Translation of "attended a conference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

Keywords : حضرت حضر حضروا حضرته يحضر الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر

Examples (External sources, not reviewed)

And Kinzi talks about a conference for Arab businesswomen she attended	أما المدونة كينزي فتتحدث عن مؤتمر حضرته لسيدات الأعمال العرب
The 1975 Mexico City Conference was attended by over a thousand delegates.	حضر مؤتمر مكسيكو سيتي في عام 1975 ما يزيد عن ألف مندوب.
While Mini Minawi attended the conference, Abdul Wahid did not, but sent a delegation which sought to delay the conference.	وفي حين أن ميني مناوي حضر المؤتمر فإن عبد الواحد لم يحضره ولكنه أرسل وفدا عمل على تأخير المؤتمر.
1996 Attended the Sixth Jurists Conference held at Islamabad, Pakistan.	1996 حضور مؤتمر الحقوقيين السادس الذي عقد في إسلام أباد، باكستان.
The Conference was attended by over 100 NHRI representatives worldwide.	وحضر المؤتمر أزيد من 100 من ممثلي المؤسسات الوطنية في كافة أنحاء العالم.
In August 1956 a conference was held in London, attended by representatives of 22 States.	60 وفي آب أغسطس 1956 ع قد مؤتمر في لندن حضره ممثلو 22 دولة.
I am particularly grateful to all my colleagues who attended the Conference.	أود أن أشكر بصفة خاصة جميع زملائي الذين حضروا المؤتمر.
A successful press conference had been held, but the panel discussion on UNISPACE III had been poorly attended.	وعقد مؤتمر صحفي ناجح، غير أن نسبة حضور حلقة النقاش المتعلقة باليونيسبيس الثالث كانت ضعيفة.
The second session of the Conference was attended by representatives of 68 States parties.	20 حضر الدورة الثانية للمؤتمر ممث لو 68 دولة من الدول الأطراف، كما حضرتها دول مراقبة موق عة ودول مراقبة أخرى ومراقبون عن منظمات من منظومة الأمم المتحدة ومعاهد تابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.
The Conference was attended by 1,800 NGO representatives from 555 organizations based in 66 countries.	وحضر المؤتمر 800 1 مندوب عن 555 منظمة غير حكومية يقع مقرها في 66 بلدا.
BERLIN I recently attended the JP Morgan health care conference, the Davos of the medical world.	برلين ــ مؤخرا، حضرت مؤتمر جيه بي مورجان للرعاية الصحية، والذي نستطيع أن نعتبره دافوس عالم الطب .
Two UNMOVIC technical specialists attended the Pittsburgh Conference in the United States of America early in March.	كما حضر أخصائيان تقنيان من اللجنة مؤتمر بتسبرغ في الولايات المتحدة في بداية آذار مارس.
Saudi Jeans attended a two day Human Rights conference in Cairo, Egypt, and shares his impressions of the country and event in this post.	المدون سعودي جينز كان في القاهرة لحضور مؤتمر لمدة يومين عن حقوق الانسان, ويشاركنا انطباعاته عن البلد والمؤتمر في هذه التدوينة .
The Transitional Federal Government of Somalia, though not a member, attended the Conference and was admitted as the twelfth member of that subregional initiative.	وحضرت المؤتمر الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال، بالرغم من أنها ليست عضوا، وقبلت بوصفها العضو الثاني عشر في تلك المبادرة دون الإقليمية.
In addition to regional ministers and their representatives, the conference was attended by the Director General of the IAEA.	وحضر المؤتمر، بالإضافة إلى الوزراء في المنطقة وممثليهم، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
ROME Back in the late 1980 s, I attended a conference on revenue management, or the art of pricing airline seats to get maximize yield.	روما ـ في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، حضرت مؤتمرا حول ampquot إدارة العائداتampquot ، أو فن تسعير تذاكر الطيران بهدف الحصول على أقصى عائد ممكن.
