Translation of "attended a meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

Keywords : حضرت حضر حضروا حضرته يحضر الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

Sami attended a business meeting.	حضر سامي اجتماع أعمال.
Attended the meeting.	ثانيا الولايات القطرية
A number of experts attended the meeting.	حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص.
Sami attended the business meeting.	حضر سامي اجتماع الأعمال.
Ten experts attended the meeting.	وحضر الاجتماع عشرة خبراء.
Not many students attended the meeting.	لم يحضر الاجتماع طلاب كثر.
The following panellists attended the meeting	5 وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم
The following panelists attended the Meeting	5 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم
The following panellists attended the meeting	6 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم
The following panellists attended the Meeting	4 وحضر الاجتماع أعضاء الأفرقة التالية أسماؤهم
The following panellists attended the Meeting	5 وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم
A large number of non governmental organizations attended the International Meeting.	9 وحضر الاجتماع الدولي عدد كبير من المنظمات غير الحكومية.
The following special invitees attended the meeting	6 وحضر الاجتماع المدعوون بصفتهم الخاصة التالية أسماؤهم
The following observer organization attended the meeting	5 وكانت المنظمة التالية التي تتمتع بمركز المراقب ممثلة في الاجتماع
The following special invitees attended the Meeting	5 وحضر الاجتماع بدعوة خاصة كل من
The following special invitees attended the Meeting	6 وحضر الاجتماع الأخصائيون المدعوون التالية أسماؤهم
He attended the meeting as the company representative.	لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة.
Brazil, Canada and Mexico also attended the meeting.	كما حضرت الاجتماع كل من البرازيل وكندا والمكسيك.
Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها
Experts from the following States members of UNCTAD attended the meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها
Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد
Madagascar reached the completion point in October 2004 and attended a Paris Club meeting in November.	وبلغت مدغشقر نقطة الاكتمال في تشرين الأول أكتوبر 2004 وحضرت اجتماعا لنادي باريس في تشرين الثاني نوفمبر.
The International Committee of the Red Cross attended the meeting as an observer.	وحضرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر الاجتماع بصفة مراقب.
According to the Commission, 1,073 of the 1,081 delegates invited attended the meeting.	وأفادت لجنة تنظيم المؤتمر الوطني أن 073 1 مندوبا من أصل 081 1 مندوبا وجهت الدعوة إليهم حضروا الاجتماع.
The International Committee of the Red Cross (ICRC) attended the meeting as an observer.	4 وحضرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر الاجتماع بصفة مراقب.
Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting The following United Nations organization was represented at the Meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد
The Chairperson of the ministerial group attended the network meeting and officially launched the network.	وحضر اجتماع الشبكة رئيس المجموعة الوزارية وأعطى رسميا إشارة الانطلاق للشبكة.
The meeting was opened and attended by Cheick Oumar Sissoko, Minister of Culture of Mali.	وقد افتتح الاجتماع السيد الشيخ عمر سيسوكو، وزير الثقافة في مالي.
The President of the Board said that the high level meeting had been well attended.	28 أفادت رئيسة المجلس بأن عددا كبيرا من المشاركين حضروا الاجتماع الرفيع المستوى.
The President of the Board said that the High level Meeting had been well attended.	28 أفادت رئيسة المجلس بأن عددا كبيرا من المشاركين حضروا الاجتماع الرفيع المستوى.
The World Diamond Council delegation and representatives from Civil Society attended the Meeting as Observers.	كما حضر الاجتماع وفد عن المجلس العالمي للماس وممثلون من المجتمع المدني بصفة مراقبين.
The High Commissioner attended a later meeting with the mandate holders to be briefed on the outcome of their discussion.	15 وحضرت المفوضة السامية اجتماعا عقد في وقت لاحق مع المكلفين بولايات للاطلاع على نتائج مناقشتهم.
Another UNMOVIC roster expert attended a meeting of the New Defence Agenda bioterrorism reporting group held in Brussels in April 2005.	كما حضر خبير من قائمة خبراء اللجنة اجتماع فريق الإبلاغ عن الإرهاب البيولوجي التابع لمجموعة جدول الأعمال الدفاعي الجديد ، الذي ع قد في نيسان أبريل 2005 في بروكسل، بلجيكا.
The intergovernmental preparatory meeting was attended by representatives of ___ States members of the Commission on Sustainable Development.	15 حضر الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي ممثلو دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.
Sr Suzette attended a Strategy Meeting on the General Agreement on Trade in Services in Geneva from 23 March to 16 April, 2004.	وحضرت السيدة سوزيت اجتماعا لوضع استراتيجية للاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات في جنيف في الفترة من 23 آذار مارس إلى 16 نيسان أبريل 2004،.
On 19 May 2004 two OHCHR representatives attended a meeting of NGOs seeking to be involved in the implementation of resolution 2004 47.	38 وفي 19 أيار مايو 2004 حضر ممثلان عن المفوضية السامية لحقوق الإنسان اجتماعا لمنظمات غير حكومية تسعى إلى المشاركة في إنفاذ القرار 2004 47.
Representatives of a dozen Member States, both in and outside the region, as well as his Special Envoy attended the one day meeting.	وشارك في الاجتماع الذي دام يوما واحدا ، ممثلون عن بضع عشرة من الدول الأعضاء من داخل المنطقة وخارجها، إلى جانب المبعوث الخاص للأمين العام.
Eighteen non governmental organizations and research institutes attended the Meeting of States Parties under rule 44, paragraph 5.	14 كما حضر اجتماع الدول الأطراف وفقا للفقرة 5 من المادة 44 ثماني عشرة منظمة غير حكومية ومعهد بحوث.
The intergovernmental preparatory meeting was attended by representatives of 46 States members of the Commission on Sustainable Development.	18 حضر الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي ممثلو 46 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.
UNMOVIC experts attended the meeting of experts on the Biological Toxins and Weapons Convention held at Geneva in June 2005.	11 حضر خبراء اللجنة اجتماع الخبراء الخاص باتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة، والذي عقد في جنيف في حزيران يونيه 2005.
The meeting was attended by more than 500 participants, representing over 135 Governments and a number of intergovernmental organizations, non governmental organizations and United Nations agencies.	وحضر هذا الاجتماع أكثر من 500 مشارك يمثلون أكثر من 135 حكومة وعددا من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة.
A total of 67 persons attended.	وبلغ مجموع الحاضرين 67 شخصا.
The Forum secretariat attended the first meeting of the Advisory Group, held in Freiburg, Germany, on 3 and 4 December 2004.	وحضرت أمانة المنتدى الاجتماع الأول للفريق الاستشاري الذي عقد يومي 3 و4 كانون الأول ديسمبر 2004 في فرايبورغ بألمانيا.
On 7 November 2005, the Special Rapporteur attended a meeting of the Terrorist Prevention Branch, Division of Treaty Affairs, United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna.	13 وفي 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005، حضر المقرر الخاص اجتماعا لفرع مكافحة الإرهاب التابع لشعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، في فيينا.
In addition, the Group had a meeting, at United Nations Headquarters, with representatives of the World Bank, the International Monetary Fund and the Inter American Development Bank, a meeting that Yvon Simeon, then Minister of Foreign Affairs of Haiti, also attended.	8 وإضافة إلى ذلك، عقد الفريق اجتماعا في مقر الأمم المتحدة مع ممثلي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وهو الاجتماع الذي حضره كذلك إيفون سيميون، وزير الشؤون الخارجية في هايتي وقتئذ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية