Translation of "not at present" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Present - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At present education is not compulsory or free.
والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
Mr. Marynich was not present at that time.
وأن السيد مارينتش لم يكن موجودا في ذلك الوقت.
At present, a diplomatic solution does not look promising.
في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا .
We are not at present overcoming a world war.
ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.
The four main internet providers are not working at present.
وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن.
Sixth Form education is not compulsory at present, and not all secondary schools have a sixth form.
التعليم للنموذج السادس ليس إجباريا في الوقت الحاضر، وليس كل المدارس الثانوية لديها نموذج سادس.
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.
ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
At the time of writing of the present report, this task had not been completed.
47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير.
This calendar had not been received at the time that the present report was prepared.
ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير.
At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases).
6 ويوجد حاليا 44 متهما في 18 قضية ينتظرون المحاكمة (خلاف قضايا انتهاك حرمة المحكمة).
Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.
ولا يتم إلزام الطبيب بحضور عملية الانتحار، ولا يسمح له بتقديم العقار القاتل.
Situation on the Ground At present there are 5.7 million children not receiving early childhood education.
205 هناك، حاليا، 5.7 مليون طفل لا يتلقون التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
The present report could not be submitted prior to the deadline because the review had not been concluded at that time.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us .
ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
At the present time, these institutions are not in a position to execute many of these functions.
وفي الوقت الراهن، ليست هذه المؤسسات في وضع يمكنها من إنجاز الكثير من تلك المهام.
Even though women are present in political parties, not enough of them stand as candidates at elections.
ومع أن للنساء وجودا في الأحزاب السياسية، لا يخوض عدد كاف منهن الانتخابات.
( Muhammad ) , you were not present at the west bank to witness when We gave the commandments to Moses .
وما كنت يا محمد بجانب الجبل أو الوادي أو المكان الغربي من موسى حين المناجاة إذ قضينا أوحينا إلى موسى الأمر بالرسالة إلى فرعون وقومه وما كنت من الشاهدين لذلك فتعلمه فتخبر به .
( Muhammad ) , you were not present at the west bank to witness when We gave the commandments to Moses .
وما كنت أيها الرسول بجانب الجبل الغربي من موسى إذ كل فناه أ م رنا ون ه ينا ، وما كنت من الشاهدين لذلك ، حتى يقال إنه وصل إليك من هذا الطريق .
I do not stand at this rostrum to present a certain view of wrongs or to make claims.
إنني لا أقف على هذا المنبر لإبداء رأي معين إزاء الأخطاء أو أن أتقدم بمطالبات.
While for technical reasons these statistics are not very reliable (indeed, some African countries do not compile such data at all), they are the best estimates available at present.
80 رغم أن هذه الإحصاءات غير موثوقة تماما نظرا لأسباب تقنية (ذلك أن بعض البلدان الأفريقية لا تقوم بجمع مثل هذه البيانات مطلقا)، فإنها تمثل أفضل التقديرات المتاحة في الوقت الحاضر.
At present, the draft law is at a preparatory stage.
وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية.
I will present myself at the meeting.
سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
We were all present at her wedding.
كلنا حضرنا حفل زفافها.
We were all present at her wedding.
كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.
He is in the hospital at present.
هو الآن في المستشفى.
At present Palau has no such laws.
لا توجد في بالاو في الوقت الحاضر قوانين من هذا النوع.
This phenomenon completely defies explanation at present.
هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة.
At present the unremunerated domestic activities of women are not quantified in Pakistan and the results are not included in the gross national product.
301 ولا يتم حاليا تقدير الأنشطة المنزلية التي تقوم بها المرأة دون أجر في باكستان، ولا تدرج نتائجها في الناتج القومي الإجمالي.
At present, there are no reference databases at our Consular offices.
ولتاريخه، لم ي تعرف على أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من بين طالبي التأشيرات.
I should like to remind members once again that, at present, we are not discussing the substance of any item.
وأود أن أذكر الأعضاء بأننا، في الوقت الحالي، لا نناقش مضمون أي بند.
At the present pace of development, many of those countries will not be able to reach the Millennium Development Goals.
وبالمعدل الراهن الذي تسير به التنمية، لن يكون بمقدور كثير من هذه البلدان أن يبلغ مستوى الأهداف الإنمائية للألفية.
Alice wasn't present at the meeting, was she?
لم تكن أليس موجودة في الاجتماع، أليس كذلك
Present at the Creation, he called his memoir.
ولقد أطلق على مذكراته كنت حاضرا وقت الخلق .
We, too, are present at a new creation.
فنحن أيضا نحضر الآن عملية خلق جديد.
At present, robots are mere items of property.
فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.
At present only Khamenei can reverse this decision.
وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.
There are no weapons in space at present.
وفي الوقت الراهن لا توجد أسلحة في الفضاء.
At present, unpaid assessments amount to 54.4 million.
ففي الوقت الراهن تبلغ الأنصبة المقررة غير المسددة 54.4 مليون دولار.
(At at present, no working papers are submitted under agenda item 2.
إعداد أوراق عمل بشأن ولاية اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال وبشأن الطريقة التي تناولت فيها آلية حقوق الإنسان نمط المسائل التي تم النظر فيها ضمن إطار هذا البند، إلى جانب المواضيع الهامة التي أ ثيرت أثناء دورة محددة.
The chairman of the parliament has declared that the government is unconstitutional and can not be present at any parliamentary assembly.
رئيس البرلمان أعلن أن الحكومة غير دستورية ولا يمكن أن تكون حاضرة في أي اجتماع للبرلمان.
In tinnitus, they may relay information that an externally audible sound is present at a certain frequency when it is not.
في الطنين، قد يتابع كذبا المعلومات على تردد معين بأن صوت مسموع في الخارج موجود، عندما لا يكون.
At the present stage of the technology, CAD cannot and may not substitute the doctor, but rather plays a supporting role.
في المرحلة الحالية لهذه التكنولوجيا، كاد لا يستطيع ولا يمكن أن يكون بديل ا للطبيب، لكنه يلعب دور ا مساند ا له.

 

Related searches : At Present - Not Present - Available At Present - Present At Site - Stand At Present - Is At Present - Pending At Present - However At Present - As At Present - Present At Work - Present At Birth - Already At Present - Stalling At Present - At Present However