Translation of "case resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Resolution - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

Similar visits had helped lead to the pending resolution of the Tokelau case.	كما أن الزيارات المماثلة ساعدت في التوصل إلى القرار المنتظر بشأن حالة توكيلاو.
In the case of the US resolution authority, this has been a very controversial issue.	وفي حالة سلطة اتخاذ القرار في الولايات المتحدة، كانت هذه القضية مثارا للجدال الشديد.
In the specific case of Nagorny Karabakh, conflict resolution efforts had been far from fruitless.	ففي حالة ناغورني كارباخ، على وجه التحديد، نرى أن جهود حل النزاع أبعد ما تكون عن وصفها بأنها غير مثمرة.
In the operative paragraphs, the draft resolution makes a strong case for the realization of the foregoing objectives.	ويقدم مشروع القرار، في فقرات منطوقه، حجة قوية لتحقيق الأهداف السابقة.
In the present case, the author neither appointed a process agent in the court's district prior to the Misdemeanours Court's resolution of the case nor appeared before the Appeals Court to make submissions on the absence of an agent and the case as a whole.	وفي القضية موضع النظر، لم ي عي ن صاحب البلاغ وكيل دعوى في منطقة الولاية القضائية للمحكمة قبل أن تفصل محكمة الج نح في القضية، كما أنه لم يمثل أمام محكمة الاستئناف ليشرح لها أسباب عدم تعيينه وكيل دعوى وليعرض قضيته إجمالا .
But, to make the new resolution effective, China s full and unwavering participation which has not yet been the case is critical.	ولكن لكي يكون القرار الجديد فع الا فلابد من مشاركة الصين بشكل كامل وغير متردد.
The Committee also notes the clarification in resolution 1617 (2005) concerning the use of statements of case submitted to the Committee.	كما تشير اللجنة إلى الإيضاح الوارد في القرار 1617 (2005) المتعلق باستخدام بيانات الحالة المقدمة إلى اللجنة.
In the case of the resolution on military intervention in Libya, the BRICS decided to let Col. Muammar el Qaddafi be overthrown.	الجدير بالذكر أن هذه الدول الخمس صوتت جميعها فيما يتصل بقرار التدخل العسكري في ليبيا لصالح الإطاحة بالعقيد معمر القذافي.
Although a step towards the strengthening of counter terrorism measures, Council resolution 1566 (2004) was, in his view, a case in point.	ويرى ممثل إيران أن القرار 1566(2004)، بالرغم من أنه يمثل خطوة نحو تعزيز تدابير مكافحة الإرهاب، فهو مثال جيد على ذلك الوضع.
In this case it is a matter of wilful assistance and abetting, which is referred to in subparagraph 1 (b) of the Resolution.	ويتعلق الأمر في هذه الحالة بتعمد المساعدة والتحريض المشار إليهما في الفقرة 1 (ب) من القرار.
In the case of Somalia, a specific request is made for ratification of the Convention on the Rights of the Child (resolution 2005 83).	أما بالنسبة للصومال، فإن اللجنة تطلب إليه بالتحديد التصديق على اتفاقية حقوق الطفل (2005 83).
The resolution creates certain exceptions for the specific case of the Sudan for countries not parties to the Statute of the International Criminal Court.	يوجد القرار استثناءات معينة فيما يتعلق بحالة السودان المحددة بالنسبة إلى بلدان غير أطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
The resolution also envisages that in case of negative reassessment, Georgia will oppose the peacekeeping operation and withdraw from all relevant agreements and bodies.	ويرتئي القرار أيضا، لو جاء التقييم سلبيا، أن تعارض جورجيا عملية حفظ السلام وتنسحب من جميع الاتفاقات والهيئات ذات الصلة بالأمر.
In resolution 1482 (2003), the Security Council did not extend his mandate for the purpose of enabling him to continue sitting on the Butare case.	وفي القرار 1482 (2003) لم يمدد مجلس الأمن ولايته بما يمكنه من مواصلة تولي قضية بوتاري.
On the merits, the Committee considered that the circumstances disclosed a case of indirect discrimination against Roma in the form of the second council resolution.	وفيما يتعلق بالأساس الموضوعي للبلاغ اعتبرت اللجنة أن ملابسات القضية تكشف عن تمييز غير مباشر ضد جماعة الروما في شكل القرار الثاني لمجلس البلدية.
Our expectation is that our draft resolution will generate broad consensus and be adopted without a vote, as has been the case in previous years.	ونتوقع أن يحقق مشروع القرار توافقا واسعا في الآراء وأن يعتمد بدون تصويت، كما كان الحال في السنوات السابقة.
However, it is evident that the reintegration or rehabilitation components of conflict resolution have to be given more attention than has hitherto been the case.	بيد أن من الواضح أن مكوني إعادة الدمج والتأهيل من مكونات حل الصراع ينبغي أن يعطيا اهتماما أكبر مما أعطياه حتى الآن.
In resolution 1482 (2003), the Security Council did not extend his mandate for the purpose of enabling him to continue sitting on the Butare case.	ولم يمدد مجلس الأمن في قراره 1482 (2003) ولايته بما يمكنه من مواصلة تولي قضية بوتاري.
This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution.	فقد نشأت هذه القضية عن قيام السلطات الأيرلندية بحجز طائرة امتثالا للائحة للاتحاد الأوروبي يطبق بها قرارا لمجلس الأمن.
Moreover, the draft resolution seeks to advance the disputed case by calling for a global instrument and yet another group of governmental experts in the future.	علاوة على ذلك، يحاول مشروع القرار أن يساند القضية موضع الاعتراض بالدعوة إلى إيجاد صك عالمي وإنشاء فريق آخر من الخبراء الحكوميين في المستقبل.
A case by case approach is therefore necessary.	وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
Mr. Mohd Radzi (Malaysia), introducing the draft resolution on behalf of the States members of the Non Aligned Movement and China, said that the resolution had always enjoyed consensus, and he hoped that would continue to be the case.	22 السيد محمد راجي (ماليزيا) قدم مشروع القرار باسم الدول الأعضاء في مجموعة بلدان عدم الانحياز والصين، فقال إن مشروع القرار كان دائما يحظى بتوافق الآراء، وأعرب عن أمله في أن يظل الأمر كذلك هذه المرة أيضا .
Peru, case No. He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No.	كما يميز بين قضيته وقضية روجيرسون ضد أستراليا، رقم 802 1998، وقضية كولينز ضد جامايكا، رقم 240 1987.
We can't deal with the situation case by case.	لايمكن ان نتعامل مع الوضع قضية بقضية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.	10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law	10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية
In the present case, the council resolution clearly adopted a positive development policy for housing and tasked the mayor with pursuing subsequent measures by way of implementation.	وفي الحالة الراهنة، من الواضح أن قرار المجلس اعتمد سياسة إنمائية إيجابية للإسكان وأسند إلى رئيس البلدية متابعة تدابير لاحقة لتنفيذها.
case and the Military II case are also complex trials.	وتشكل أيضا الدعوى ضد كاريميرا وآخرين والدعوى الأولى ضد العسكريين محاكمتين معقدتين.
case and the Military II case are also complex trials.	وتعد قضية كاريميرا وآخرين والقضية العسكرية الثانية محاكمتين معقدتين أيضا.
In their case, a resolution authority, in London or Washington, would take control of the parent company, remove senior management, and apportion losses to shareholders and unsecured creditors.	وفي حالة هذه المؤسسات فإن سلطة الحل، في لندن أو واشنطن، تتولى السيطرة على الشركة الرئيسية، وتزيل الإدارة العليا، وتقسم الخسائر على المساهمين والدائنين غير المضمونين.
By way of remedy, the Committee indicated that the petitioners should be returned to the situation they were in when the first resolution was adopted. In case No.	وأوصت الدولة، على سبيل الانصاف، بإعادة الملتمسين إلى الوضع الذي كانوا فيه لدى اعتماد القرار الأول لمجلس البلدية.
The EU therefore welcomes the efforts undertaken this year in the First Committee to preserve consensus on the draft resolution and is satisfied that that was the case.	لذلك يرحب الاتحاد الأوروبي بالجهود المبذولة هذا العام في نطاق اللجنة الأولى للحفاظ على توافق الآراء بشأن مشروع القرار ويعرب عن ارتياحه لأن الوضع كان كذلك.
Article 1 paragraph 2 of law 3147 2003 on Regulation of issues pertaining to rural land, resolution of matters concerning reinstated and reinstating stock farmers and other provisions substituted sub case (aa) of case (a) of paragraph 1 of article 24 of the Agricultural Code as follows	4 المادة 1، الفقرة 2 من القانون 3147 2003 بشأن تنظيم المسائل الخاصة بالأراضي الريفية وحل المسائل المتصلة بالمزارعين المربي ن الذين أعيد أو يعاد تنصيبهم والأحكام الأخرى حل ت محل البند الفرعي (أأ) من البند (أ) والفقرة 1 من المادة 24 من القانون الزراعي على النحو التالي
As is well known, Croatia has worked with the Tribunal in implementing its action plan for the resolution of the sole outstanding matter, namely, the case of Ante Gotovina.	وكما هو معروف جيدا، تعمل كرواتيا مع المحكمة على تنفيذ خطة عملها لتسوية الموضوع الوحيد الذي لا يزال عالقا، وهو قضية أنتي غوتوفينا.
Case Sensitive	الحساسيةالحس اسية
Change Case	غي ر حالة إلى
Case A	الحالة ألف
Case B	الحالة باء
Case C	الحالة جيم
Case D	الحالة دال
Case E	الحالة هاء
Case F	الحالة واو
Case studies	ثالثا دراسات الحالة
Hypothetical case	باء قضية افتراضية
Case No.	القضية رقم 671 1995.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية