ترجمة "مرتبط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرتبط - ترجمة : مرتبط - ترجمة : مرتبط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Connected Linked Associated Attached Tied

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولديهم موطن ما مرتبط بآبائهم، لكن هناك آخر مرتبط مع أقرانهم، وموطن ثالث مرتبط ربما بالمكان الذي يوجدون فيه،
And they have one home associated with their parents, but another associated with their partners, a third connected maybe with the place where they happen to be, a fourth connected with the place they dream of being, and many more besides.
فأنا مرتبط بك، وأنت مرتبط بآخرين، وهكذا دواليك إلى مالا نهاية
I'm connected to you, and you to others on out endlessly.
6131 مرتبط بالصادرات
6131 Linked with export trade
آخر ، غير مرتبط
Other, Not Assigned
وهو الآن مرتبط
And now it is bonded.
والنابض مرتبط بالجدار
This connected to the wall.
مرتبط بسكر الرايبوز
It's connected to a sugar right here, ribose.
انا مرتبط بهذا
I'm hanging on to this one.
أنا مرتبط بموعد .
I've got a date.
وهذا المصدر مرتبط بإسرائيل.
It has to do with Israel.
وهو مرتبط بتحررك كإمرأة .
(Applause)
إنه مرتبط بالترفع الأخلاقي.
It's associated with moral superiority.
الآن، هو مرتبط بالكلور.
Now, it's bonded to a chlorine.
الدوبامين مرتبط بالحب الرومانسي.
Dopamine is associated with romantic love.
هل شيء مرتبط به
Is something attached to it?
الأمر كله مرتبط بالروتين.
Almost indifferently. It's all routine.
6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي
6140 Licence linked with local production
الرجل العنكبوت غير مرتبط بالجاذبية.
Spider Man is not bound by gravity.
متعــلـــــــق بـــك، قلبــي مرتبط بـــــــك
Sana gonulden baglanmisim ben (Tied to you, at the heart)
فهو مرتبط ومختلط بالاوكسجين والسيليكات.
It's all bound by oxygen and silicates.
كان ذلك مرتبط بصناعة الانشاءات
It was associated largely with the construction industry.
كارما مرتبط بالماضي و الحاضر
Karma Bond to the Past and Future
لا شيء منفصل الكل مرتبط
Nothing is separate. All is connected.
اسمعي ، أنا إنسان غير مرتبط
Look, I'm a free agent.
هل أنتي مرتبط هذا المساء
Are you free tonight?
ولذلك أشعر بأنني مرتبط جدا به .
And so I feel very connected to him.
وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة.
This price is linked to the vehicle for offsetting.
لا يوجد عنوان مرتبط باسم العقدة
no address associated with nodename
استئجار جهاز مرسل مستجيب مرتبط بالسواتل
Rental of satellite transponder 42.5 42.5
ويتضح بجﻻء أن مصيرنا مرتبط بالمحيط.
Clearly, our fate is tied to the ocean.
لأن مصير سيناء مرتبط ارتباط ا وثيق ا
With the fate of the Sinai inextricably linked to the
وهذا النظام البيئي مرتبط بتاريخنا وتجاربنا
And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.
و هو ايضا مرتبط بشيء جيد.
And it's, again, linked to something nice.
ان الامر مرتبط فحسب بنا .. ببراعتنا ..
It's a challenge to our ingenuity.
والمشروع الأخير أيضا مرتبط بالروبوتات الطبية.
And the last project also has to do with medical robotics.
هذا صحيح ، لكن الأمر مرتبط بالثمن
That's true, but it's keyed to the price.
اننى مرتبط فى هذا الوقت بعميل
I'm in a clutch at the moment.
لذا.. السياج مرتبط بالجدار بقضيب حديدي
So... the fence... it's fastened to the wall with an iron bar.
من المصادفة اننى غير مرتبط بمواعيد
Strangely enough, I haven't.
و هذا مرتبط بالعرض و الطلب
It has to do with supply and demand.
هل أنت مرتبط بعشاء يوم السبت
Are you free for dinner Saturday?
إنه يعلم أنك مرتبط بتلك القضية
He knows you're tied in with the case.
Lisch epithelial corneal dystrophy مرتبط مع Xp22.3.
Lisch epithelial corneal dystrophy is associated with Xp22.3.
كان كاش موسيقي ا غير مرتبط بنوع واحد.
Cash was a musician who was not tied to a single genre.
6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي
6150 Licence linked with non official foreign exchange

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرتبط بالوقت - غير مرتبط - أنا مرتبط - غير مرتبط - جهاز مرتبط - انا مرتبط - مرتبط بك - مرتبط مع - مرتبط ب - البند مرتبط - حساب مرتبط - مرتبط ب