Each summer, the prominent Ukrainian businessman Victor Pinchuk organizes a major international conference, the Yalta European Strategy, attended by the Ukrainian elite and prominent foreigners.	في كل صيف، ينظم رجل الأعمال الأوكراني البارز فيكتور بينتشوك مؤتمرا دوليا كبيرا بعنوان استراتيجية يالطا الأوروبية، والذي يحضره أهل النخبة الأوكرانية وأجانب بارزون.
I have been very busy and have travelled to Italy, where I attended conference for women from around the world.	سافرت الى ايطاليا لحضور مؤتمر للنساء من مختلف دول العالم ,
Experts attended an international conference in the United Kingdom on chemical demilitarization, at which technology relevant to UNMOVIC was discussed.	وحضر الخبراء مؤتمرا دوليا في المملكة المتحدة بشأن نزع الأسلحة الكيميائية، نوقشت خلاله التكنولوجيا ذات الأهمية بالنسبة للجنة.
Firstly, for many years the Conference has not been attended by so many ministers of foreign affairs as this year.	أولا ، لم يحضر لسنوات عدة هذا العدد الكبير من وزراء الخارجية مثل هذا العام.
At the time of the adoption of the Final Declaration, the Conference noted that representatives of the following non signatory States had attended the Conference Iraq, Trinidad and Tobago .	ولدى اعتماد الإعلان الختامي، نو ه المؤتمر بحضور ممثل ي الدولتين غير الموق عتين التاليتين ترينيداد وتوباغو، والعراق .
Sami attended a business meeting.	حضر سامي اجتماع أعمال.
In conformity with rule 40 of the rules of procedure, the following other States attended the Conference Iraq, Trinidad and Tobago .	3 ووفقا للمادة 40 من النظام الداخلي، حضرت المؤتمر الدولتان الأخريان التاليتان ترينيداد وتوباغو، والعراق .
A total of 67 persons attended.	وبلغ مجموع الحاضرين 67 شخصا.
The Conference was attended by roughly160 government ministers, diplomats, United Nations representatives, academics, local elders, NGOs, and members of the private sector.	وقد حضر المؤتمر حوالي 160 من الوزراء الحكوميين والدبلوماسيين وممثلي الأمم المتحدة، والأكاديميين والزعماء المحليين والمنظمات غير الحكومية وممثلي القطاع الخاص.
In accordance with rule 43 of the rules of procedure, non governmental organizations (NGOs) attended the Conference (CTBT Art.XIV 2005 INF.3).	5 ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، حضرت المؤتمر منظمة غير حكومية (انظر الوثيقة CTBT Art.XIV 2005 INF.3).
In February 2001 the Central Executive Officer (CEO) Ms Sandie Cornish attended the Indigenous Peoples and Racism Conference held in Sydney, Australia, an official Satellite Conference of the World Conference on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (WCAR).	في شباط فبراير 2001، حضرت كبيرة الموظفين التنفيذيين، السيدة ساندي كورنيش المؤتمر المعني بالشعوب الأصلية والتمييز العنصري الذي عقد في سيدني بأستراليا، وهو مؤتمر تابع رسميا للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
In 1972, many MUMPS users attended a conference which standardized the then fractured language, and created the MUMPS Users Group and MUMPS Development Committee (MDC) to do so.	وفي عام 1972 شارك العديد من المستخدمي ممبس في مؤتمر كان يقوم بمعايرة اللغة الهشة حينذاك، وكونوا مجموعة مستخدمي ممبس ولجنة تطوير ممبس (MDC) من أجل القيام بذلك.
Fifty Sixth Session of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (July 26 Aug. 13, Geneva attended by two representatives) United Nations Millennium Goals Conference (Sept. 8 10, New York, NY attended by one representative)	اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نيويورك)
A number of experts attended the meeting.	حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص.
Yesterday, three years into the process, the UK convened an important EITI conference in London attended by representatives of governments, business, and civil society.	بالأمس، وبعد مرور ثلاثة أعوام على بداية هذه العملية، عقدت المملكة المتحدة مؤتمرا على قدر كبير من الأهمية لمبادرة شفافية صناعات الاستخراج في لندن، وسيحضر هذا الاجتماع ممثلون عن الحكومات، وشركات الأعمال، والمجتمع المدني.
UN Millennium Kyoto Conference (Kyoto, Japan, 4 August 2000) Attended by Satoyo Ono (President) to discuss trends of international society and the United Nations.	مؤتمر الأمم المتحدة للألفية بكيوتو (كيوتو، اليابان، 4 آب أغسطس 2000) حضره ساتويو أونو (الرئيس) لمناقشة اتجاهات المجتمع الدولي والأمم المتحدة.
Mr. Sepulveda was also a participant in a number of Mexican delegations to United Nations Conferences, where he attended, among others, the UN Conference on the Law of the Sea, the Vienna Conference on the Law of Treaties and several UN Conferences on Disarmament.	وشارك السيد سيبولفيدا في عدد من الوفود المكسيكية إلى مؤتمرات الأمم المتحدة، حيث حضر مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار، ومؤتمر فيينا لقانون المعاهدات، وعددا من المؤتمرات بشأن نزع السلاح.
A significant event for aid or investment in post 2003 Iraq was the Madrid Conference on Reconstruction on October 23, 2003, which was attended by representatives from over 25 nations.	كان حدثا هاما للحصول على مساعدات أو الاستثمار في العراق بعد 2003 مؤتمر مدريد لاعادة الاعمار في 23 أكتوبر 2003 ، الذي حضره ممثلون عن أكثر من 25 دولة.
Schools attended	1 المدارس
In February 2005, a UNODC staff member attended a conference on good governance for development in the Arab countries, organized in Jordan in cooperation with OECD and the United Nations Development Programme (UNDP).	20 وحضر موظف من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مؤتمرا بشأن الإدارة الرشيدة في مجال التنمية في الدول العربية ع قد في الأردن في شباط فبراير 2005 بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Global Voices attended the conference dedicated to the Centenary of the Armenian genocide on April 22, held in Yerevan's Karen Demirchyan Sports and Concerts Complex.	حضرت الأصوات العالمية المؤتمر الذي أقيم لإحياء الذكرى المئوية لمجازر الأرمن في 22 نيسان أبريل والذي ع قد في مجم ع كارين ديمرتشيان للرياضة والموسيقى في العاصمة الأرمينية يريفان.
In 1947, an estimated 30,000 people attended the opening of the Latin American Conference of the World Jewish Congress at Luna Park, Buenos Aires, Argentina.	وفي 1947, حوالي 30,000 شخصا حضروا افتتاح المؤتمر اللاتينو اميركي للمؤتمر اليهودي العالمي في لونا بارك, بوينوس أيريس الأرجنتين.
Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools.	الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة.
Of those, 52.5 per cent attended elementary school, 23.2 per cent attended high school and 9 per cent attended college or graduate school.	من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات.
1999 As Deputy Attorney General for Pakistan, attended the Fourth Annual Conference on Fraud and Corruption held by the International Association of Prosecutors in Beijing. China.	1999 حضور المؤتمر السنوي الرابع لمكافحة الغش والاحتيال الذي عقدته الرابطة الدولية للمدعين العامين في بيجين، الصين، بصفة نائب مدعي عام باكستان.
The Organization also participated in the planning of the 56th Annual DPI NGO Conference and attended all the annual DPI NGO Conferences during the review period.	وشاركت المنظمة أيضا في تخطيط المؤتمر السنوي السادس والخمسين لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية، وحضرت جميع المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية خلال الفترة قيد الاستعراض.
On behalf of UNMOVIC, a roster expert attended the International Conference on Biosafety and Biorisks held in Lyons (France) in March 2005, which was organized by the Center for Biosecurity and WHO.	وحضر خبير من الخبراء المدرجين بقائمة اللجنة المؤتمر الدولي بشأن السلامة والأخطار البيولوجية الذي ع قد في ليون، فرنسا في آذار مارس 2005 بالنيابة عن اللجنة، ونظم هذا المؤتمر مركز الأمن البيولوجي ومنظمة الصحة العالمية.
International meetings attended	سادسا الاجتماعات الدولية التي حضرها
Educational institutions attended	المؤسسات التعليمية التي التحقت بها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية