ترجمة "مخاطرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Risk Risky Calculated Risks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مخاطرة
Risk?
مخاطرة
Reckless?
مخاطرة مخيفة
Frightful risk.
أي مخاطرة
But what risk?
ويالها من مخاطرة!
And what a risk!
مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي
The Real Interest Rate Risk
هذه مخاطرة رهيبة فعلا .
This is a hell of a risk you're taking.
هذا العمل فيه مخاطرة
This is risky business.
هذه كانت مخاطرة بحياتي
And at no little risk to myself.
كلا هذه مخاطرة كبرى
That's too reckless.
أورسيل يخاطر مخاطرة ضخمة.
Urcel is taking a huge risk.
لا عليك,ستكون مخاطرة مفيدة لى
Don't try. You look like a good risk to me.
لقد سلكت مخاطرة كبيرة لا تقلقى
I did take too big a chance. Well, I wouldn't worry.
لو احتجت لطلقة آخرى فستكون مخاطرة
If you need another, the risk is yours.
هذه استراتيجية تنطوي على مخاطرة شخصية هائلة.
Now this is a strategy of tremendous personal risk.
ك أ لكن أكان هناك مخاطرة هنا
CA But is there a risk here?
والحرب الكورية بدأت للتو لتصبح لعبة مخاطرة
And the Korean War really just starts becoming into a game of Risk.
ألم تكن حياتنا مخاطرة كبيرة منذ شهور
Haven't our lives been one long risk for months?
لم يكن هناك أية مخاطرة كما خططنا
There wouldn't have been any risks. I had it all planned.
وعندما يقدم المستثمرون قروضا ذات مخاطرة أقل، فإنهم يتطلبون بدل مخاطرة أقل أيضا، مما يخفض بالتالي تكلفة الاقتراض بالنسبة للمقترض.
When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower.
أصبح اصطحاب طفلك الرضيع إلى المتجر المقابل مخاطرة.
Going out with a baby just to go to the grocer across the street has become risky.
هناك مخاطرة كبيرة فى ذلك ماذا لو تكلموا
There's a potentially huge security risk.
السعادة الحقيقية ... تستحق أي مخاطرة لكن كوني حذرة
Real happiness is worth almost any risk, but be careful.
هل هي مخاطرة كبيرة أن تتناول شراب معنا
Is it such a terrible risk to have a drink with us?
أي شيء مع الجنرال هو مخاطرة حتى الشراب
It seems that anything with the general is a risk. Even a drink.
لا تقلقي يا عزيزتي_BAR_ لا مخاطرة في ذلك،
Don't you worry darling, no risk there.
وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة.
Likewise, less risky treatments are crucial.
لقد عاش اسلافنا في عالم اكثر خطورةولكن اقل مخاطرة.
Our ancestors lived in a more dangerous but less risky environment.
إقامة الجامعات علاقات مع المؤسسات التي لديها رأسمال مخاطرة
Examples of concrete ways of strengthening the collaboration between university and industry
في هذه المشهد استخدم كومبارس حقيقي. كانت مخاطرة كبيرة
In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.
لو ان هذا غير كاف, فأخبرنى لايوجد مخاطرة هناك
If that isn't enough, say so. There's no risk.
(أى أن ذلك يمثل مخاطرة للمصرف يا سيد (نوفاك
Now, that involves risk for this bank, Mr. Novak.
ولكنني لم أفعل هذا بالطبع، لم أستطع هذه مخاطرة
But, of course, I couldn't do it. It would be too risky.
استيبان، أطلب منك أن تحمل مخاطرة كبيرة من اجلي
Esteban, I ask you to endure great risk for me.
لقد أخذ مخاطرة محسوبة انك قد تأتين الى الشرطة
He took a calculated risk that you'd come to the police.
هذة مخاطرة لابد منها , لكنهم يراقبون المعسكر وليس الأشجار
They're gonna be watching the compound, not the woods.
الآن، العلم مرتبط بالمخاطرة، وبالتالي فهذه مخاطرة لا تصدق، صحيح
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
ومازالت هناك مخاطرة بنشوب مصادمات عسكرية جديدة بين مختلف اﻷطراف.
The risk of new military clashes between the various parties remains.
نكره خسارة الأشياء، حتى إذا لم تنطو على مخاطرة كبيرة.
We hate losing stuff, even if it doesn't mean a lot of risk.
حسنا . الآن إتبعونى فى هذا , لأننى أخاطر هنا مخاطرة كبيرة .
Okay, now follow me on this, because I'm taking a big risk here.
واعلم كيف تجرى هذه التجربة، لذا لن تكون مخاطرة كبيرة
And I know how this experiment turns out, so it won't be too much of a risk.
أعتقد أنه هناك دائم ا مخاطرة، إن تور طي مع رجل متزو ج.
Yes, I do know, and it's none of your business.
(أندريه) كان هناك ، و كم كان فى هذا مخاطرة بحياته
Andre was there, and what's more, at the risk of his life.
إننى أقول أن هذه مخاطرة غير متعاونة و غير متوقعة
I say he's a risk. Uncooperative and unpredictable.
وبالتالي كانت هناك مخاطرة واضحة بأن يحدث تداخل بين أعمال اللجنتين.
There was thus a clear risk of overlap between the two commissions.