها، وعلى إبقاء ترسانتها البحرية في سان نازير على الساحل الغربي مفتوحة.
In 2010, Reporters Without Borders, a France based international non governmental organisation, ranked Singapore 136 out of 178 in its Press Freedom Index, just below Mexico.	وفي عام 2010، مراسلون بلا حدود، وفرنسا على أساس دولية غير حكومية، في المرتبة سنغافورة 136 من أصل 178 في مؤشر حرية الصحافة في، أسفل المكسيك.
Based on that doubt, France a nuclear power since 1960 withdrew in 1966 from the Alliance s permanent centralized military command in order to assert its own deterrent capability.	بناء على هذه الشكوك، فقد انسحبت فرنسا في عام 1966ـ وفرنسا قوة نووية منذ عام 1960 ـ من القيادة العسكرية المركزية الدائمة للحلف من أجل التأكيد على قدرة الردع الخاصة بها.
Final assembly production is based at Toulouse, France Hamburg, Germany Seville, Spain and, since 2009 as a joint venture, Tianjin, China.	يقع مقر التجميع النهائي للإنتاج في تولوز، (فرنسا)، هامبورغ (ألمانيا)، اشبيلية (إسبانيا)، ومنذ عام 2009، تيانجين (الصين).
October 9th, in France, Jean Pierre Luminet said that the universe is probably shaped like a dodecahedron, based on information that they got from this probe.	التاسع من أكتوبر، في فرنسا، جان بيير لوميني قال بأنه من المحتمل أن الكون هو على شكل إثني عشر السطوح، بالإعتماد على المعلومات المأخوذة من هذا البحث
France 5 () is a public television network in France, part of the France Télévisions group.	فرنسا 5 (بالفرنسية France 5) هي قناة تلفزيونية فرنسية، تنتمي إلى تلفزيون فرنسا.
But, contrary to the US, integration in France is not based on assimilation, but on a desire to promote homogeneity the nation unified as one and indivisible.	إلا أن التكامل في فرنسا، على النقيض من الولايات المتحدة، لا يقوم على الاستيعاب بل على الرغبة في تعزيز التجانس ـ حيث تتوحد الأمة في كيان واحد لا يتجزأ .
In the last few years, France has distinguished itself from other European nations by gradually abandoning community based policing, which the government considers too social and prevention oriented.	وبينما تضع قوات الشرطة الأوروبية محاولات الوقاية والمنع على قمة أولوياتها، فقد اختارت فرنسا أن تتعامل مع الوقاية باعتبارها هدفا ثانويا .
The company's international headquarters and R D facility is based in Korea, with offices in UK, Germany, Italy, France, Poland, Dubai, India, Thailand, Australia, Hong Kong, Japan, US, Mexico and Brazil.	يقع المقر الرئيسي لشركة هيوماكس العالمية في كوريا الجنوبية, ولها مكاتب في الإمارات العربية المتحدة و ألمانيا و الهند و إيطاليا و فرنسا واليابان و تايلاند و أستراليا و هونغ كونغ و المملكة المتحدة و الولايات المتحدة.
The workshop should result in a bio geographic synthesis of seamount fauna based on research conducted by scientists from Australia, France, Japan, New Zealand and the Republic of Korea.	وينبغي أن ينتج عن ورشة العمل تحليل بيولوجي جغرافي لحيوانات الجبال البحرية على أساس البحوث التي أجراها علماء من أستراليا وجمهورية كوريا وفرنسا ونيوزيلندا واليابان.
France, in this light, becomes, once again, the spearhead of a new European Revolution a revolution based not on the principles of Liberté, Egalité, Fraternité, but on the pleasure principle.	إن فرنسا في هذا الضوء تصبح مرة أخرى في طليعة ثورة أوروبية جديدة ـ ثورة لا تقوم على مبادئ الحرية والمساواة والأخوة بل تقوم على مبدأ اللذة.
The workshop will result in a biogeographic synthesis of seamount fauna based on research conducted by scientists from Australia, France, Japan, New Zealand and the Republic of Korea and other countries.	وستنتج عن حلقة العمل توليفات جغرافية حيوية لحيوانات الجبال البحرية، استنادا إلى البحوث التي أجراها علماء من استراليا وجمهورية كوريا ونيوزيلندا وبلدان أخرى.
Mr. Duclos (France) (spoke in French) France welcomes the unanimous adoption of the resolution.	السيد دوكلو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) ترحب فرنسا باتخاذ القرار بالإجماع.
France does not share Germany s natural closeness to Russia a relationship based on both geography and history. But France does have a long tradition of a special bilateral relationship with Russia marked by a deep cultural dimension that somehow transcended the Cold War.	إن فرنسا لا تشترك مع ألمانيا في قربها الطبيعي من روسيا ـ العلاقة القائمة على الجغرافيا والتاريخ. ولكن فرنسا تتمسك بتقليد قديم في العلاقات الثنائية ampquot الخاصةampquot مع روسيا ـ التي تتسم ببعد ثقافي عميق ـ وهي العلاقات التي نجحت على نحو ما في تجاوز الحرب الباردة.
France is in Western Europe.	تقع فرنسا في أوروبا الغربية.
France in Search of Europe	فرنسا تبحث عن أوروبا
PARIS France is in disarray.	باريس ـ إن فرنسا تعيش الآن حالة من الارتباك والفوضى.
French is spoken in France.	الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.
Masaryk in the United States, Štefánik in France, and Beneš in France and Britain worked tirelessly to secure Allied recognition.	عملت مازاريك في الولايات المتحدة، ستيفانيك في فرنسا، وبينيس في فرنسا وبريطانيا دون كلل لكسب الحلفاء الاعتراف.
Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago. And, with fewer than a thousand French citizens still living in Mali, even its pragmatic interest is relatively slight.	والواقع أن فرنسا ليست لها مصلحة في مالي غير حماية مواطنيها واستقرار منطقة الساحل. بل إن فرنسا سحبت كل قواتها العسكرية التي كانت متمركزة بشكل دائم في مالي قبل سنوات. ومع وجود أقل من ألف مواطن فرنسي يعيشون في مالي، فإن حتى مصلحتها العملية هناك كانت ضئيلة نسبيا.
France hosts the annual Tour de France, the most famous road bicycle race in the world.	فرنسا تستضيف أيضا السنوي سباق فرنسا للدراجات، والدراجات سباق الطريق الأكثر شهرة في العالم.
In 1974, abortion was legalised in France.	وفي عام 1974 تم الإقرار بقانونية الإجهاض في فرنسا.
Cortázar died in Paris, France in 1984.	وتوفي كورتاثر في باريس في 12 فبراير 1984.
He died in Arcueil, France in 1822.	توفي برتوليه في آركوي Arcueil سنة 1822.
In France, everyone understood and approved.	وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم.
No similar controls exist in France.	وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا.
Now France has intervened in Mali.	والآن تدخلت فرنسا في مالي.
He then obtained refuge in France.	ثم استحصل اللجوء في فرنسا.
Wamin is a commune in the department of Pas de Calais in the Nord Pas de Calais region in France of France.	وامين، باد كاليه هي بلدية تقع في إقليم باد كاليه من منطقة نور با دو كاليه في شمال فرنسا.
It was established in Strasbourg, France in 1987.	أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987.
In 1913, he studied painting in Paris, France.	ثم درس الرسم في باريس في عام 1913.
The prince was imprisoned in France and his property and estates, including the palace, were forfeited to France.	تم اعتقال الأمير في فرنسا كما تم م صادرة ممتلكاته وعقاراته، بما في ذلك القصر، إلى فرنسا.
Mrs. Collet (France) (spoke in French) France regrets the failure of attempts to reach consensus on this item.	السيدة كوليت (فرنسا) (تكلمت بالفرنسية) تعرب فرنسا عن أسفها لفشل المحاولات الرامية إلى التوصل إلى اتفاق بشأن هذا البند.
France	إلغاء
France	جزر البهاما
France	13 فرنسا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية