Translation of "as at present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed.	حضور المؤاتمرات والأحداث الهامة الخاصة بالعالم الروسي الافتراضي إذا لزم الأمر.
At present, AMLO has signed the aforementioned MOU with 15 countries, as below	وقد وقع المكتب حتى الآن على مذكرة التفاهم أعلاه مع 15 بلدا، على النحو التالي
Even though women are present in political parties, not enough of them stand as candidates at elections.	ومع أن للنساء وجودا في الأحزاب السياسية، لا يخوض عدد كاف منهن الانتخابات.
At present, the draft law is at a preparatory stage.	وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية.
I will present myself at the meeting.	سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
We were all present at her wedding.	كلنا حضرنا حفل زفافها.
We were all present at her wedding.	كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.
He is in the hospital at present.	هو الآن في المستشفى.
At present Palau has no such laws.	لا توجد في بالاو في الوقت الحاضر قوانين من هذا النوع.
This phenomenon completely defies explanation at present.	هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.	يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.	يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة.
At present, there are no reference databases at our Consular offices.	ولتاريخه، لم ي تعرف على أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من بين طالبي التأشيرات.
During 2010 Trosa celebrated 400 years as a town at its present location under the motto Future since 1610 .	وخلال عام 2010 احتفل سكان بلدة تروسا بمرور 400 سنة على تعريفها كمدينة في موقعها الحالي تحت شعار المستقبل منذ عام 1610 .
As at the time of the present report, the Court has a total of five cases pending before it.	35 وفي وقت إعداد هذا التقرير، يوجد أمام المحكمة ما مجموعه خمس قضايا في انتظار أن يفصل فيها.
Alice wasn't present at the meeting, was she?	لم تكن أليس موجودة في الاجتماع، أليس كذلك
Present at the Creation, he called his memoir.	ولقد أطلق على مذكراته كنت حاضرا وقت الخلق .
We, too, are present at a new creation.	فنحن أيضا نحضر الآن عملية خلق جديد.
At present, robots are mere items of property.	فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.
At present only Khamenei can reverse this decision.	وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.
At present education is not compulsory or free.	والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
There are no weapons in space at present.	وفي الوقت الراهن لا توجد أسلحة في الفضاء.
At present, unpaid assessments amount to 54.4 million.	ففي الوقت الراهن تبلغ الأنصبة المقررة غير المسددة 54.4 مليون دولار.
Mr. Marynich was not present at that time.	وأن السيد مارينتش لم يكن موجودا في ذلك الوقت.
(At at present, no working papers are submitted under agenda item 2.	إعداد أوراق عمل بشأن ولاية اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال وبشأن الطريقة التي تناولت فيها آلية حقوق الإنسان نمط المسائل التي تم النظر فيها ضمن إطار هذا البند، إلى جانب المواضيع الهامة التي أ ثيرت أثناء دورة محددة.
The operational plan for UNFICYP, at the present stage, as called for by Council resolution 831 (1993), is described below.	ويرد أدناه وصف للخطة التنفيذية للقوة، في المرحلة الحالية، بالصورة التي طالب بها مجلس اﻷمن في قراره ٨٣١ )١٩٩٣(.
These reports present the expenditures as at 30 June 2005 and the estimated income and expenditures up to 31 December 2005.	15 وتعرض هذه التقارير النفقات حتى 30 حزيران يونيه 2005 وتقديرات الإيرادات والنفقات حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
The present document reports on actual income and expenditures of all Convention funds for the biennium as at 30 June 2005.	2 تعرض هذه الوثيقة الإيرادات والنفقات الفعلية لجميع الصناديق المنشأة بموجب الاتفاقية لفترة السنتين حتى 30 حزيران يونيه 2005.
The detailed status of assessed contributions outstanding as at 31 March 2005 is contained in the annex to the present document.	12 يرد في مرفق هذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلة للاشتراكات غير المسد دة حتى 31 آذار مارس 2005.
One of the strengths of the IMF s present governance structure, the constituency system, should be duplicated at the G20 as well, so as to ensure inclusiveness.	إن نظام الدوائر الانتخابية، والذي ي ـع د من بين مواطن القوة التي يتمتع بها الهيكل الحاكم الحالي لصندوق النقد الدولي، لابد وأن يطبق أيضا في مجموعة العشرين من أجل ضمان شمولية النظام.
At most sessions, several cabinet ministers were also present.	وكان العديد من الوزراء حاضرين أيضا في أغلب جلسات المؤتمر.
At present, the interest rate is less than 0.5 .	وفي الوقت الحاضر يبلغ سعر الفائدة أقل من 0,5 .
At present, a diplomatic solution does not look promising.	في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا .
At present, unpaid assessments amount to some 22.7 million.	فالاشتراكات المقررة غير المسددة تبلغ حوالي 22.7 مليون دولار.
At present, Roma children go to school only sporadically.	622 ولا يلتحق أطفال الغجر في الوقت الحاضر بالمدارس إلا بشكل متقطع.
At present, accreditation is granted for an indefinite period.	وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة.
We are not at present overcoming a world war.	ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.
At present, the system has 14 satellites in operation.	ويوجد لدى النظام حاليا 14 ساتلا عاملا.
According to the Secretariat, at present, about 700 posts for internationally recruited staff have been utilized in special political missions at duty stations classified as hazard duty stations.	ووفقا للأمانة العامة، تستخدم حاليا 700 وظيفة للموظفين المعينين دوليا في بعثات سياسية خاصة مصنفة كمراكز عمل خطرة.
The option of having no optional protocol suggests that implementation of the Covenant would continue along a similar course as at present.	60 إن خيار الاستغناء عن برتوكول اختياري يوحي بأن تنفيذ العهد سيجري باتباع مسار مشابه لما هو عليه في الوقت الحاضر.
A list of the staff members of the Tribunal as at 31 December 2004 is contained in annex II to present report.	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بموظفي المحكمة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
However, at present, it is considered prudent to use as a working tool the estimation of sixty two trial days per accused.	بيد أنه من الأحوط حاليا استخدام الفترة التقديرية من اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد كأداة عمل.
The annex to the present note provides information on the status of documents before the Third Committee as at 9 September 2005.	يقدم مرفق هذه المذكرة معلومات عن حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة حتى 9 أيلول سبتمبر 2005.
In March 2004, Cuba was prevented from being present at the first Congress of Genealogists, as the visa application received no response.	ومنعت كوبا في آذار مارس 2004 من المشاركة في المؤتمر الأول لعلماء الأنساب لعدم الحصول على تأشيرات السفر.
Sadly, the threat of such violence remains as present as ever.	للأسف الشديد، ما زال خطر مثل هذا العنف حاضرا كما في الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية