ترجمة "للبنك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رؤية جديدة للبنك الدولي | A New Vision for the World Bank |
| مهمة جديدة للبنك الدولي | व श व ब क क ल ए नय म शन |
| نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي | A Wake Up Call for the ECB |
| أنت مدينا للبنك أربعين دولارا | You owe the bank 40. |
| فهو الآن مدين للبنك بنقود. | He actually owes the bank money now. |
| سأذهب للبنك في الغد إذا | I'll go to the bank tomorrow then. |
| أوصل هذه الرسالة للبنك، (جيري). | Give this reply to the office, Jerry |
| لكن كان عليك الذهاب للبنك غدا | But you had to go to the bank tomorrow. |
| على الجانب المقابل للبنك يوجد الصالون | Right across the street from the bank there's a saloon. |
| ستذهب للبنك وتنفذ لعبتك وإذاكانتهناكأية مشكلة... | I go with it. You go into the bank and make your play, and if there's any trouble... |
| دروس للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية | Lessons for the AIIB |
| هيئة تنفيذية بلا جنسية للبنك المركزي الأوروبي | De Nationalizing the ECB s Executive Board |
| إذن أنا سوف أكون مديونا للبنك ب20 | So I'm going to owe the bank 20. |
| لماذا ينبغي للبنك المركزي الأوروبي أن يشتري الأميركي | Why the ECB Should Buy American |
| لقد انتهى شهر العسل بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي. | The honeymoon for the European Central Bank is over. |
| فالتمويل الخاص بالتنمية لابد وأن يترك للبنك الدولي. | Development financing should be left to the World Bank. |
| فسوف يرجعون للبنك المركزي و يقولون ، أعطنا ذهبنا | So they would come back to the central bank and say, give us our gold. |
| هذا كتبت للبنك , فك روا بعض الوقت , ثم أجابوا , | So I wrote to the bank, and they thought for a while, and they said, |
| عندما تصل الحافلة ، سيأخذون الذهب للبنك سأذهب معه | The stage pulls in, they take the gold into the bank, |
| أنت و الفتى تصلان للبنك في نفس الوقت | You and the Kid, hitting the bank at the same time, that don't look good. |
| لا تسمع للبنك الدولي ولكن استمع للناس على الأرض | Don't listen to the World Bank, listen to the people on the ground. |
| لا املك هذا المال معي سأذهب للبنك صباح الغد | I haven't got that much with me. I'll go to the bank in the morning. |
| ولا بد لي من اختيار مهندس معماري للبنك الأمنى. | I must pick an architect for the Security Bank building. |
| جيد ، إذهب للبنك الوطني للمستثمرين و سيعطوك 1000 دولار | Good. Go to the Investors National Bank. They'll give you 1,000. |
| يقدم تقرير جديد للبنك الدولي أجندة عملية لبناء المدن المستدامة. | A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities. |
| وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي. | Expect more ECB bashing. |
| كما أ قيم اتفاق شراكة مع بوابة التنمية التابعة للبنك الدولي. | A partnership agreement has also been established with the Development Gateway of the World Bank. |
| وتقترض موزامبيق بنشاط من المؤسسة اﻹنمائية الدولية التابعة للبنك الدولي. | Mozambique is an active borrower from the International Development Association (IDA) facility of the World Bank. |
| والسماح للبنك الحصول عليها. تسبب انخفاض أسعار الفائدة فقاعة الإسكان. | If it goes down, well, then you have an incentive to walk away from it and let the bank have it. |
| ليس فقط ليس لديك شئ ، أنت مدين للبنك أربعين دولار | Not only do you have nothing, you owe the bank 40. |
| بعد ان اذهب للبنك حوالي العاشرة والنصف او الحادية عشرة | After I get to the bank. Say around 10 30 or 11 00? |
| يقول ان عليه الذهاب للبنك لكي يدفع لي في الغد | I'll have to go to the bank and pay you off tomorrow, he says. |
| ويفترض هذا النهج إمكانية قياس الأصول المملوكة للبنك ومدى تعرضه بدقة. | This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured. |
| وسيقوم مجلس المديرين التنفيذيين للبنك بتبني عملية مشاورات حرة ومسبقة ومستنيرة. | The Bank was also developing an Indigenous Peoples Guidebook and solicited comments in the process of its development. |
| اسمه المديونية، تتبعه سياسة التكيف الهيكلي للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي. | It is called debt, followed by the structural adjustment policies imposed by the World Bank and the International Monetary Fund. |
| وأوضح السيد دالي أن المال كان ، في الواقع ، وليس ملكا للبنك. | Mr. Daly explained that the money was, in fact, not the property of the bank. |
| وبالتالي ، الفراغات العقد على السداد. للبنك لم يكن المال والممتلكات لتبدأ. | And hence, voids the contract to repay. For the bank never had the money as property to begin with. |
| انظر quot التقرير السنوي للبنك الدولي quot ، سنوات مختلفة، وعلى وجه الخصوص، quot التقرير السنوي للبنك الدولي، ١٩٩٢ quot ، جداول مختلفة في الفرع السادس، الصفحات ١١١ ١٥٦ من النص اﻻنكليزي، و quot التقرير السنوي للبنك الدولي ١٩٩٣ quot ، الصفحات ١٠٥ ١٤٤ من النص اﻻنكليزي. | See World Bank Annual Report, various years, in particular, World Bank Annual Report, 1992, various tables in Section Six, pp. 111 156, and World Bank Annual Report, 1993, pp. 105 144. |
| وسوف يشتمل الأمر على عواقب خطيرة محتملة بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي ذاته. | There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself. |
| ثم تمر الشهور وتبدأ الفرق التابعة للبنك الدولي في التوافد من واشنطن. | Months pass. World Bank teams from Washington start to arrive. |
| وأيد الفريق الاستشاري للبنك الدولي هذه الميزانية في كانون الأول ديسمبر 2004. | This budget was endorsed by the World Bank Consultative Group in December 2004. |
| 17 تناوب رئاسة اجتماع المائدة المستديرة مامفيلا رمفيلي، المديرة الإدارية للبنك الدولي. | The round table was co chaired by Mamphela Ramphele, Managing Director of the World Bank, and Lennart Bage, President of IFAD. |
| ولكن التشبث الأعمى بالمبدأ كان ليشكل خيارا محفوفا بالمخاطر بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي. | But blindly sticking to principle would have been a highly risky option for the ECB. |
| هذا لا يعني أن العودة إلى جدول الأعمال المعتاد تكفي بالنسبة للبنك الدولي. | This does not mean that business as usual should be good enough for the World Bank. |
| وكانت تاتشر معادية بشكل خاص لما رأته بوصفه استقلالا مفرطا للبنك المركزي الأوربي. | She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank. |
