ترجمة "المصرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أين المصرف | Where is the bank? |
| المصرف المركزي، | Régie des voies aériennes |
| متى يفتح المصرف | When does the bank open? |
| المصرف الأفريقي للتنمية | African Development Bank (AGP) |
| المصرف ومكتب البريد | Bank and Post Office |
| إنه يعمل في المصرف. | He works at a bank. |
| المصرف في المغسلة مغلق. | The drain in the washbasin is blocked. |
| رأيت توم داخلا المصرف. | I saw Tom going into the bank. |
| دخلت ليلى إلى المصرف. | Layla entered the bank. |
| 15 المصرف الإسلامي للتنمية | Islamic Development Bank |
| هل المصرف بعيد عن هنا | Is the bank far from here? |
| 4 المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير | European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) |
| وفيما يتعلق بالأشخاص المرخص لهم من قبل المصرف المركزي، فيحدد مجلس إدارة المصرف المعايير المعتمدة لاعتبار المعاملات مشبوهة. | For the persons licensed by the Central Bank the criteria for considering the transactions as suspicious are established by the Board of the Central Bank. |
| لديه الكثير من المال في المصرف. | He has plenty of money in the bank. |
| هل ذاك المكان بعيد عن المصرف | Is this place far from the bank? |
| ابتسمت ليلى مع أمين صندوق المصرف. | Layla smiled at the bank teller. |
| لا يكون المصرف مفتوحا أيام الأحد. | The bank isn't open on Sundays. |
| إصدار العملة هي مسؤولية المصرف من تايلاند. | The issuance of currency is the responsibility of the Bank of Thailand. |
| بنك كندا هو المصرف المركزي في كندا. | The Bank of Canada, BoC () is Canada's central bank. |
| وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها. | The Central Bank can require and receive any information. |
| وجميع الموظفين الفنيين في المصرف من النساء. | Women also make up all professional staff of the bank. |
| من 1974 إلى 1975 المصرف الوطني الهنغاري | 1974 1975 Hungarian National Bank |
| المصادر المصرف المركزي للكونغو، التقرير السنوي 2002 2003. | Sources BCC rapport annuel 2002 2003 |
| المصدر المصرف المركزي للكونغو التقرير السنوي 2002 2003. | Source BCC le rapport annuel 2002 2003 |
| 1994 عينت في مجلس إدارة المصرف التجاري لكيفمونت | 1994 Appointed to the Board of Directors of Cavemont Merchant Bank |
| ويتمتع المصرف أيضا بهذه السلطة بموجب اللائحة 5. | The Central Bank also has such an authority under Regulation 5. |
| وقام المصرف بصرف أكثر من 000 100 قرض. | The bank has disbursed more than 100,000 loans mostly in rural areas. |
| وعقب افتتاح المصرف، تـم فتح 300 حساب جديد أسفرت عن إيداع مليونـ ـي جنيه استرليني في المصرف، وبدأ المصرف في تقديم خدمات لم تكن متوفرة من قبل بما في ذلك تقديم سعر فائدة تنافسي على الودائع، وإجـراء تحويلات مصرفيـة. | Following the opening of the Bank, 300 new accounts were opened, generating 2 million in bank deposits. The Bank started to offer services that were not previously available, including a competitive interest rate on deposits and bank transfers. |
| ليس لدينا فيها عجز ولا لجوء إلى المصرف المركزي. | There is no deficit and no recourse to the central bank. |
| التدريب دورة تدريبية لخبراء الائتمان، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير | Training Training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development |
| وقد أتاحت البيانات التي جمعها المصرف في الدراسة الاستقصائية والتقييم إجراء مقارنة فريدة من نوعها لمدى اتساع وفعالية نظم الإعسار القانونية في جميع بلدان عمليات المصرف. | The data collected by the EBRD in the Survey and the Assessment has allowed for a unique comparison of both the extensiveness and the effectiveness of insolvency legal regimes throughout the EBRD's countries of operations. |
| (ج) باستثناء الحالات التي يعيد فيها المصرف الشيك المدفوع أو ورود إشعار خصم من المصرف، يجب الحصول، بالنسبة لجميع الصرفيات، على إيصال خطي من المدفوع له. | (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements. |
| وقد أمكن وضع هذا البرنامج بتمويل من المصرف الآسيوي للتنمية. | The MAAP was made possible by funds provided by the Asian Development Bank. |
| ووفقا للقانون المذكور، يتولى المصرف المركزي مهام وحدة الاستخبارات المالية. | According to the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism, the Central Bank acts as FIU. |
| وقد تلقى المصرف طلبات للمساعدة وردت من البلدان الأعضاء المعنية. | Requests for assistance have been received by the Bank from the member countries concerned. |
| (ج) ممتلكات المصرف المركزي أو غيره من السلطات النقدية في الدولة | (c) property of the central bank or other monetary authority of the State |
| بنك الجزائر تأسس في 13 ديسمبر 1962، هو المصرف المركزي للجزائر. | The Bank of Algeria (, ), is the central bank of Algeria. |
| المصدر المصرف المركزي للكونغو، تقرير 2002 2003 من إعداد كايونغا أباس. | Source BCC, rapport 2002 2003 par Kayonga Abbas. |
| موجز للعمل الذي أنجزه المصرف الإسلامي للتنمية في مجال مكافحة الإرهاب | THE ISLAMIC DEVLOPMENT BANK'S WORK ON |
| وقد وضع المصرف الآسيوي للتنمية موارده وخدماته الاستشارية لمساندة البرنامج المذكور. | The Asian Development Bank (ADB) has placed its resources and advisory services behind that agenda. |
| وأعرب المصرف المركزي الأوروبي أيضا عن استعداده لحضور اجتماع لإيضاح الاختصاصات. | The European Central Bank would also be prepared to attend a meeting to clarify terms of reference. |
| فقد أصبح يتعين على جميع الموظفين أن يتقيدوا في تصريف أنشطة مجموعة المصرف الإسلامي للتنمية تقيدا دقيقا بهذه الممارسات والمعايير التي صدق عليها مجلس إدارة المصرف في الآونة الأخيرة. | Failure to do so will result in serious consequences. |
| وينص البند الثالث من المادة 1 و 2 من تعميم المصرف المركزي رقم 2852 98 على أن المؤسسات المالية ملزمة بأن تسجل في نظام معلومات المصرف المركزي، ما يلي | Item III of section 1 and 2 of Circular 2852 98 of the Central Bank provides that financial institutions are obliged to register in the Central Bank Information System the following |
| المصرف العقاري العراقي هو مصرف عراقي حكومي، تأسس في بغداد عام 1948. | It was established in 1948 in Baghdad and started working in 1949. |
| ويشجع المصرف أيضا الإدارة القائمة على المشاركة، أو بالأحرى الإدارة الذاتية للمشاريع. | IADB also encouraged co management or self management of projects. |