Translation of "are associated" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life. | فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية. |
| They are also associated with male riders. | كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث. |
| Then there are the problems associated with remoteness. | ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات. |
| Prevalent human traits are often strongly associated with LRS. | ان الصفات البشرية السائدة هي عادة ما تكون مرتبطة بشكل اساسي بالنجاح الانجابي طيلة فترة العمر فعلى سبيل المثال الناس الذين ينجبون اول مرة في سن اصغر عادة ما ينجبوا اطفال اكثر فإذن الانتقاء بشكل عام يعطي ميزة تفضيلة لاولئك الذين يصبحوا اباء في سن اصغر. |
| But there are high costs associated with intellectual property. | لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة. |
| Retirement related privileges associated with work are as follows | وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل |
| What costs are associated with these decisions? And who pays? | ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه |
| Protons are also associated with auroras, both discrete and diffuse. | وترتبط البروتونات أيضا مع الشفق، سواء منفصلة أومنتشرة. |
| These areas of the brain are associated with language processing. | وتتصل هذه الأجزاء من المخ بمعالجة اللغة. |
| Associated with it are individual, community and human services costs. | وتترتب على هذا العنف تكاليف خدمات الأفراد والمجتمع المحلي والمؤسسات الإنسانية. |
| The results showed that people s fear perceptions in Los Angeles are not associated with high crime rates but are instead associated with a concentration of certain ethnicities in a given area. | وأظهرت النتائج أن تصورات الخوف لدى الناس في لوس أنجلوس لا ترتبط بارتفاع معدلات الجريمة، ولكنها بدلا من ذلك ترتبط بتركيز بعض العرقيات في منطقة معينة. |
| They are also associated with increased risk of heart disease and stroke. | كما أنها ترتبط بزيادة خطر الإصابة بأمراض القلب والسكتة الدماغية. |
| Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus. | وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج. |
| In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls. | وفي باكستان الريفية، ترتبط التحويلات المالية بارتفاع معدلات الالتحاق بالمدارس، وخاصة بين الفتيات. |
| Moreover, firms with a high CEO pay slice are associated with lower profitability. | فضلا عن ذلك فإن الشركات التي تدفع حصة أعلى من أجورها لرئيسها التنفيذي ترتبط بانخفاض الربحية. |
| It will then be asked of them ' Where are those whom you associated , | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| All three are associated with al Itihaad Al Islamiya (S 2005 153, para. | وينتسب الأشخاص الثلاثة جميعهم لمنظمة الاتحاد (S 2005 153، الفقرة 8). |
| Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. | المساعدة في رصد ومراقبة الأنشطة الدولية وثيقة الصلة بالإرهاب. |
| then it is said to them , ' Where are those you associated , apart from God ? ' | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| and then they will be asked , Where are those whom you associated with God ? | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| Too often, young people are perceived to be associated with problems instead of solutions. | وغالبا ما ينظر إلى الشباب بوصفهم مرتبطين بالمشاكل بدلا من الارتباط بالحلول. |
| To identify promoting and hindering forces that are associated with girls' access to STE | تحديد القوى المشجعة والمحبطة المرتبطة بحصول الفتيات على تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا |
| Practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan. | ويجري القيام بتدريبات عملية مع التمارين المرتبطة بها لصقل الخطة الأمنية. |
| There are several space weather phenomena which tend to be associated with or are caused by a geomagnetic storm. | هناك عدة ظواهر في الطقس الفضائي يمكن أن تكون مرتبطة بالعواصف الجيومغناطيسية أو تسببها عاصفة جيومغناطيسية. |
| For historical reasons most of the base units are called regiments and are associated with an arm of service. | لأسباب تاريخية وتسمى معظم الوحدات قاعدة فوج ق وترتبط مع ذراع من الخدمة. |
| Many of the HARs are associated with genes known to play a role in neurodevelopment. | وترتبط الكثير من المناطق المتسارعة البشرية بالجينات المعروفة بأنها تلعب دور ا في النمو العصبي. |
| Many of the socio economic and budgetary challenges confronting Africa are associated with bad governance. | 45 ويقترن العديد من التحديات الاجتماعية والاقتصادية والمتعلقة بالميزانية التي تواجه أفريقيا بسوء إدارة الحكم. |
| Fault blocks Several movements of the earth's crust that lead to mountains are associated with faults. | براكين النقاط الساخنة يصاحب العديد من حركات القشرة الأرضية التي تؤدي إلى تكو ن الجبال تصدعات. |
| Rural women are closely associated with local ecological resources and manage biodiversity on a daily basis. | وترتبط المرأة الريفية ارتباطا وثيقا بالموارد البيئية المحلية وهي تدير التنوع البيولوجي يوميا. |
| Terminology Due to the changing usages of the terms Palestine and Palestinian throughout history, the term may also be associated with regimes that are not associated with the Palestinian law of today. | بسبب الأعراف المتغيرة للشروط فلسطين و فلسطين على مر التاريخ، ويمكن أيضا أن يرتبط هذا المصطلح مع الأنظمة التي لا ترتبط مع القانون الفلسطيني من اليوم. |
| First, individuals and entities are added to the List upon a determination that they are associated with Al Qaida or the Taliban. | فبادئ ذي بدء، تضاف أسماء الأفراد والكيانات إلى القائمة عندما يتقرر أنهم مرتبطون بـ تنظيم القاعدة أو حركة الطالبان. |
| Public perceptions of the risk of violence associated with mental illness are at odds with the facts. | والواقع أن التصورات العامة لخطر العنف المرتبط بالمرض العقلي تتناقض مع الحقائق بشكل واضح. |
| Defects in the corresponding gene are associated with human diseases such as severe kidney and retinal disorders. | وترتبط العيوب الموجودة في الجين المتماثل ببعض الأمراض البشرية مثل أمراض الكلى واضطرابات الشبكية الشديدة. |
| What are the forms of payment for transactions involving purchases and sales associated with the arms market? | 14 ما هي أشكال سداد قيمة الصفقات المتعلقة بعمليات الشراء والبيع المرتبطة بسوق السلاح |
| Inspections and associated technologies | رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به |
| After they accumulate large amounts of cytoplasmic membranes (with associated high cholesterol content) they are called foam cells. | بعد أن تتراكم كميات كبيرة من الأغشية الخلوية (وما يرتبط بها من محتوى عالي الكولسترول) يصبح اسمها الخلايا الرغوية. |
| In some these are associated with a cytostome or mouth, used to ingest bacteria or other small organisms. | يمتلك هذا النوع من الطحالب مثغر أو فم ا ليساعده في ابتلاع البكتيريا أو الكائنات الحية الصغيرة الأخرى. |
| In sum, disasters associated with natural hazards are best viewed as human induced phenomena that exacerbate human vulnerability. | وخلاصة القول يـ نظر إلى الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية في أفضل الحالات على أنها ظواهر تسبـب فيها الإنسان تؤدي إلى تفاقم أوجه الضعف لدى البشر. |
| On the other hand, dollar oscillations increase costs and uncertainties that are associated with fluctuations in exchange rates. | ومن جهة ثانية، ينطـوي التقلب المستمر للدولار على احتمال ارتفاع النفقات وفقدان الاطمئنان اللذين يرتبطان بتقلبات أسعار الصرف. |
| Smaller shock angles are associated with higher upstream Mach numbers, and the special case where the shock wave is at 90 to the oncoming flow (Normal shock), is associated with a Mach number of one. | زوايا الصدمة الصغيرة ترتبط مع الأرقام الكبيرة لماخ المنبع، وبالحالة الخاصة عندما تكون موجة الصدمة 90 درجة على التيار الخارج (صدمة عادية) وهي مرتبطة مع رقم 1 ماخ. |
| Indeed, no further genes have been found whose mutations are associated with high lifetime risks of developing breast cancer. | والواقع أنه لم يتم التوصل إلى جينات أخرى ترتبط تحوراتها بارتفاع خطر الإصابة بسرطان الثدي على مدى الحياة. |
| Also, some inborn errors of metabolism are associated with autism, but probably account for less than 5 of cases. | وترتبط أيض ا بعض الأخطاء الوراثية في عملية التمثيل الغذائي بالتوحد، ولكن ربما تمثل ذلك في أقل من 5 من الحالات. |
| It is a common cause of diarrhea in those who are hospitalized and is frequently associated with antibiotic use. | وهي سبب شائع للإسهال لدى المصابين الذين دخلوا المستشفى للعلاج وغالبا ما ترتبط باستخدام المضاد الحيوي. |
| In the Government, questions associated with the plight and status of women are overseen by a deputy prime minister. | وداخل الحكومة الطاجيكية، فإن المسائل المتعلقة بحالة المرأة ومركزها هي من اختصاص أحد نواب رئيس الوزراء. |
| Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today. | ان الحرب الالكترونية والتجسس الالكتروني مرتبطة بشكل اساسي بالدول بينما الجريمة الالكترونية والارهاب الالكتروني مرتبطة في غالبيتها بعناصر من غير الدول . |
Related searches : They Are Associated - Which Are Associated - Are Associated With - Are Not Associated - That Are Associated - Negatively Associated - Associated Therewith - Directly Associated - Associated Parties - Associated Countries - Inversely Associated - Associated Degree - Associated Entities