Translation of "attended a seminar" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attended - translation : Attended a seminar - translation : Seminar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
five officers attended the seminar organised by Hungary in June and July 2008 five officers attended the seminar organised by Romania in October 2009 four officers attended the seminar organised by France in March 2010. | ةيلاDEا مئارD,ا ةحفاكم تاودن اطباض رشع ةعست رضح |
Fourteen ocers attended the combating financial crime seminars five officers attended the seminar organised in the United Kingdom in October 2008 five officers attended the seminar organised by Poland in November 2008 four officers attended the seminar organised by Malta in May 2010. | هتفاضتسا يذلا JFعامتجD'ا نم لك يف ناطباض لخدتلا تادحو ءاسؤر تاعامتجا يف JFلثEE ةتس كراش.2010 ويام ايناDEأ هتفاضتسا يذلا عامتجD'ا يف ناطباض و 2010 ماع ريانيو 2008 ربوتكأ يف اسنرف |
two officers attended the seminar organised by France in February 2008 five officers attended the seminar organised by Italy in July 2009. | ةيلاDEا مئارD,ا ةحفاكDE ةيساردلا تاقلD ا يف رشع ةعبرأ طابض رضح |
two officers attended the seminar organised by the Netherlands in March 2010 two officers attended the seminar organised by Greece in April 2010 Nine ocers participated in the combating tracking in human beings seminars four officers attended the seminar organised by Hungary in June and July 2008 three officers attended the seminar organised by Romania in October 2009 two officers attended the seminar organised by France in March 2010. | يف اسنرف هتفاضتسا يذلا عامتجD'ا يف ناطباض لخدتلا تادحو ءاسؤر تاعامتجا يف JFلثEE ةعست كراش عامتجD'ا يف ةثD'ثو 2010 ماع يناثلا نوناك يف ا سنرف هتفاضت سا يذلا عامتجD'ا يف ةعبرأو ،2008 ربوتكأ.2010 ويام ايناDEأ هتفاضتسا يذلا |
The seminar was attended also by nine local participants. | كما حضر الحلقة الدراسية تسعة مشتركون محليون. |
Fourteen ocers participated in the combating drug tracking seminars two officers attended the seminar organised by Cyprus in January 2008 two officers attended the seminar organised by Jordan in March 2008 five officers attended the seminar organised by the Netherlands in March 2010 five officers attended the seminar organised by Greece in April 2010. | 2008 زو E ويلوي ناريزح وينوي يرهش يف رDE,ا يف ةمظنDEا ةودنلا يف طابضلا نم ةسمخ اكراش2009 لوD ا نيرشت ربوتكأ يف اينامور يف ةمظنDEا ةودنلا يف طابضلا نم ةسمخ كراش2010 راذآ سرام يف اسنرف يف ةمظنDEا ةودنلا يف طابضلا نم ةعبرأ كراش |
Six ocers participated in the combating and preventing terrorism seminars two officers attended the seminar organised by France in November 2007 two officers attended the seminar organised by France in February 2008 two officers attended the seminar organised by Italy in July 2009. | 2008 يناثلا نوناك يف صربق اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا لاجر نم نانثا رضح2010 سرام ادنلوه اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا لاجر نم نانثا رضح2010 ليربأ يف نانويلا اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا طابض ةعبرأ رضح |
31. A total of 18 senior officials from 10 different ministries attended the seminar. | ٣١ وحضر الحلقة ١٨ مسؤوﻻ حكوميا من ١٠ وزارات مختلفة. |
An average of 20 participants, including women, constantly attended the seminar. | وقد حضر الحلقة الدراسية بصفة دائمة ما متوسطه عشرون مشتركا، بمن فيهم النساء. |
Eight ocers participated in the combating tracking in human beings seminars four officers attended the seminar organised by Hungary in June and July 2008 two officers attended the seminar organised by Romania in October 2009 two officers attended the seminar organised by France in March 2010. | نع ةيحابD ا داوDEاو ةيبوساD ا مئارD,ا ةحفاكم ةودن ىلإ ةينيطسلفلا ةطلسلا نم طابض ةسمخ رضح.2008 ويلوي زو E يف ندرD ا يف دقع يذلا لفطلا مادختسا قيرط |
However, a representative from FLNKS and one from the Agence Kanak de Développement attended the seminar. | على أن ممثلا عن حزب جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وآخر عن وكالة كاناك للتنمية شاركا في الحلقة الدراسية. |
Six ocers participated in the combating financial crime seminars two officers attended the seminar organised by Poland in November 2008 four officers attended the seminar organised by Malta in May 2010. | 2009 ربوتكأ ،ربمتبس لوليأ يف لاغتربلا اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا طابضلا نم ةسمخ رضح 2010 سرام ادنلوه اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا طابض ةتس رضح 2010 ليربأ يف نانويلا اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا طابض ةسمخ رضح |
Six ocers participated in the combating drug tracking seminars three officers attended the seminar organised by Cyprus in January 2008 three officers attended the seminar organised by Jordan in March 2008. | .2008 يناثلا نيرشت يف ادنلوب يف تمظن يتلا ةودنلا ةيلاDEا مئارD,ا ةحفاكم طابض نم نانثا رضح |
Decision makers and technical personnel from developing and developed countries attended the Seminar. | 15 حضر الحلقة الدراسية مسؤولون عن اتخاذ القرارات وتقنيون من بلدان نامية ومتقدمة النمو. |
The Speaker also attended the Fifth Commonwealth Parliamentary Association Seminar at Perth, Australia. | وحضر الرئيس أيضا الحلقة الدراسية الخامسة لرابطة الكمنولث البرلمانية التي عقدت في بيرث، باستراليا. |
Eight ocers participated in the combating drug tracking seminars two officers attended the seminar organised by Cyprus in January 2008 two officers attended the seminar organised by the Netherlands in March 2010 | ةيساردلا تاقلD ا قيرط نع رشبلاب را ,D'ا ةحفاكم يف طابض ةتس كراشو2008 ويلوي ناريزح يف) رDE,ا دD'ب )ايراغنه اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا لاجر نم نانثا رضح 2009 ربوتكأ يف اينامور اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا طابض ةعبرأ رضح |
Five ocers participated in the combating and preventing terrorism seminars two officers attended the seminar organised by France in November 2007 three officers attended the seminar organised by France in February 2008. | تاردDE.اب را ,D'ا ةحفاكDE ةيساردلا تاقلD ا يف طابض ةتس كراش 2008 يناثلا نوناك يف صربق اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا طابض ةثD'ث رضح 2008 سرام ندرD ا اهمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا طابض ةثD'ث رضح |
The report of the regional seminar contains the views expressed by those representatives of Non Self Governing Territories who attended the seminar. | ويتضمن تقرير الحلقة الدراسية اﻻقليمية وجهات النظر التي أعرب عنها ممثلو اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الذين حضروا الحلقة الدراسية. |
Ten new and 19 experienced review experts participated in the course and attended the seminar. | وشارك في الدورة عشرة من خبراء الاستعراض الجدد و19 من المتمرسين وحضروا الحلقة الدراسية. |
The seminar was also attended by representatives of Governments and international and non governmental organizations. | كما حضر هذه الحلقة ممثلون عن الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
Two ocers attended the combating financial crime seminar that was organised in Poland in November 2008. | مئارج و ةيبو ساD ا مئارD,ا ة حفاكDE تصصخ ي تلا ةي ساردلا ةقلD ا سنوت ن م طابض ة ثD'ث ر ضح.2008 ويلوي زو E يف ندرD'ا يف تميقأ يتلا ةيحابD ا داوDEا يف لافطD ا لامعتسا |
More than 600 people attended each seminar, reflecting a very positive response from civil society organizations, foundations and interested individuals. | وحضر كل حلقة دراسية أكثر من 600 شخص مما يدل على شدة تجاوب منظمات المجتمع المدني والمؤسسات والأفراد المهتمين. |
(h) In Colombia, a national seminar was organized to raise awareness about corruption, which was also attended by the World Bank | (ح) في كولومبيا، ن ظمت حلقة دراسية وطنية لزيادة الوعي بالفساد، وقد حضرها البنك الدولي كذلك |
Two ocers from Morocco attended the combating cybercrime and child pornography seminar held in Jordan in July 2008. | لوD'ا نيرشت ربوتكأ يف اينابسا ىلا ابهذ ناطباض ةي سارد تارايز يف برغDEا نم طابض ةتس اضيأ كرا ش لوD ا نيرشت ربوتكأ يف اسنرف ىلإ اوبهذ طابض ةعبرأو ،باهرD'ا ةحفاكDE تسرك ةيسارد ةرايز راطإ يف 2008.رشبلاب را ,D'ا ةحفاكDE تسرك ةيسارد ةرايز راطإ يف 2009 |
ree ocers from Tunisia attended the combating cybercrime and child pornography seminar held in Jordan in July 2008. | هتفاضتسا يذلا JFعامتجD'ا نم لك يف ناطباض لخدتلا تادحو ءاسؤر تاعامتجا يف JFلثEE ةعبرأ كراش.2010 ريانيو 2008 ربوتكأ يف اسنرف |
This seminar will be attended by a number of Asian countries for the purpose of sharing relevant experience and collectively seeking workable solutions. | وسيحضر هذه الحلقة الدراسية عدد من البلدان اﻵسيوية بغرض تشاطر الخبرات الوثيقة الصلة واﻻشتراك في التماس حلول قابلة للتنفيذ. |
Approximately 50 participants, including experts from the South Pacific States and from international and regional organizations and NGOs, attended the seminar. | وحضر تلك الحلقة الدراسية زهاء 50 مشاركا، من بينهم خبراء من دول جنوب المحيط الهادئ ومن منظمات دولية وإقليمية ومنظمات غير حكومية. |
Twelve ocers participated in the combating and preventing terrorism seminars five officers attended the seminar organised by France in November 2007 | 2008 ويلوي ناريزح يف ايراغنه اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا طابض ةعبرأ رضح2009 ربوتكأ يف اينامور اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا ناطباض رضح2010 سرام اسنرف اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا ناطباض رضح |
The seminar was also attended by observers from States, United Nations specialized agencies, funds and programmes and intergovernmental and non governmental organizations. | كما حضرها مراقبون من الدول ومن وكالات متخصصة وصناديق وبرامج تابعة للأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية. |
The seminar was attended by high level military and civilian experts from the member States of the Southern African Development Community (SADC). | وحضر هذه الحلقة الدراسية خبراء عسكريون ومدنيون رفيعو المستوى من الدول اﻷعضاء في quot اتحاد تنمية الجنوب اﻷفريقي quot . |
The seminar and the Assembly were attended by representatives of the 13 members of the Network, a representative of the Caribbean Ombudsman Association and representatives of NGOs. | وحضر الحلقة الدراسية والجمعية العامة ممثلون عن الأعضاء الـ 13 في الشبكة، وممثل عن رابطة أمناء مظالم منطقة البحر الكاريبي، وممثلون عن المنظمات غير الحكومية. |
40. Also in the context of the Joint Secretariat, the ECA secretariat assisted OAU in organizing, in July 1993, a seminar on popularizing the African Economic Community. The seminar was attended by representatives of Governments, trade unions and the media. | ٤٠ وفي سياق اﻷمانة المشتركة أيضا، قامت أمانة اللجنة بمساعدة منظمة الوحدة اﻻفريقية على تنظيم حلقة دراسية في تموز يوليه ١٩٩٣ بشأن التوعية الجماهيرية بالجماعة اﻻقتصادية اﻻفريقية، وحضر تلك الحلقة الدراسية ممثلون عن الحكومات والنقابات العمالية ووسائط اﻹعﻻم. |
(e) Attended one week drug enforcement laws seminar organized by Federal Judicial Academy Islamabad with the help of Drug Enforcement Agency of U.S.A. | (هـ) اشتركت في حلقة دراسية عن إنفاذ قوانين المخدرات مدتها أسبوع واحد نظمتها الأكاديمية القضائية الاتحادية في اسلام أباد بمساعدة من وكالة إنفاذ قوانين المخدرات التابعة للولايات المتحدة الأمريكية. |
The Institute held a seminar on the project in July 1993, which was attended by South African researchers, resource persons from Europe and representatives of non governmental organizations. | وعقد معهد التكنولوجيا الجديدة التابع لجامعة اﻷمم المتحدة حلقة دراسية عن المشروع في تموز يوليه ١٩٩٣، حضرها باحثون من جنوب افريقيا، وشخصيات مرجعية من أوروبا، وممثلون لمنظمات غير حكومية. |
The seminar was also attended by observers from interested Governments, the United Nations specialized agencies, funds and programmes, and intergovernmental and non governmental organizations. | كما حضرها مراقبون من حكومات مهتمة ووكالات متخصصة وصناديق وبرامج تابعة للأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية. |
In May 2004, a representative of the Government attended a seminar of the Special Committee in Papua New Guinea at which he presented a paper on constitutional developments in the United Kingdom Territories. | وفي أيار مايو 2004، حضر ممثل للحكومة حلقة دراسية عقدتها اللجنة في بابوا غينيا الجديدة وقدم خلالها ورقة عن التطورات الدستورية في أقاليم المملكة المتحدة. |
Actually, if he had attended that seminar, or at least looked into the final report of the seminar sent to him, he would not have written all those paragraphs about children in his report (paras. 86 to 108). | والواقع أنه لو حضر تلك الحلقة، أو على اﻷقل نظر في تقريرها النهائي الذي أرسل إليه، لما ضمن تقريره كل هذه الفقرات بشأن اﻷطفال )الفقرات من ٨٦ إلى ١٠٨(. |
Representatives of 23 Governments, 6 United Nations specialized agencies and intergovernmental organizations, as well as 18 non governmental organizations, attended the Seminar and NGO Symposium. | وحضر الحلقة الدراسية وندوة المنظمات غير الحكومية ممثلو ٣٢ حكومة، و ٦ من الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية، فضﻻ عن ٨١ منظمة غير حكومية. |
Sami attended a business meeting. | حضر سامي اجتماع أعمال. |
(b) The Seminar, which will be attended by all the members of the Special Committee, will be conducted by the Chairman and the Bureau of the Committee | )ب( يدير الحلقة الدراسية، التي سيحضرها جميع أعضاء اللجنة الخاصة، رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها |
On 7 and 8 March 1994, the Romanian Association for Human Rights organized a seminar on the rights of national minorities, which was attended by representatives of national political parties and NGOs. | ونظمت الرابطة الرومانية لحقوق اﻹنسان يومي ٧ و ٨ آذار مارس ١٩٩٤ حلقة دراسية عن حقوق اﻷقليات الوطنية، حضرها ممثلو اﻷحزاب السياسية والمنظمات غير الحكومية. |
A total of 67 persons attended. | وبلغ مجموع الحاضرين 67 شخصا. |
The purpose of this seminar, which experts from all the countries members of SELA attended, was to obtain information and enrich the exchange of experience on this topic. | وقد حضر هذه الحلقة الدراسية، التي كان الهدف منها الحصول على المعلومات وإثراء تبادل الخبرات في هذا المجال، خبراء من جميع البلدان اﻷعضاء في المنظومة اﻻقتصادية. |
41. The seminar was attended by 16 experts, representatives of 39 Governments, nine organizations of the United Nations system, as well as representatives from 10 non governmental organizations. | ٤١ وحضر الحلقة الدراسية ١٦ خبيرا، وممثلون ﻟ ٣٩ حكومة، و ٩ مؤسسات من منظومة اﻷمم المتحدة، وممثلون من ١٠ منظمات غير حكومية. |
The activities to be undertaken in this connection include a seminar at Headquarters to be organized by the Committee in 1994 to be attended by the representatives of all the Non Self Governing Territories. | وتشمل اﻷنشطة المزمنة في هذا الصدد حلقة دراسية تنظمها اللجنة في المقر عام ١٩٩٤، ويحضرها ممثلون عن اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي جميعها. |
Related searches : Attended A School - Attended A Course - Attended A Training - Attended A Meeting - Attended A Conference - Attended A Wedding - Have A Seminar - Running A Seminar - Do A Seminar - Attending A Seminar - Teaching A Seminar - Giving A Seminar