Translation of "associated increased risk" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They are also associated with increased risk of heart disease and stroke.
كما أنها ترتبط بزيادة خطر الإصابة بأمراض القلب والسكتة الدماغية.
There is a small increased risk of prostate cancer associated with lack of exercise.
وهناك ارتفاع صغير في نسبه خطورة الإصابه بسرطان البروستاتة ترتبط بعدم ممارسة الرياضة.
Paracetamol use both in the first year of life and in children aged 6 7 was also associated with an increased risk of symptoms of rhinitis and eczema.
كما و ج د ارتباط بين استخدام الباراسيتامول، سواء في السنة الأولى من العمر أو في المرحلة العمرية من سن السادسة إلى سن السابعة، وبين زيادة احتمالات الإصابة بأعراض ح م ى القش والأكزيما.
Increased breast cancer risk is also known to be associated with several inherited syndromes, such as Li Fraumeni syndrome, a condition that is further associated with childhood onset of multiple malignancies including soft tissue sarcomas, leukemias, and brain tumors.
ومن المعروف أيضا أن زيادة خطر الإصابة بسرطان الثدي ترتبط بالعديد من الأعراض الموروثة، مثل ع ر ض Li Fraumeni ، وهي الحالة التي ترتبط بشكل أكبر بظهور أشكال متعددة من الأورام الخبيثة في مرحلة الطفولة، بما في ذلك ساركومات الخلايا اللينة، وأنواع اللوكيميا، وأورام الدماغ.
In a recent Japanese study, a lower serum creatinine level was found to be associated with an increased risk for the development of type 2 diabetes in Japanese men.
وأشارت دراسة يابانية حديثة توحي بأن انخفاض مستوى لكرياتينين المصل يرتبط بزيادة مخاطر التعرض لتطوير مرض السكري من النوع 2 في الرجال اليابانيين.
Dozens of their mutations are associated with an increased risk of hereditary breast and ovarian cancer. Women who have an abnormal BRCA1 or BRCA2 gene run a lifetime risk of up to 85 of developing breast cancer, while the increased risk of developing ovarian cancer is about 55 for women with BRCA1 mutations and about 25 for women with BRCA2 mutations.
وفي الفترة 1944 1945، تم التعرف على الجين (المورثة) البشري BRCA1 ، والجين البشري BRCA2 ، باعتبارهما المتهمين الأساسيين وراء الإصابة بسرطان الثدي. ويرتبط العشرات من طفرات هذين الجينين بارتفاع خطر الإصابة بسرطان الثدي وسرطان المبيض الوراثيين.
Their frequency is rather rare and certain mutations can be found only in distinct populations, but this class of susceptibility factors is associated with a moderately increased breast cancer risk.
والواقع أن تكرار هاتين الفئتين نادر، ولا يمكن العثور على بعض الطفرات إلى في مجموعات سكانية متميزة، ولكن هذه الفئة من عوامل قابلية الإصابة ترتبط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بسرطان الثدي.
In that study, increased adipose gene activity was associated with slimmer animals.
في تلك الدراسة، تم ربط زيادة نشاط الجينات الدهنية بجعل الحيوانات أقل حجما.
Their biological consequences are mainly unknown, but statistical analyses have shown that they are associated with a significantly increased relative breast cancer risk which, in contrast to the first class, is rather small.
والواقع أن العواقب البيولوجية المترتبة على هذه الفئة غير معلومة، ولكن التحليل الإحصائي أظهر أنها مرتبطة بزيادة نسبية كبيرة في خطر الإصابة بسرطان الثدي، وهو خطر ضئيل على النقيض من الفئة الأولى.
By contrast, growth hormone replacement therapy may be associated with increased insulin resistance.
على النقيض من ذلك النمو قد تكون مرتبطة العلاج، مع استبدال هرمون الأنسولين مقاومة متزايدة.
The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
وخلصت عملية تقييم المخاطر إلى أن التعرض البشري للكريسوتيل يرتبط بالمخاطر الشديدة للإسبست، وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة.
The economic cost associated with natural disasters has increased 14 fold since the 1950s.
وقد ارتفع مجموع التكاليف الاقتصادية المقترنة بالكوارث الطبيعية ١٤ ضعفا منذ الخمسينات.
It is supported by risk factors that contribute to increased vulnerability.
ويدعم هذا الوصف عوامل المخاطرة، والتي تساهم في زيادة حالة الضعف.
An increase in CIMT was correlated with an increased risk for CAD.
وثمة زيادة في CIMT يرتبط بزيادة مخاطر للكندي.
Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection.
3 تعاني المرأة، بسبب ضعفها الجسدي، من خطر متزايد للإصابة بالمرض.
As contact with the Greeks increased, the old Roman gods became increasingly associated with Greek gods.
كلما زاد الاتصال مع اليونانيين أصبحت الآلهة الرومانية القديمة مرتبطه على نحو متزايد الآلهة اليونانية.
Smoking during pregnancy and after delivery is associated with a greater risk of asthma like symptoms.
يرتبط التدخين أثناء الحمل وبعد الولادة بالتعرض لخطر أكبر للإصابة بأعراض مشابهة لأعراض داء الربو.
While these novel susceptibility factors have been shown to be significantly associated with an increased relative breast cancer risk, the statistical significance does not imply clinical utility for preventive management and therapy of breast cancer at least not yet.
وفي حين تبين أن عوامل القابلية الجديدة للإصابة ترتبط ارتباطا كبيرا بالزيادة النسبية في خطر الإصابة بسرطان الثدي، فإن الأهمية الإحصائية لا توحي بمنفعة سريرية للإدارة الوقائية والعلاجية لسرطان الثدي ـ أو على الأقل ليس بعد.
Nevertheless, the failure of models to account for increased STI risk due to risk compensation likely inflates estimates of averted HIV infections.
مع ذلك، فشلت العينات في تفسير سبب زيادة خطر العدوى المنتقلة بطريق الاتصال الجنسي نتيجة لما تم من تعويض للختان أدى على الأرجح إلى زيادة تقديرات تلافي الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري.
The review also questioned the possible harm of such supplements, given the increased risk of lung cancer in smokers with high intakes of beta carotene, and the increased risk of heart failure in at risk populations who consume high levels of vitamin E supplements.
شككت المراجعة أيضا في الأضرار المحتملة من مثل هذه المكملات, بالنظر إلى زيادة مخاطر الاصابة بسرطان الرئة لدى المدخنين مع تعاطي كميات عالية من البيتا كاروتين وزيادة خطر الاصابة بقصور القلب لدى السكان المعرضين للخطر الذين يستهلكون مستويات عالية من مكملات فيتامين (E).
Similarly, too big to fail banks would not care about the failure risk associated with debt financing.
والحجج التي يسوقها المنتقدون بشأن الفوائد المترتبة على رأس المال المدفوع غير مرضية بنفس القدر.
Public perceptions of the risk of violence associated with mental illness are at odds with the facts.
والواقع أن التصورات العامة لخطر العنف المرتبط بالمرض العقلي تتناقض مع الحقائق بشكل واضح.
This conclusion is also reflected in many analysis and assessment of the humanitarian risk associated with submunitions.
ويرد هذا الاستنتاج أيضا في العديد من التحليلات والتقييمات للمخاطر الإنسانية المرتبطة بالذخائر الفرعية.
Another tradition that subjects women to increased risk of HIV transmission is wife inheritance .
40 وثمة تقليد أخر ي خض ع المرأة لزيادة خطر انتقال هذا الفيروس إليها هو ميراث الزوجة .
The association was present in all major regions of the world, with an estimated 46 increased risk following adjustment for other risk factors.
وكان ذلك الارتباط حاضرا في كافة مناطق العالم الرئيسية، بزيادة تقدر بحوالي 46 لخطر الإصابة بعد التعديل وفقا لعوامل الخطر الأخرى.
A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors.
كما يؤدي التحول في هذه الجينات إلى ارتفاع خطر الإصابة بأورام المبيض.
A number of studies have found that diabetics are at increased risk for the disease.
وقد وجدت عدد من الدراسات أن مرضى السكري معرضون لخطر متزايد للإصابة بالمرض.
But the growing risk associated with US Treasury bonds should prompt China to reduce its holdings of US debt.
ولكن الخطر المتنامي المرتبط بسندات الخزانة الأميركية لابد أن يدفع الصين إلى الحد من حيازاتها من الديون الأميركية.
With respect to submunitions, the list identifies that several types of submunitions have different humanitarian risk associated with them.
11 وفيما يخص الذخائر الفرعية، تحدد القائمة عدة أنواع من الذخائر الفرعية التي ترتبط بها مخاطر إنسانية مختلفة.
Increased knowledge of cross cultural matters and international management issues can mitigate the risk of failure.
وتحسين إدراك المسائل المشتركة بين الثقافات والقضايا الإدارية الدولية يمكن أن يقلل احتمالات الفشل.
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
والاكتئاب الذي يبدأ في مرحلة عمرية مبكرة (قبل سن العشرين) يرتبط على نحو خاص بارتفاع احتمالات الانتكاس والعودة إلى المرض.
In one study, small but regular amounts of dark chocolate were associated with a lower risk of a heart attack.
وفي واحدة من الدراسات، تم الربط بين تناول كميات صغيرة ولكن منتظمة من الشكولاتة السوداء وبين تقليل خطر الإصابة نوبات القلب.
For instance many argue that such a policy would be offset by increased HIV risk behaviour, such as reduced condom use or increased numbers of sex partners.
على سبيل المثال يجادل الكثيرون ويقولون أن تلك السياسة سيتم مقابلتها بسلوكيات تزيد من خطر الإصابة بفيروس نقس المناعة البشري، مثل انخفاض استخدام الواقي الذكري أو ممارسة الجنس مع عدد أكبر من الشركاء.
These trends imply an increased probability that the market is underestimating risk, so systemic risk regulators should raise minimum capital requirements as soon as they spot them.
وهذه الميول تعني ضمنا زيادة احتمالات استخفاف السوق بالمخاطر، لذا فيتعين على الأجهزة التنظيمية المعنية بالمخاطر الشاملة أن ترفع الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال بمجرد رصدها لمثل هذه الميول.
Another consequence of rape is increased maternal mortality related to the higher risk of complications during childbirth.
ومن عواقب الاغتصاب ارتفاع نسبة وفاة الأمهات المرتبطة بزيادة خطر حدوث تعقيدات أثناء الوضع.
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health,
وإذ تسلم بأن عولمة التجارة وتزايد الأسفار الدولية قد أديا إلى زيادة خطر الانتشار السريع للأمراض المعدية على النطاق العالمي، مما يطرح تحديات جديدة في مجال الصحة العامة،
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health,
وإذ تسلم بأن عولمة التجارة وتزايد الأسفار الدولية قد أديا إلى زيادة خطر الانتشار السريع للأمراض المعدية على النطاق العالمي، وهو ما يشكل تحديات جديدة في مجال الصحة العامة،
The exposure of BiH population to risk factors, such as smoking, increased blood pressure, increased level of sugar in blood, increased cholesterol, and other fats in blood, physical inactivity, risk from sexually transmitted diseases (AIDS), etc. that can significantly influence the health potential of individuals and the society as a whole is significantly increasing.
241 ويواجه السكان في البوسنة والهرسك مشكلات واتجاهات صحية كبيرة مثل (استعمال التبغ والكحول والمخدرات) وأنواع السلوك غير الاجتماعي والعنف والكآبة وحوادث الانتحار ومجموعة واسعة من الاضطرابات البدنية والعقلية المختلفة.
These divergent yields reflect the market s perception of the risk of default or of effective devaluation associated with leaving the euro.
وهذه العائدات المتباينة تعكس نظرة السوق إلى مخاطر العجز عن السداد أو انخفاض القيمة الفعلية للعملة والذي لابد وأن يأتي مصاحبا للانسحاب من منطقة اليورو.
Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline.
فضلا عن ذلك، فإذا اتبعت المؤسسات المالية التقييمات التي أعدتها بنفسها للمخاطر أثناء تقدير مخففات رأس المال المناسبة، فإن التكاليف المرتبطة بمثل هذه التدابير تنحدر بشكل واضح.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
وتزيد مخاطر حدوث الجفاف أيضا مع ارتفاع درجات الحرارة فحتى في المناطق التي لا تشهد انحدارا في معدلات سقوط الأمطار فإن زيادة البخر تعمل على تجفيف التربة.
In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment.
وبشكل عام، يرتبط ارتفاع نسبة الخريجين في مجالس الجامعات بارتفاع التصنيف، وارتفاع مستوى الانتقاء، وحجم الوقف.
The meager professional rewards for breadth, coupled with the inaccuracy and reputational risk associated with forecasting, leads to disengagement for most academics.
إن المكافآت المهنية الهزيلة للاتساع، إلى جانب عدم الدقة والخطر على السمعة فيما يتصل بالتنبؤات، تؤدي إلى فك الارتباط بالنسبة لأغلب الأكاديميين.
In October 2004, the federal Government lifted a financial restriction associated with the Department of Education's so called high risk grantee status.
58 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، رفعت الحكومة الاتحادية القيد المالي المرتبط بما يسمى بالوضع الخطير لمتلقي المنحة أي وزارة التعليم.
The Hyogo Framework sets out specific priorities for action on early warning for all hazards and on associated risk assessment and preparedness.
50 ويضع إطار عمل هيوغو أولويات محددة للعمل بشأن الإنذار المبكر لجميع الأخطار وما يرتبط بها من تقييم الأخطار والتأهب لها.

 

Related searches : Risk Associated - Increased Risk - Risk Associated With - Associated With Risk - Substantially Increased Risk - Increased Credit Risk - At Increased Risk - Increased Risk For - Negatively Associated - Associated Therewith - Directly Associated - Are Associated