Translation of "attending the workshop" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The following hypothetical case is designed to facilitate discussion among practitioners attending Workshop 5 and to stimulate practically oriented discussion with a view to focusing on truly effective measures to combat economic crime and money laundering.
1 تهدف القضية الافتراضية التالية إلى تيسير المناقشة بين المشاركين الحاضرين في حلقة العمل 5 وتنشيط المناقشة العملية الموج هة بهدف التركيز على التدابير الفعالة حقا لمكافحة الجريمة الاقتصادية وغسل الأموال.
The representatives of Governments of the Asian and Pacific Region attending the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region, held in Beijing from 30 August to 2 September 2005,
إن ممثلي حكومات بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ الحاضرين في حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في بيجين في الفترة من 30 آب أغسطس إلى 2 أيلول سبتمبر 2005،
I will be attending AIMS.
سأحضر آيمز.
Sami is attending a wedding.
يحضر سامي الآن حفل زفاف.
We will exempt you from attending.
سنعفيك من الحضور.
However, the former President s office denied attending the event.
مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث.
Sami is in Egypt, attending a wedding.
سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف.
Table 5 Number of children attending preschool
الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي
Sami started attending a halaqa at high school.
بدأ سامي يحضر حلقة في الث انوي ة.
Workshop outcomes
5 نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes
خامسا نتائج الحلقة الدراسية
Representatives from Venezuela and Chile are also attending the negotiations.
ويحضر المفاوضات أيضا ممثلون من فنزويلا وشيلي.
Closure of the workshop
زاء اختتام حلقة العمل
Closure of the workshop.
5 اختتام حلقة العمل.
Closure of the workshop
سادسا اختتام حلقة العمل
Workshop equipment 25.0
معدات الورش ٢٥,٠
GEF training workshop
10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية
Second International Workshop
حلقة العمل الدولية الثانية
Second International Workshop
ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية
Second international workshop
حلقة العمل الدولية الثانية
eReaders showcased at the workshop.
و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين.
Group discussions during the workshop.
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Recommendations adopted at the workshop
ألف التوصيات التي اعت مدت في حلقة العمل
Five trainers facilitated the workshop.
وأدار الحلقة التدريبية خمسة مدربين.
Four trainers facilitated the workshop.
وأدارها أربعة مدربين.
The workshop reached the following conclusions
20 وتوص لت حلقة العمل إلى الاستنتاجات التالية
Eyes lowered , shame attending . That is the day they have been promised !
خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Women start attending the programme's practices after their third month of pregnancy.
وتبدأ المرأة في حضور ممارسات البرنامج بعد شهر حملها الثالث.
(c) Regional workshop on empowering women with disabilities, Manama, November 2005 participated in designing and planning the workshop
(ج) حلقة عمل إقليمية بشأن تمكين المرأة المعوقة، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005، شاركت في تصميم حلقة العمل وتخطيطها
Reem Mazzawi, one of five OHCHR Minority Fellows and co Chair of the workshop, provided information about the workshop.
64 وقدمت ريم مز اوي، إحدى المستفيدات من برنامج المنح الدراسية والمشار كة في رئاسة حلقة العمل معلومات عن هذه الحلقة.
UNEP OzL.Pro Workshop 3
(1) الوثيقة OzL.Pro.16 7(2) الوثيقة OzL.Pro.16 8(3) الوثيقة OzL.Pro.16 13UNEP OzL.Pro Workshop 3
in the workshop on mitigation assessments
3 كيف يمكن الإفادة من هذه الأدوات في معالجة الاحتياجات الإنمائية الوطنية
The Government of Mozambique, as host to the training workshop, provided excellent support in ensuring the successful outcome of the workshop.
وقدمت حكومة موزامبيق، التي استضافت الحلقة التدريبية، دعما متميزا لضمان نجاح الدورة.
During his early years at Bordeaux, he began attending high school.
بدأ الشماخ مسيرته الرياضية ناشئا في نادي مارماندايس سنة 1994.
Rule 18 requires credentials to be submitted by each attending delegation.
5 تتطلب المادة 18 من الممثلين الذين يحضرون الدورة، تقديم وثائـق تفويضهم.
Amal is Lina's friend, and she writes at Hopeingaza about attending the match
كتبت آمال صديقة لينا فى Hopeingaza عن حضورها للمباراة
March 2003 saw a dramatic increase in the number of mothers attending playgroup.
وشهد شهر مارس 2003 زيادة كبيرة في عدد الأمهات اللاتي يحضرن مجموعة اللعب.
The participants in the national expert workshop,
نحن المشاركون في حلقة عمل الخبراء الوطنية
Also attending the meeting were observers for the World Bank and the European Commission.
7 وحضر الاجتماع أيضا مراقبون عن البنك الدولي والمفوضية الأوروبية.
Zineb Benalla leads a workshop.
العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Workshop and test equipment 15.0
معدات الورش واﻻختبار ١٥,٠
3. Workshop equipment 25 000
٣ معدات الورش ٠٠٠ ٥٢
1996 Workshop on Women Jurists
1996 حلقة عمل عن الحقوقيات
You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana.
لعلكم تذكرون قصة حضور ريتشارد نيكسون لاحتفالات الاستقلال في غانا.
The Prime Minister of Japan, Junichiro Koizumi, is among the leaders attending that ceremony.
ورئيس وزراء اليابان، جونيشيرو كويزومي، من بين الزعماء الذين يحضرون ذلك الاحتفال.

 

Related searches : Attending A Workshop - Attending - Attending The Dinner - Attending The Hearing - Attending The Presentation - Attending The Funeral - Attending The Meeting - Attending The Course - Attending The Conference - Attending The Operations - Attending The Ceremony - Attending The Show - Beside The Workshop - For The Workshop