Translation of "at present" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| At present, the draft law is at a preparatory stage. | وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية. |
| I will present myself at the meeting. | سوف أقدم نفسي في الاجتماع. |
| We were all present at her wedding. | كلنا حضرنا حفل زفافها. |
| We were all present at her wedding. | كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها. |
| He is in the hospital at present. | هو الآن في المستشفى. |
| At present Palau has no such laws. | لا توجد في بالاو في الوقت الحاضر قوانين من هذا النوع. |
| This phenomenon completely defies explanation at present. | هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر. |
| The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. | يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة. |
| The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. | يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة. |
| At present, there are no reference databases at our Consular offices. | ولتاريخه، لم ي تعرف على أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من بين طالبي التأشيرات. |
| Alice wasn't present at the meeting, was she? | لم تكن أليس موجودة في الاجتماع، أليس كذلك |
| Present at the Creation, he called his memoir. | ولقد أطلق على مذكراته كنت حاضرا وقت الخلق . |
| We, too, are present at a new creation. | فنحن أيضا نحضر الآن عملية خلق جديد. |
| At present, robots are mere items of property. | فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية. |
| At present only Khamenei can reverse this decision. | وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن. |
| At present education is not compulsory or free. | والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن. |
| There are no weapons in space at present. | وفي الوقت الراهن لا توجد أسلحة في الفضاء. |
| At present, unpaid assessments amount to 54.4 million. | ففي الوقت الراهن تبلغ الأنصبة المقررة غير المسددة 54.4 مليون دولار. |
| Mr. Marynich was not present at that time. | وأن السيد مارينتش لم يكن موجودا في ذلك الوقت. |
| (At at present, no working papers are submitted under agenda item 2. | إعداد أوراق عمل بشأن ولاية اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال وبشأن الطريقة التي تناولت فيها آلية حقوق الإنسان نمط المسائل التي تم النظر فيها ضمن إطار هذا البند، إلى جانب المواضيع الهامة التي أ ثيرت أثناء دورة محددة. |
| At most sessions, several cabinet ministers were also present. | وكان العديد من الوزراء حاضرين أيضا في أغلب جلسات المؤتمر. |
| At present, the interest rate is less than 0.5 . | وفي الوقت الحاضر يبلغ سعر الفائدة أقل من 0,5 . |
| At present, a diplomatic solution does not look promising. | في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا . |
| At present, unpaid assessments amount to some 22.7 million. | فالاشتراكات المقررة غير المسددة تبلغ حوالي 22.7 مليون دولار. |
| At present, Roma children go to school only sporadically. | 622 ولا يلتحق أطفال الغجر في الوقت الحاضر بالمدارس إلا بشكل متقطع. |
| At present, accreditation is granted for an indefinite period. | وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة. |
| We are not at present overcoming a world war. | ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية. |
| At present, the system has 14 satellites in operation. | ويوجد لدى النظام حاليا 14 ساتلا عاملا. |
| At present, versions of the other options can be seen. | وفي الوقت الحاضر، يمكن النظر في نسخ مختلفة من الخيارات الأخرى. |
| The four main internet providers are not working at present. | وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن. |
| Russia has at present around 1,600 troops stationed in Abkhazia. | روسيا تملك في الوقت الحاضر حوالي 1،600 جندي في أبخازيا. |
| At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR. | وفي الوقت الحالي يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة. |
| At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials. | وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة(). |
| There was no need to expand on that at present. | وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي. |
| Consideration of the topic at the present session 1 34 | باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 34 2 |
| Senior Adviser at the Ministry of Foreign Affairs (2003 present). | مستشار أقدم بوزارة الخارجية (من 2003 حتى الآن). |
| At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR. | وفي الوقت الحالي، يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة. |
| At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials. | وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة(). |
| At present, the National Programme covers 50 of the population. | ويغطي هذا البرنامج 50 في المائة من ا لسكان، في الوقت الحالي. |
| Confidence building is a core element at the present juncture. | وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية. |
| At present, OHCHR has a presence in 35 Member States. | 4 وفي الوقت الحالي، ثمة تواجد للمفوضية في 35 دولة من الدول الأعضاء. |
| At present, this system is being developed in agencies at provincial, district and commune levels. | وفي الوقت الحاضر، يجري تطوير النظام في الوكالات على مستوى المحافظات والمقاطعات والكوميونات. |
| I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project. | أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا. |
| MILAN It is hard to be optimistic about America at present. | ميلانو ـ إنه لأمر صعب للغاية أن نكون متفائلين حيال أميركا في الوقت الحاضر. |
| At present it has members in more than 50 countries worldwide. | في الوقت الحاضر يأتي أعضاء الاتحاد من أكثر من 50 دولة حول العالم. |
Related searches : Available At Present - Present At Site - Stand At Present - Pending At Present - However At Present - As At Present - Present At Work - Not At Present - Present At Birth - Already At Present - Stalling At Present - At Present However
