Translation of "bank under resolution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The West Bank is under Israeli military occupation. | الض ف ة الغربي ة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي. |
| African Development Bank (General Assembly resolution 42 10) | الإجراء الذي اتخذه المجلس |
| Asian Development Bank (General Assembly resolution 57 30) | 8 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشاريع المقررات الأول والثاني والثالث. |
| Inter American Development Bank (General Assembly resolution 55 160) | '4 ي عقد الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في الفترة من 13 إلى 18 تموز يوليه 2005 |
| When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it. | وحين أثبتت البحوث التي أجراها البنك أن فرض الشروط لم يلق نجاحا ، قرر البنك تحت رئاسة ولفنسون الابتعاد عن فرض الشروط. |
| Indeed, most banks were under the sway of the central bank. | بل إن أغلب البنوك كانت خاضعة لسيطرة البنك المركزي. |
| In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere. | وفي الضفة الغربية، تحت حكم حركة فتح، لم تسفر المفاوضات عن أي تقدم ي ذك ر. |
| The Central Bank also has such an authority under Regulation 5. | ويتمتع المصرف أيضا بهذه السلطة بموجب اللائحة 5. |
| C. Requests under resolution 1452 (2002) | جيم الطلبات المقدمة بموجب القرار 1452 (2002) |
| In fact, the Federal Reserve, the Bank of England, and the Bank of Japan are doing just that under the name of quantitative easing. | والحقيقة أن بعض البنوك، مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي وبنك انجلترا وبنك اليابان، تعمل بهذه المشورة بالفعل ولكن تحت مسمى التيسير الكمي . |
| Indonesia's report submitted under resolution 1455 (2003). | () تقرير إندونيسيا المقدم بموجب القرار 1455 (2003). |
| His uncle was reportedly a deputy governor of the Central Bank of Libya under Gaddafi. | ويقال أن عم ه كان نائب محافظ مصرف ليبيا المركزي في عهد معمر القذافي. |
| The Party is receiving assistance under the Multilateral Fund from UNIDO and the World Bank. | 94 ويتلقى الطرف مساعدة في إطار الصندوق متعدد الأطراف من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومن البنك الدولي. |
| This programme is financed through a grant under the multi donor demobilization and reintegration programme, managed by the World Bank, and by the World Bank itself. | ويجري تمويل هذا البرنامج من خلال منحة في إطار البرنامج المتعدد المانحين للتسريح وإعادة الإدماج، الذي يديره البنك الدولي، ومن البنك الدولي نفسه. |
| Eventually, the IMF joined the bandwagon under Michel Camdessus, another Frenchmen who had served as Governor of the Bank of France under Mitterrand. | وفي النهاية انضم صندوق النقد الدولي إلى القافلة تحت رئاسة ميشيل كامديسوس ، وهو فرنسي آخر شغل منصب محافظ بنك فرنسا تحت رئاسة ميتران . |
| Next, the Commission will build on our current proposals for deposit guarantee schemes and bank resolution mechanisms to move toward a single resolution fund and a single resolution authority. | وكخطوة تالية، يتعين على المفوضية أن تبني على مقترحاتنا الحالية فيما يتصل بخطط ضمان الودائع وآليات حل النزاعات المصرفية من أجل التحرك نحو إنشاء صندوق موحد لحل النزاعات وسلطة موحدة لحل النزاعات. |
| New even higher resolution models are currently under development. | إن نماذج الحلول الجديدة لا زالت تحت التطوير. |
| Under this item, the Council adopted resolution 2005 53. | 158 في إطار البند 2 من جدول أعمال دورته التنظيمية، اتخذ المجلس المقرر 2005 213. |
| As the Central Bank of the country, the Bank of Zambia administered the Bank of Zambia and Foreign Exchange Acts and assisted the Government in regulating and supervising the operations of the Commercial Banks under the Banking Act. | وكان مصرف زامبيا، بصفته المصرف المركزي للبلد، يدير أنظمة مصرف زامبيا وقوانين النقد الأجنبي ويساعد الحكومة في تنظيم عمليات المصارف التجارية بموجب القانون المصرفي وفي الإشراف عليها. |
| Bank regulators should just say no to such lending by institutions that are already under their purview. | ويتعين على القائمين على تنظيم العمل المصرفي أن يرفضوا فحسب مثل هذا الإقراض من ق ب ل مؤسسات واقعة ضمن نطاق اختصاصهم بالفعل. |
| The Bank now counts 49 of these projects under implementation and another 16 in the preparation pipeline. | ولدى البنك منها الآن 49 مشروعا قيد التنفيذ و 16 مشروعا آخر في طور الإعداد. |
| Now, the resolution of the crisis has reassured many that the Bank can practice what it preaches. | والآن اطمأن العديد من الناس بعد حل الأزمة إلى أن البنك يستطيع أن يمارس ما يبشر به ممارسة فعلية، وليس بالقول فحسب. |
| The United States cannot support the draft resolution under consideration. | ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تؤيد مشروع القرار قيد النظر. |
| Under agenda item 9, the Council adopted resolution 2005 49. | 67 في إطار البند 9 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2005 49. |
| Under this agenda item, the Council adopted resolution 2005 29. | (أ) تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E 2005 60) |
| The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality. | وعلى هذا فإن خصوصية العملاء غير المشتبه بهم سوف تظل خاضعة للحماية بموجب مبدأ السرية. |
| No precise methodology, but a notice has been issued to the two deposit taking institutions i.e. Bank of Bhutan and Bhutan National Bank inline with UN Security Council resolution 1267 (1999) and resolution 1373 (2001) along with a copy of the listed individuals and entities. | لا توجد منهجية دقيقة، ولكن صدرت مذكرة إلى مؤسستي إيداع الأموال، وهما مصرف بوتان والمصرف الوطني لبوتان بما يتمشى مع قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1267(1999)والقرار 1373(2001)مشفوعة بنسخة من قائمة الأفراد والكيانات. |
| CAMBRIDGE The United States Federal Reserve Board recently adopted a policy under which bank supervisors, the guardians of the financial system s safety and soundness, would review the compensation structures of bank executives. | كمبريدج ـ تبنى مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي مؤخرا سياسة يعمل بموجبها المشرفون على أعمال البنوك، وهم الأوصياء على سلامة وصحة النظام المالي، على مراجعة هياكل التعويضات والأجور التي يحصل عليها المسؤولون التنفيذيون عن البنوك. |
| Under agenda item 3 (a), the Council adopted resolution 2005 7. | 11 في إطار البند 3 (أ) من جدول الأعمال اتخذ المجلس القرار 2005 7. |
| Be it because of a sovereign default or because of large losses accumulated under complacent accounting rules, the insolvency of a large bank (particularly a European bank) is far from a remote possibility. | والواقع أن إفلاس أحد البنوك الضخمة (وخاصة أحد البنوك الأوروبية) ليس بالاحتمال البعيد، سواء كان ذلك ناتجا عن التخلف عن سداد ديون سيادية أو راجعا إلى خسائر ضخمة تراكمت في ظل قواعد محاسبية مختلة. |
| In marathon negotiations, the Cypriot government, under the supervision of the troika (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund), agreed to a one time tax on bank deposits. | ففي مفاوضات ماراثونية، وافقت الحكومة القبرصية تحت إشراف الترويكا (المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي) على فرض ضريبة لمرة واحدة على الودائع المصرفية. |
| The pro bank lobby groups are positioning themselves to argue that the new resolution powers under Dodd Frank have ended the too big to fail problem, and we can expect a public relations drive in this direction early in the new year. | الآن، تهيئ جماعات الضغط المناصرة للبنوك نفسها للدفع بحجة مفادها أن سلطات الحل الجديدة بموجب دود فرانك أنهت مشكلة أكبر من أن يسمح له بالإفلاس ، وبوسعنا أن نتوقع حملة علاقات عامة في هذا الاتجاه في وقت مبكر من العام الجديد. |
| Importantly, the World Bank, under its new president, Robert Zoellick, has now stepped forward to help finance this new approach. | من المهم هنا أن نذكر أن البنك الدولي، تحت زعامة رئيسه الجديد روبرت زوليك ، بدأ الآن في المساعدة في تمويل هذا التوجه الجديد. |
| Such monetary systems can succeed only as long as the central bank can credibly commit to keeping inflation under control. | ولا تنجح مثل هذه الأنظمة النقدية إلا بقدر ما تستطيع البنوك المركزية الالتزام بالإبقاء على التضخم تحت السيطرة. |
| Under Wolfowitz, the World Bank failed to introduce any serious governance reforms to reflect the rising economic power of Asia. | أثناء ولاية وولفويتز فشل البنك في تطبيق أي إصلاحات جادة تعكس القوة الاقتصادية الصاعدة في آسيا. |
| Under Wolfensohn s leadership, the Bank began to look for multifaceted strategies, framed by what he called a Comprehensive Development Framework. | تحت قيادة ولفنسون بدأ البنك في البحث عن إستراتيجيات متعددة الأوجه ضمن إطار ما أسماه ولفنسون بـ هيكل التنمية الشاملة . |
| The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this. | يعتبر المجتمع الدولي بناء المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية اختراقا للقانون الدولي، وهو ما لا تعترف به الحكومة الإسرائيلية. |
| The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this. | ويعتبر المجتمع الدولي المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية غير قانونية بموجب القانون الدولي . |
| The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this. | يعتبر المجتمع الدولي المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية غير قانونية بموجب القانون الدولي ولكن الحكومة الإسرائيلية لا تعترف بالقانون الدولي. |
| The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this. | ويعتبر المجتمع الدولي المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية غير قانونية بموجب القانون الدولي، ولكن الحكومة الإسرائيلية ترفض ذلك. |
| Nine of these States had not submitted a report under resolution 1455. | وكانت تسع من هذه الدول لم تقدم تقارير بموجب القرار 1455. |
| Under agenda items 6 and 8, the Council adopted resolution 2005 48. | 5 في إطار البندين 6 و 8 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2005 48. |
| Under agenda item 6 (b), the Council adopted draft resolution 2005 44. | 12 في إطار البند 6 (ب) من جدول الأعمال، اعتمد المجلس مشروع القرار 2005 44. |
| It would be a single draft resolution, under one agenda item, covering the different aspects of security, reconstruction and governance, so far dealt with under parts A and B of the resolution. | وسيكون مشروع القرار واحدا، وفي إطار بند واحد من جدول الأعمال، ويغطي مختلف جوانب الأمن والتعمير والحكم، التي يتم تناولها حتى الآن في إطار الجزأين ألف وباء من القرار. |
| World Bank data link the economic downturn to an increase, by 200,000, in mortality among children under the age of five. | وتربط بيانات البنك الدولي بين دورة الانحدار الاقتصادي بزيادة مقدارها 200 ألف في معدلات الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة. |
Related searches : Bank Resolution - Bank Resolution Framework - Bank Resolution Fund - Bank To Bank - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed