Translation of "as they change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

They - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

The worry, then, is that when the signals change as they must they will change abruptly, with attendant harsh consequences for growth.	وربما كان التمويل السهل قد منح الاقتصاد قدرة على التحكم في زمام الأمور لأمد أطول.
As abiders therein , they shall not seek therefrom any change .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
As abiders therein , they shall not seek therefrom any change .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Climate change and environmental sustainability have to be taken as seriously as they deserve.	ولا بد من النظر إلى تغير المناخ وإلى الاستدامة البيئية بالجدية التي يستحقانها.
They had come into office on a mandate for economic as well as political change.	وقد تولت شؤون الإدارة على أساس ولاية التغيير الاقتصادي والسياسي.
As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.	على حسبما كثروا هكذا اخطأوا الي فابدل كرامتهم بهوان.
Some cities change their minds as to how they want to be called.	بعض المدن تغيير رأيهم بشأن الكيفية التي تريد أن تسمى.
They regard climate change impacts, vulnerability and adaptation as critical sustainable development issues.	وهي تعتبر آثار تغير المناخ، وسرعة التأثر والتكيف، قضايا حيوية تهم التنمية المستدامة.
As they were increased, so they sinned against me therefore will I change their glory into shame.	على حسبما كثروا هكذا اخطأوا الي فابدل كرامتهم بهوان.
They also noted that they regard climate change impacts, vulnerability and adaptation as a critical sustainable development issue.	75 قدمت جميع الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، تقريبا ، معلومات عن احتياجاتها وشواغلها المتعلقة بتقييم آثار تغير المناخ، وقابلية التأثر والتكيف.
Basically people start to understand that they can change governments, but they cannot change policies.	في الواقع بدأ الناس يفهمون بأنه يمكنهم تغيير الحكومات، ولكنه لا يمكنهم تغيير السياسات.
Thus, the figures should be treated as provisional, since they are subject to change as more responses are received.	وبالتالي، ينبغي اعتبار هذه الأرقام مؤقتة لأنها قابلة للتغير عند ورود مزيد من الإجابات.
They view the Democrats and the Republicans alike as obstacles to change, drowning out the voices of the people as they kowtow to special interests.	فهم ينظرون إلى الديمقراطيين والجمهوريين على السواء باعتبارهم عقبة تحول دون التغيير، ويتهمونهم بإخراس أصوات الناس في حين يداهنون أصحاب المصالح الخاصة.
And they are. They want to change everything.	وهم كذلك, يريدون تغير كل شيء .
But they don t speak as good Icelandic as I do, says Gnarr. It s a drastic change in a very short time.	يقول غنار لكنهم لا يتحدثون الآيسلندية كما أتحدثها أنا، إنه تغيير جذري في مدة زمنية قصيرة .
Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do.	فيتصدى المهندسون لمهمة تغيير العالم طبقا لرسم هندسي أولي، أو وفقا لما تعودوا عليه.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.	ليغيروا طريقة تفكير المجتمعات. نحن بحاجة لتغيير السلوك تجاه الHIV.
But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it.	لكن الأشخاص العاديين ممن يشترون المساكن ليسوا على هذه الدرجة من الحصافة، لذا فقد لا يستشعرون التغيير القادم، أو ربما يفشلون في التخطيط له.
Do they change their appearance? 15.	هل يغيرون مظهرهم 15.
Often, they want change just that.	فهم في أغلب الأحوال يريدون التغيير فحسب.
And they would be right. But it s not as simple as the bumper sticker slogan Fight climate change and ward off malaria.	وربما كانوا على حق في ذلك الرأي، إلا أن الأمر ليس ببساطة ذلك الملصق الذي نراه على السيارات والذي يحمل شعار كافحوا تغير المناخ وتخلصوا من الملاريا .
While flexibility in design has enabled programmes to seize opportunities as they arise and as needs change, they have also led to insufficient long term strategizing and planning.	46 وفي حين أن المرونة في التصميم مك نت الحكومات من اغتنام الفرص حالما تسنح وحالما تتغير الاحتياجات، فإنها قد أد ت أيضا إلى عدم كفاية وضع الاستراتيجيات والخطط في الأجل الطويل.
Change seems just as inevitable.	ويبدو أن التغيير بات محتما .
That must change as well.	وهذا أيضا لابد وأن يتغير.
Their strike, they said, was intended chiefly as a warning to Kenya s government change your policy, or else.	وكان المقصود من الضربة في الأساس، حسب زعمهم، تحذير الحكومة الكينية إما أن تغيروا سياستكم، وإلا...
But they are not going to change their policy to help Kerry win, and they won't change even if he does.	لكن أيا منهما لن يغير من سياسته لكي يساعد كيري على الفوز، ولن يتغيرا حتى ولو تغير هو.
The system isn t as open as Wikipedia though, as users can t change or edit articles by other users they can only reply or comment on them.	ومع ذلك فالنظام ليس منفتحا بنفس درجة ويكيبيديا، فلا يمكن للمستخدمين أن يحرروا مقالات الآخرين، فقط يمكنهم أن يردوا أو يعلقوا عليها.
They adapted themselves to the change quickly.	تأقلموا مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.	تأقلمن مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.	تأقلما مع التغيير بسرعة.
When your neurons are replaced, they change.	فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير.
This time, they dreamt about social change.	هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي.
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية
They are acutely aware of their increasing influence around the world, as investors, trading partners, and as contributors to and victims of environmental change.	والحقيقة أن هذه الدول تدرك المدى الذي بلغه نفوذها المتزايد في كل أنحاء العالم، في مجالات الاستثمار والشراكات التجارية، وباعتبارها مساهمة في التغير البيئي وضحية له في نفس الوقت.
As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won t pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change.	ولكن طالما ظلت الشكاوى في إطار محلي فمن الممكن التعامل معها كحالات منفردة لن تشكل تحديا أوسع نطاقا ولن تشعل شرارة التحرك نحو تغيير النظام.
They are surely willing to learn from the wider world as they seek to promote China s national interests abroad and encourage gradual change at home.	ومن المؤكد أنهم راغبون في التعلم من العالم الأرحب في إطار سعيهم إلى تعزيز المصالح الوطنية للصين في الخارج، وتشجيع التغيير التدريجي في الداخل.
As a result, EID s are not just possible they are inevitable. Indeed, every episode of climate change has produced them.	والحقيقة أن كل سلسلة من سلاسل تغيير الطقس التي شهدتها الكرة الأرضية كانت تؤدي إلى نشوء مثل هذه الكائنات الجديدة.
But they were perceived as then ruthlessly pursuing full scale regime change, without securing any further agreement from the Council.	ولكن البعض رأوا آنذاك أنها كانت تسعى بلا هوادة إلى تغيير النظام على نطاق كامل، من دون تأمين أي موافقة إضافية من جانب مجلس الأمن.
Sometimes applications are bundled with the computer, but that does not change the fact that they run as independent applications.	وفي بعض الأحيان يتم الحصول على برامج التطبيقات مع جهاز الكمبيوتر، ولكن هذا لا يغير حقيقة أنها تعمل كتطبيقات مستقلة.
Even though people may admire other things, they act as if they are mostly happy enough with whatever they already have, and lack the will to consider real change.	وطبقا لهذا التأثير يتصرف الناس وكأنهم سعداء قانعون بما لديهم رغم ما يبدونه من إعجاب بأشياء أخرى لا يملكونها، وهم بهذا يتقاعسون عن التفكير في أي تغيير حقيقي.
In the process, change must be as democratic as possible.	وفي أثناء ذلك، يجب أن يتم التغيير بشكل ديمقراطي قدر الإمكان.
They not only recorded history they helped change the course of history.	لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ
Tourism as a force for environmental change	ألف السياحة كقوة محركة من أجل التغيير البيئي
As Ioannidis put it, People get scared or they think that they should change their lives and make big decisions, and then things get refuted very quickly.	وعلى حد تعبير ايوانيديس فإن الناس يشعرون بالخوف أو ربما يتصورون أنهم لابد أن يغيروا حياتهم وأن يتخذوا قرارات كبيرة، ولكن سرعان ما يتم تفنيد المزاعم الجديدة .
Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.	وفي بعض الأحيان يغيرون العناوين الرئيسية التي يرون أنها قد تحمل انتقادا للقرار الملكي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية