ترجمة "حضروا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Attended Prepare Attending Prepare Funeral

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأصيب آخرون بعدما حضروا قداس عيد الكريسماس.
Many others were injured as they left a church after the Christmas mass.
وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة.
Activists stated that thousands of people attended his funeral.
والشرطة الروسية الحربية الخاصة قوات خاصة, سبيتسناز حضروا واقتحموا المسرح
And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater.
أود أن أشكر بصفة خاصة جميع زملائي الذين حضروا المؤتمر.
I am particularly grateful to all my colleagues who attended the Conference.
الان كم عدد الاشخاص الذي حضروا من اجل مارتن لوثر كينج
How many of them showed up for him?
وهذه ردود أفعال على تويتر من بعض الذين حضروا افتتاح المهرجان
Those who attended the shows commented on what they have seen
وكان العديد من المستمعين ينتمون إلى صناعة الفندقة ولكنهم حضروا بهدف التعلم.
Many of the listeners were from the hotel business they were just learning.
وهؤلاء الذين حضروا لم يجدوا إلا القليل من فرص العيش الآمن والمنتج.
Those who have come in have found few chances to live a safe and productive life.
5 مليون تقدير عدد من حضروا حج ساباريمالا فى الهند 14 يناير 2007 .
An estimated 5 million people gathered in Sabarimala, India on 14 January 2007.
وقد توافرت المعلومات (ومعظمها نوعية) من الخبراء الذين حضروا في عملية التقييم هذه.
Information (although mostly qualitative) was also available from the experts that were present for this evaluation.
28 أفادت رئيسة المجلس بأن عددا كبيرا من المشاركين حضروا الاجتماع الرفيع المستوى.
The President of the Board said that the high level meeting had been well attended.
28 أفادت رئيسة المجلس بأن عددا كبيرا من المشاركين حضروا الاجتماع الرفيع المستوى.
The President of the Board said that the High level Meeting had been well attended.
ولما حضروا الى اورشليم قبلتهم الكنيسة والرسل والمشايخ فاخبروهم بكل ما صنع الله معهم .
When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them.
ولما حضروا الى اورشليم قبلتهم الكنيسة والرسل والمشايخ فاخبروهم بكل ما صنع الله معهم .
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
تهم ش بنية النظام التقليدي الاحترافي العديد من البوليفيين ممن حضروا بالكاد مدارس خارج المجتمع الريفي.
The traditional professional formation system leaves many of these Bolivians marginalized, attended only by schools outside of a rural reality.
وقد انعكس هذا من عدد الوزراء الذين حضروا إلى هذه القاعة، وكذلك مما قالوه فيها.
This has been reflected not only in the numbers of Ministers who attended this chamber, but also in what they have said.
4.2 مليون تقدير عدد من حضروا حفلة رود ستيوارت بريو دي جانيرو فى البرازيل 31 ديسمبر 1996 .
An estimated 4.2 million people attended a concert given by Rod Stewart in Rio de Janeiro, Brazil on 1994 12 31.
كانت هذه الفكرة قد تظل مجرد خاطرة عابرة زائلة لو لم أر أفراد عائلة دوتش ، الذين حضروا الجلسة.
This might have been only a fleeting thought had I not seen Duch s family members, who attended the hearings.
فنانون دوليون مثل بونو وانجلينا جولي وغيرهم حضروا ودعموا المهرجان، وجميعهم عبروا عن آرائهم في الشئون السياسية الإقليمية والعالمية.
International entertainers like Bono, Angelina Jolie and others have attended and supported the festival, each expressing their own opinions on regional and global political matters.
وفي 1947, حوالي 30,000 شخصا حضروا افتتاح المؤتمر اللاتينو اميركي للمؤتمر اليهودي العالمي في لونا بارك, بوينوس أيريس الأرجنتين.
In 1947, an estimated 30,000 people attended the opening of the Latin American Conference of the World Jewish Congress at Luna Park, Buenos Aires, Argentina.
وأفادت لجنة تنظيم المؤتمر الوطني أن 073 1 مندوبا من أصل 081 1 مندوبا وجهت الدعوة إليهم حضروا الاجتماع.
According to the Commission, 1,073 of the 1,081 delegates invited attended the meeting.
اعتمد المجلس تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذين حضروا الدورة الثانية والخمسين للمجلس، وبذلك يكون قد قبل وثائق تفويضهم.
The Board adopted the report of the Bureau on the Credentials of representatives attending the fifty second session of the Board and thereby accepted the credentials.
وعندما اتضحت العناصر الفعلية للتفتيش الأمني الذي جرى في مطار بروما لم يحرك أفراد الشرطة السويدية الذين حضروا الواقعة ساكنا .
When the actual elements of the security check became obvious as it was performed, the attending Swedish police personnel remained passive.
وقد أعرب الخبراء الذين حضروا حلقات التدريب العملي عن هذه المطالب لضمان الحصول على المساعدة التقنية بعد انتهاء الحلقات التدريبية.
This document contains the report of the activities of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) relating to the implementation of its activities during the period April to September 2005.
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Yet they have made the angels , who are creatures of Ar Rahman , females . Did they witness their creation ?
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
And they appoint the angels , who are the bondmen of the Most Gracious , as females were they present at the time of the angels creation ? Their declaration will be now recorded and they will be questioned .
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
And they have made the angels , who are themselves servants of the All merciful , females . What , did they witness their creation ?
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
And they make the angels who are the bondmen of the Compassionate females . Have they witnessed their creation ?
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
And they make the angels who themselves are slaves to the Most Beneficent ( Allah ) females . Did they witness their creation ?
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
And they appoint the angels , who are servants to the Most Gracious , as females . Have they witnessed their creation ?
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Did they witness how their body is constituted ? Their testimony shall be written and they shall be called to account .
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
And they make the angels , who are the slaves of the Beneficent , females . Did they witness their creation ?
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
They have made the angels who are servants of the All beneficent females . Were they witness to their creation ?
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
They claim that the angels , who are themselves the worshipers of the Merciful , are females . Did they witness their creation !
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
And they have made the angels , who are servants of the Most Merciful , females . Did they witness their creation ?
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Do they say that the angels , who are the servants of the Beneficent God , are females ? Have they witnessed their creation ?
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
And they make the angels them who are the servants of the Beneficent Allah female ( divinities ) . What ! did they witness their creation ?
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Did they witness their creation ? Their claim will be put on record and they will be questioned about it .
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Did they witness their creation ? Their evidence will be recorded , and they will be called to account !
ولما لم يجدوهما جر وا ياسون واناسا من الاخوة الى حكام المدينة صارخين ان هؤلاء الذين فتنوا المسكونة حضروا الى ههنا ايضا .
When they didn't find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying, These who have turned the world upside down have come here also,
ولما لم يجدوهما جر وا ياسون واناسا من الاخوة الى حكام المدينة صارخين ان هؤلاء الذين فتنوا المسكونة حضروا الى ههنا ايضا .
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also
وبلغ مجموع عدد المشاركين المعتمدين 427 مشاركا (انظر المرفق الأول)، وإن كان عدد المشاركين الذين حضروا الدورة بالفعل أكبر من ذلك.
A total of 427 participants were accredited (see annex I), although the number of actual participants attending the session was larger.
وعلمت منهما أن أربعة رجال شرطة في ثياب مدنية حضروا إلى منزلهما في أيلول سبتمبر 2004 للسؤال عن مكانها ومكان زوجها.
They have told her that four policemen in civilian clothes came to their home in September 2004, asking about her whereabouts and those of her husband.
وشارك كبار ممثلي الحكومات الذين حضروا المؤتمر في اجتماع مائدة مستديرة وزارية خاصة مكرسة لتبادل الآراء بشأن المشاكل المطروحة على المؤتمر.
High level Government representatives attending the meeting participated in a special ministerial round table devoted to the exchange of views on the problématique of the Tehran Conference.
جعل القاضي المحاكمة سرية بمعنى أنه لم يحضر الجلسة غير الأطراف المعنيين فقط مع أن عائلة المتحرش وأصدقاء نهى حضروا هذا المحاكمة التاريخية.
The judge made the trial a secret trial which means no one except the involved parties attended the trial despite that the family of the harasser and the friends of Noha attended the historical trial.