Translation of "attended a seminar" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The seminar was attended also by nine local participants.
كما حضر الحلقة الدراسية تسعة مشتركون محليون.
However, a representative from FLNKS and one from the Agence Kanak de Développement attended the seminar.
على أن ممثلا عن حزب جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وآخر عن وكالة كاناك للتنمية شاركا في الحلقة الدراسية.
Ten new and 19 experienced review experts participated in the course and attended the seminar.
وشارك في الدورة عشرة من خبراء الاستعراض الجدد و19 من المتمرسين وحضروا الحلقة الدراسية.
The seminar was also attended by representatives of Governments and international and non governmental organizations.
كما حضر هذه الحلقة ممثلون عن الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.
More than 600 people attended each seminar, reflecting a very positive response from civil society organizations, foundations and interested individuals.
وحضر كل حلقة دراسية أكثر من 600 شخص مما يدل على شدة تجاوب منظمات المجتمع المدني والمؤسسات والأفراد المهتمين.
(h) In Colombia, a national seminar was organized to raise awareness about corruption, which was also attended by the World Bank
(ح) في كولومبيا، ن ظمت حلقة دراسية وطنية لزيادة الوعي بالفساد، وقد حضرها البنك الدولي كذلك
The seminar and the Assembly were attended by representatives of the 13 members of the Network, a representative of the Caribbean Ombudsman Association and representatives of NGOs.
وحضر الحلقة الدراسية والجمعية العامة ممثلون عن الأعضاء الـ 13 في الشبكة، وممثل عن رابطة أمناء مظالم منطقة البحر الكاريبي، وممثلون عن المنظمات غير الحكومية.
(e) Attended one week drug enforcement laws seminar organized by Federal Judicial Academy Islamabad with the help of Drug Enforcement Agency of U.S.A.
(هـ) اشتركت في حلقة دراسية عن إنفاذ قوانين المخدرات مدتها أسبوع واحد نظمتها الأكاديمية القضائية الاتحادية في اسلام أباد بمساعدة من وكالة إنفاذ قوانين المخدرات التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.
In May 2004, a representative of the Government attended a seminar of the Special Committee in Papua New Guinea at which he presented a paper on constitutional developments in the United Kingdom Territories.
وفي أيار مايو 2004، حضر ممثل للحكومة حلقة دراسية عقدتها اللجنة في بابوا غينيا الجديدة وقدم خلالها ورقة عن التطورات الدستورية في أقاليم المملكة المتحدة.
The most recent involvement had been when a United Kingdom representative had attended and presented a paper on constitutional developments in the United Kingdom Territories at the Special Committee's seminar in Papua New Guinea in May 2004.
وكانت آخر مشاركة لها حين حضر ممثل المملكة المتحدة الحلقة الدراسية التي نظمتها اللجنة الخاصة في بابوا غينيا الجديدة في أيار مايو 2004 وقدم ورقة حول التطورات الدستورية في أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار.
The most recent involvement had been when a United Kingdom representative had attended and presented a paper on constitutional developments in the United Kingdom Territories at the Special Committee seminar in Papua New Guinea in May 2004.
وكانت آخر مشاركة لها حين حضر ممثل عن المملكة المتحدة الحلقة الدراسية التي نظمتها اللجنة الخاصة في بابوا غينيا الجديدة في أيار مايو 2004 وقدم ورقة عن التطورات الدستورية في أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار.
The most recent involvement had been when a United Kingdom representative had attended and presented a paper on constitutional developments in the United Kingdom Territories at the Special Committee of 24 seminar in Papua New Guinea in May 2004.
وكان آخر تطور في هذا الشأن هو حضور ممثل للمملكة المتحدة الحلقة الدراسية التي عقدتها لجنة الأربعة والعشرين الخاصة في بابوا غينيا الجديدة في أيار مايو 2004 وقيامه بتقديم ورقة فيها عن التطورات الدستورية في الأقاليم التابعة للمملكة المتحدة.
The third seminar for current special representatives and senior Headquarters staff was held in Switzerland in October 2004 and attended by nearly all of the current special representatives of the Secretary General.
ع قدت الحلقة الدراسية الثالثة للممثلين الخاصين الحاليين وكبار موظفي المقر في سويسرا في تشرين الأول أكتوبر 2004 وحضرها جميع الممثلين الخاصين للأمين العام تقريبا.
Two members of the Monitoring Group and the arms consultant attended the AU planning seminar on stabilization in Somalia during the transition, held at Addis Ababa on 4 and 5 November 2004.
وحضر عضوان من أعضاء فريق الرصد ومستشار للأسلحة ندوة التخطيط المعنية بالاستقرار في الصومال أثناء الفترة الانتقالية نظمها الاتحاد الأفريقي في 4 و 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 في أديس أبابا، في إثيوبيا.
Sami attended a business meeting.
حضر سامي اجتماع أعمال.
The National Commission for the Restoration of State Authority organized a seminar in Grand Bassam from 18 to 21 May, attended by a wide range of national stakeholders, at which guidelines and a time frame for the restoration of State administration were adopted.
وقد نظمت اللجنة الوطنية لاستعادة سلطة الدولة حلقة دراسية في غراند باسام في الفترة من 18 إلى 21 أيار مايو، حضرتها طائفة عريضة من أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني، واعتمدت خلالها المبادئ التوجيهية والإطار الزمني الخاص باستعادة إدارة الدولة.
Representatives of Spain and the United Kingdom attended the Pacific regional seminar on advancing the decolonization process in the Pacific region, held at Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004.
34 حضر ممثلون عن إسبانيا والمملكة المتحدة الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن النهوض بعملية إنهاء الاستعمار في منطقة المحيط الهادئ المعقودة في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة، في الفترة من 18 إلى 20 أيار مايو 2004.
A total of 67 persons attended.
وبلغ مجموع الحاضرين 67 شخصا.
The seminar on drafting counter terrorism legislation, organized jointly by the Government of Paraguay and the United Nations, was attended by the CTC, UNODC and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
إن تلك الحلقة المعنية بوضع مشروع للتشريعات المناهضة للإرهاب، التي شاركت في تنظيمها حكومة باراغواي والأمم المتحدة، حضرتها لجنة مكافحة الإرهاب، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والمفوضية السامية لحقوق الإنسان.
This is what has came out of the seminar, entitled Blogs, The new revolution, that was organized by El Thoraya for information and communications organization, in el Salam Hall, Gaza beach, and attended by a gathering of Palestinian journalists and bloggers.
هذا ما خرجت به ندوة المدونات الثورة الجديدة والتي نظمتها مؤسسة الثريا للإعلام والاتصال, في صالة السلام على شاطئ بحر غزة , بحضر جمع من الإعلاميين والمدونين الفلسطينيين .
The most recent involvement had been when the United Kingdom representative had attended and presented a paper on constitutional developments in the United Kingdom Territories at the seminar held by the Special Committee in Papua New Guinea in May 2004.
وكانت أحدث مشاركاتها عندما حضر ممثل المملكة المتحدة الحلقة الدراسية للجنة التي عقدت في بابوا غينيا الجديدة في أيار مايو 2004 وقد م فيها ورقة عن التطورات الدستورية في الأقاليم التابعة للمملكة المتحدة.
A number of experts attended the meeting.
حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص.
Seminar objectives
1 أهداف الحلقة الدراسية
Seminar expectations
2 توقعات الحلقة الدراسية
Seminar programme
الأمم المتحدة E
Schools attended
1 المدارس
The seminar urged
وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي
high level seminar
الدورة الرابعة
Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools.
الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة.
Of those, 52.5 per cent attended elementary school, 23.2 per cent attended high school and 9 per cent attended college or graduate school.
من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات.
International meetings attended
سادسا الاجتماعات الدولية التي حضرها
Educational institutions attended
المؤسسات التعليمية التي التحقت بها
Attended the meeting.
ثانيا الولايات القطرية
The Seminar was preceded by a one day training session.
4 وقبل انعقاد الحلقة الدراسية، ن ظمت دورة تدريبية من يوم واحد.
Report on a seminar commemorating International Women's Day, 6 March.
تقرير عن حلقة دراسية منظمة للاحتفال باليوم الدولي للمرأة، 6 آذار مارس.
Aims of the seminar
باء أهداف الحلقة الدراسية
Opening of the seminar
دال حفل الافتتاح
Closure of the Seminar
سابعا حفل الاختتام
Rice attended San Francisco State University and obtained a B.A.
ارتادت آن جامعة ولاية سان فرانسيسكو وحصلة على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية.
Also, looked at from the standpoint of the person who attended the delivery, 42.9 per cent of the women who died were attended by a birth attendant (midwife), while only one third of maternal mortalities occurred in deliveries attended by a doctor.
ويرى المشرفون على الولادات أيضا أن 42.9 في المائة من الوفيات النفاسية، كانت قد أشرف على ولادتهن قابلة، في حين أن ثلث الوفيات النفاسية فقط حدثت في الولادات التي أشرف عليها طبيب.
Sami attended police academy.
ذهب سامي إلى مدرسة الش رطة.
Sami attended police academy.
درس سامي في مدرسة الش رطة.
Sami attended theater classes.
درس سامي المسرح.
you attended to him ,
فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you attended to him ,
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره

 

Related searches : Attended - Attended A School - Attended A Course - Attended A Training - Attended A Meeting - Attended A Conference - Attended A Wedding - Have A Seminar - Running A Seminar - Do A Seminar - Attending A Seminar - Teaching A Seminar - Giving A Seminar