Translation of "available at present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

Present - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

At present, information about discrepancies in pay between men and women is only available at macro level.	ولا توجد حاليا معلومات عن الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء إلا على الصعيد الكلي.
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.	ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
Indeed, the market signal is clear At present, there is no shortage of funding available in most of the EU.	بل إن إشارات السوق واضحة ففي الوقت الحاضر لا يوجد نقص في التمويل المتاح في أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي. والبلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو، حيث لا يزال الائتمان نادرا، تمثل أقل من ربع اقتصاد أوروبا. أي أن الافتقار إلى التمويل ليس السبب وراء استمرار ضعف الاستثمار.
The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations.	التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة.
No such figures are available at present, and the ACVZ therefore recommends that they be compiled (see also the general recommendation).	ولا توجد اليوم أرقام من هذا القبيل، وبالتالي، فإن اللجنة الاستشارية توصي بتجميع هذه الأرقام (انظر أيضا التوصيات العامة).
At present training capacity of 29842 trainee places in available under the Technical Education Manpower Training Authority (TEVTA) and Directorates of Manpower Training.	ويوجد حاليا قدرة على تدريب 842 29 متدربا في إطار هيئة التعليم التقني وتدريب القوة العاملة وإدارات القوة العاملة والتدريب.
At the time of drafting the present report, according to information available at OHCHR, the new contributions paid and registered by the United Nations Treasurer which are available for the eleventh session are set out below, in tables 1 and 2.	10 ووفقا للمعلومات المتاحة في المفوضية، يبين الجدولان 1 و2 أدناه التبرعات الجديدة المدفوعة التي سجلها أمين خزانة الأمم المتحدة والمتاحة للدورة الحادية عشرة وقت إعداد هذا التقرير.
While for technical reasons these statistics are not very reliable (indeed, some African countries do not compile such data at all), they are the best estimates available at present.	80 رغم أن هذه الإحصاءات غير موثوقة تماما نظرا لأسباب تقنية (ذلك أن بعض البلدان الأفريقية لا تقوم بجمع مثل هذه البيانات مطلقا)، فإنها تمثل أفضل التقديرات المتاحة في الوقت الحاضر.
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.	المادة 49 الشكل الميسر للاطلاع
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.	يتاح نص هذا البروتوكول في أشكال يسهل الاطلاع عليها.
Further information is available in sections III and IV of the present report.	وتتوفر معلومات إضافية في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير.
In looking at the financial situation of the Organization, the present report focuses on assessments authorized unpaid assessments cash available and debt to Member States.	2 في معرض تناول الحالة المالية للمنظمة، يركز التقرير الحالي على الأنصبة المقررة المأذون بها والأنصبة المقررة غير المسددة والنقدية المتاحة والديون المستحقة للدول الأعضاء.
At the time of the writing of the present report, 13 draft chapters had been prepared and were available for comments on an IMF electronic forum.	وأثناء إعداد هذا التقرير كان قد تم إعداد 13 مسودة من مسودات الفصول وأتيح الإطلاع عليها لغرض التعليق عليها في منتدى إلكتروني أنشأه صندوق النقد الدولي.
Available at www.cern.ch napa .	متاح على الموقع www.cern.ch napa .
Prenatal diagnosis is available, and is useful when a known genetic risk factor is present.	التشخيص قبل الولادة متاح، ويكون مفيدا عندما يكون هناك عامل خطر جيني معروف.
3 Available at www.un.org youth.	() متاح على العنوان www.un.org youth.
Available at http domino.un.org bertini_rpt.htm.	() يمكن الاطلاع عليه في العنوان التالي http domino.un.org bertini_rpt.htm.
Information (although mostly qualitative) was also available from the experts that were present for this evaluation.	وقد توافرت المعلومات (ومعظمها نوعية) من الخبراء الذين حضروا في عملية التقييم هذه.
At present, the announcements of positions for field experts under the 200 series of the Staff Rules of the United Nations in the Secretariat are also available in Galaxy.	وأصبح نظام غالاكسي حاليا يتضمن أيضا إعلانات الوظائف الخاصة بالخبراء الميدانيين في إطار المجموعة 200 من النظام الإداري للموظفين بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
The report is available at www.child.gov.ab.ca.	وهذا التقرير متاح على الموقع الإلكتروني التالي www.child.gov.ab.ca.
Available at http www.riti internews.ro og20.htm.	والنص متاح على الموقع http www.riti internews.ro og20.htm.
The following documents are available at www.unhcr.ch	هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch
Also available at www.antitrust.gov.il Antitrust en US.	ويمكن الاطلاع عليه أيضا على العنوان التالي www.antitrust.gov.il Antitrust en US.
The application form is available at www.unis.unvienna.org.	واستمارة الطلبات متاحة على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org.
Detailed information is available at www.uneca.org awich	وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich.
I would appreciate your making the text of the present letter and its enclosure available to the Security Council.	وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء المجلس على نص هذه الرسالة وضميمتها.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.	لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية.
(All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)	(يمكنكم الاطلاع على البيانات كاملة بزيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت sealevel.colorado.edu ).
Other recipes available in Bulgarian at Yellow Kitchen.	توجد وصفات مأكولات بلغارية أخرى في مدونة المطبخ الأصفر.
Services available for participants at the session venue	7 الخدمات المتاحة للمشاركين في الدورة
UNCTAD DITC TED 10, available at www.unctad.org trade_env.	(41) وثيقة الأونكتاد UNCTAD DITC TED 10، المتاحة في www.unctad.org trade_env.
At present, the draft law is at a preparatory stage.	وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية.
I will present myself at the meeting.	سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
We were all present at her wedding.	كلنا حضرنا حفل زفافها.
We were all present at her wedding.	كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.
He is in the hospital at present.	هو الآن في المستشفى.
At present Palau has no such laws.	لا توجد في بالاو في الوقت الحاضر قوانين من هذا النوع.
This phenomenon completely defies explanation at present.	هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.	يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.	يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة.
At present, there are no reference databases at our Consular offices.	ولتاريخه، لم ي تعرف على أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من بين طالبي التأشيرات.
The 376 was available at 16 or 20 MHz.	كان معالج 80376 متوفر بنوعين 16 أو 20 MHz.
The report is available online at www.mcf.gov.bc.ca early_childhood annual_reports.htm.	والتقرير متــاح إلكترونيا في الموقعwww.mcf.gov.bc.ca early_childhood annual_reports.htm.
These documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.	ويمكن الاطلاع على هذه الوثائق على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.
Both documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.	ويمكن الاطلاع على كلتا الوثيقتين على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية