ترجمة "حضرته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Attended Presence Honor Prepared Class

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم .
Serve Yahweh with gladness. Come before his class='bold'>presence with singing.
اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم .
Serve the LORD with gladness come before his class='bold'>presence with singing.
أما المدونة كينزي فتتحدث عن مؤتمر حضرته لسيدات الأعمال العرب
And Kinzi talks about a conference for Arab businesswomen she class='bold'>attended
في كل ضيقهم تضايق وملاك حضرته خلصهم. بمحبته ورأفته هو فكهم ورفعهم وحملهم كل الايام القديمة
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his class='bold'>presence saved them in his love and in his pity he redeemed them and he bore them, and carried them all the days of old.
في كل ضيقهم تضايق وملاك حضرته خلصهم. بمحبته ورأفته هو فكهم ورفعهم وحملهم كل الايام القديمة
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his class='bold'>presence saved them in his love and in his pity he redeemed them and he bare them, and carried them all the days of old.
وفي 6 أيلول سبتمبر 2003، ع قد المنتدى النسائي النساء يقررن قبل إجراء الاستفتاء على الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، حضرته ممثلات لجميع المنظمات النسائية السياسية وغير السياسية الكبرى في إستونيا.
On 6 September 2003 the women's forum Women deciding 2003 was held before the referendum on the accession to the European Union. Participants were from all larger political and non political women's organisations in Estonia.
وقد أتاح ذلك الاجتماع، الذي حضرته أيضا كارولين مكاسكي، الممثلة الخاصة للأمين العام في بوروندي ورئيس عملية الأمم المتحدة في بوروندي، الفرصة لأن يقوم الفريق بتخطيط أنشطته في الأشهر القادمة.
That meeting, which was also class='bold'>attended by Carolyn McAskie, the Special Representative of the Secretary General in Burundi and Head of the United Nations Operation in Burundi (ONUB), was an opportunity for the Group to plan its activities for the following months.
وكانت هذه الدورة نشاطا مشتركا بين الثقافات حضرته جماعات المناصرين، والمهاجرين والسكان المحليين وجمعيات مكافحة العنصرية من أكثر من 25 بلدا على مدى خمسة أيام تخللتها ألعاب كرة القدم والموسيقى والأنشطة المناهضة للعنصرية.
This tournament is a multicultural event which brings together groups of supporters, immigrants, local communities and anti racist associations from more than 25 countries for five days of football, music and anti racist activities.
وشدد الاجتماع، الذي حضرته 24 منظمة دولية إقليمية قطاعية تعمل في مجال إنتاج أو استعمال إحصاءات الطاقة الدولية، على ضرورة إقامة تعاون دولي بين المنظمات الدولية الكبرى بهدف مواءمة وتحسين سبل تبادل الأعمال في ما بينها.
The meeting, which was class='bold'>attended by 24 international regional sectoral organizations engaged in the production or use of international energy statistics, reinforced the need for formalizing the cooperation among the major international organizations with a view to harmonization and improved sharing of work among them.
(ن) انعقاد الاجتماع الرابع للجنة الفنية المعنية بتقديم المساعدة الإنسانية في جنيف يومي 2 و 3 تشرين الثاني نوفمبر 2000 والذي حضرته وفود عن حكومة السودان، والجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة، والأمم المتحدة، والبيان الختامي الصادر عنه
(n) The convening of the fourth meeting of the Technical Committee on Humanitarian Assistance at Geneva on 2 and 3 November 2000, class='bold'>attended by delegations of the Government of the Sudan, the Sudan People's Liberation Army Movement and the United Nations, and its final communiqué
نيويورك ـ منذ انعقد مؤتمر ampquot حفل الشايampquot في الشهر الماضي في ناشفيل بولاية تينيسي، والذي حضرته سارة بالين بوصفها واحدة من المتحدثين الرئيسيين، كان ردود أفعال المؤسستين السياسية والإعلامية في أميركا تتألف من خليط من الترقب الحذر والازدراء.
NEW YORK Ever since the first Tea Party convention was held last month in Nashville, Tennessee, with Sarah Palin as one of the keynote speakers, America s political and media establishments have been reacting with a combination of apprehension and disdain.
وتساعد المسؤولات المحليات على التأكد من أن القضايا الجنسانية تراعى في إدارة الدولة.وقد ع قد مؤخرا مؤتمر قمة وطني حضرته 200 مشر عة وقيادية من جميع أنحاء البلد، للتداول بشأن إدراج منظور جنساني، والتشريع المحلي، ومشاركة وتمثيل المرأة في السلطات المحلية.
Women leaders at the local level helped to ensure that gender questions were mainstreamed into Government policy. A national summit had recently been held, and had been class='bold'>attended by 200 women legislators and leaders from around the country, with a view to strategizing on gender mainstreaming, local legislation and women's participation and representation in local governance.
32 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) لاحظ أن صيغة مشروع المادة مشابهة جدا لصيغة حكم في اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة (اتفاقية كيب تاون) التي اعت مدت في مؤتمر للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا) حضرته وفود كثيرة ناقشت مشروع الاتفاقية.
Mr. Burman (United States of America) noted that the language of the draft article was very similar to that of a clause in the Convention on International Interests in Mobile Equipment (Cape Town Convention) adopted at a conference of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) that had been class='bold'>attended by many of the delegations discussing the draft convention.