ترجمة "يرتبط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يرتبط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهذا ما يرتبط pKa. | So this is what the pKa is associated with. |
قد يرتبط الجلوكوز هنا | Maybe glucose will bond here. |
كيف يرتبط مجالي بمجالك | How does my field relate to your field? |
يرتبط الادنين والثايمين معا | Adenine and thymine pair with each other. |
وهو يرتبط بالعدد 49 | And it is mapped to the number 49. |
تنظر إلى القاعده وتضع زوجها . إذا الأدنين يرتبط مع الثايمين ، وسايتوسين يرتبط دوما مع الجوانين و الثايمين مع الأدنين ، والجوانين يرتبط مع السايتوسين | I can look at this side and say, OK, adenine will pair with thymine, cytosine pairs with guanine, thymine pairs with adenine, and guanine pairs with cytosine. |
ويمكن أن يرتبط بعلاقة معك. | And it could join into the relationship with you. |
لكنه يرتبط أكثر بالشبكة العنكبوتية | But it's much more connected to the Web. |
كيف يرتبط اكلي للحم بالمعبد | How's my eating meat connected to the temple? |
الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال. | One is economic and has to do with the Marshall Plan. |
ومعظمها يرتبط بشبكة quot إنترنت quot . | Most are connected to the Internet. |
فكيف يرتبط هذا المجال المقابل بالنطاق | How does this codomain relate to range? |
السؤال الآن كيف يرتبط النطاق بهذا | So the question is how does the range relate to this? |
كيف يرتبط هذا بالسرعة الفعلية للجسم | How does this relate to the actual speed of the object? |
اذا الفكرة العامة هنا يرتبط الصوديوم | So the general idea Sodium bonds. |
إنه لا يرتبط بهذا الزمن الحالي | He doesn't relate to today's world. |
و إن كان لديك جوانين ، فسوف يرتبط مع السايتوسين و إن كان لديك جوانين ، فسوف يرتبط مع السايتوسين | And then you have guanine and it pairs with cytosine. |
أنه مال لا يرتبط بأفكار حزبية أو برامج سياسية بل يرتبط بأشخاص وأفراد يطمحون بالمقعد النيابي وكل ما يرتبط به من مكتسبات ومصالح والقليل جدا من طرح نفسه مرشحا لبرنامج سياسي. | It is money not related to political ideologies or programmes but is linked to individuals ambitious to win Parliamentary seats and all the profit it will bring with it. A very few are running for political purposes. |
و كل هذا يرتبط النظرة المالية العامة. | And then all this ties into the financial overview. |
يرتبط ذلك مباشرة بالنشاطات البنائية والبركانية للكواكب. | This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets. |
والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام. | The biggest challenge is public perception. |
إن السلام يرتبط بالكرامة والأمل في المستقبل. | Peace is about dignity and hope for the future. |
) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة. | ) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure. |
ففي بلدان كثيرة، يرتبط الفقر بالإدارة الضعيفة. | In many countries weak governance is associated with poverty. |
ففي البلدان النامية يرتبط اﻻتجار بالمخدرات بالفقر. | In developing countries, drug trafficking is linked to poverty. |
أريد عملا يرتبط بالمكان الذي سيوضع به | I want something that's really relevant to the place it's installed. |
ان الخلية البائية تصبح فعالة عندما يرتبط | And a B cell gets activated let's talk about what happens when it gets activated or what needs to happen. |
انظر كيف يرتبط بـ y x 2 | See how it relates to y is equal to x squared. |
مرة اخرى اذا ، انه يرتبط بـ e | So once again this is e related. |
الأحياء ، أحفاد المستقبل وأي شخص يرتبط بنا | Living members, future descendants, and anyone associated with us. |
وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين. | This is linked to resentment of immigrants. |
الفارق الأول يرتبط بكيفية النظر إلى النمو ذاته. | The first difference concerns how growth itself is conceived. |
واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي. | One of the exits is connected directly to the campus. |
وثمة زيادة في CIMT يرتبط بزيادة مخاطر للكندي. | An increase in CIMT was correlated with an increased risk for CAD. |
26 وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة. | Poverty was intimately linked with unemployment. |
وندرك أن تلك الأهداف يرتبط بعضها بالبعض الآخر. | We recognize that those goals are linked with one another. |
يرتبط ذلك مباشرة بالنشاطات البنائية (التكتونية) والبركانية للكواكب. | This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets. |
صعود اللا مساواة هكذا يرتبط مع مشاكل للديمقراطية | Rising inequality like this is associated with so many problems for a democracy. |
يرتبط بالعدد x عدد آخر ليكون 8x 2 | It will associate with with that number x another number that happens to be eight x plus two |
يضيع السرور الحق الذي يرتبط إلى حد بعيد | And the just pleasure lost which is so deemed |
يرتبط هذا بالتأكيد مع وادي السيليكون في كاليفورنيا. | This is certainly connected to California and Silicon Valley. |
حتى في السجن لا أحد يرتبط مع القو ادين. | Even in jail nobody associates with the pimps. |
التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى | Legislation on nationality and other connected issues |
فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة. | It has to do with a deep, historic, structural reality. |
ولكن هذا يرتبط ارتباطا وثيقا بتضاؤل الحس بالهوية المشتركة. | But this is closely linked to a diminishing sense of common identity. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرتبط سلبا - يرتبط مباشرة - يرتبط عكسيا - يرتبط العصبية - يرتبط بسهولة - يرتبط أي - يرتبط العصبية - يرتبط حاليا - يرتبط عكسيا - الذي يرتبط - لا يرتبط - يرتبط أيضا - يرتبط منطقيا - يرتبط عموما