Translation of "arrested on charges" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Khalid Ali Karimi, arrested on political charges. | )د د( السيد خالد علي كريمي، وهو معتقل بتهم سياسية. |
| Mr. Ahmad Khosrovi, reportedly arrested on political charges. | )ز ز( السيد أحمد خ سرفي، وتفيد التقارير أنه اعتقل بتهم سياسية. |
| Mr. Djalil Nazemi, born in 1964, arrested on 17 January 1984 on political charges. | )ش ش( السيد جليل ناظمي، وهو من مواليد عام ١٩٦٤، وقد اعت قل في ١٧ كانون الثاني يناير ١٩٨٤ بتهم سياسية. |
| Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids. | ا عتقل أربعة من الناشطين الخيريين في جمعية أداميا ببنغلاديش بتهمة الاتجار في الأطفال. |
| Mr. Mehdi Khosh Slook, former director of the Nawafram company, arrested on political charges. | )ف ف ف( السيد مهدي خوش سلوك، المدير السابق لشركة نوافرام، وقد اعت قل بتهم سياسية. |
| Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges. | اعت ق ل المدون الإثيوبي سيوم تشوم في الأول من أكتوبر تشرين الأول الحالي، وهو الآن محتجز بغير تهمة معروفة. |
| Mash traces political developments in Bangladesh as the former PM is arrested on corruption charges. | يكتب المدون ماش عن التحولات السياسية في بنغلاديش بعد اعتقال رئيسة الوزراء السابقة بتهمة الفساد. |
| Mr. Ahmad Bastan, reportedly arrested on political charges and held in Evin prison in Tehran. | )ي( السيد أحمد بسطان، وتفيد التقارير أنه ألقي عليه القبض بتهم سياسية وأنه معتقل في سجن إيفين في طهران |
| Mr. Davoud Mozafar, reportedly arrested on political charges and held in Evin prison in Tehran. | )س س( السيد داوود مظفر، تفيد التقارير أنه اعت قل بتهم سياسية واحتجز في سجن إيفين في طهران |
| Mr. Norouz Naghizadeh, reportedly arrested on political charges and held in Evin prison in Tehran. | )ف ف( السيد نوروز نغيزاده، الذي تفيد التقارير أنه اعت قل بتهم سياسية وأنه محتجز في سجن إيفين في طهران |
| On 11 February 2006, former chief editor Mohammed Al Asadi was arrested on charges of offending Islam. | في 11 فبراير 2006 ألقي القبض على رئيس التحرير السابق محمد الأسدي بتهمة إهانة الإسلام. |
| Mr. Monir Khoroshani Baradaran, reportedly arrested on political charges and held in Evin prison in Tehran. | )و و( السيد منير خوروشاني بارادران، الذي تفيد التقارير أنه اعتقل بتهم سياسية وأنه محتجز في سجن إيفين في طهران |
| Mr. Hossain Naftian, arrested in 1987 and sentenced to five years apos imprisonment on political charges. | )ع ع( السيد حسين نفتيان، الذي اعتقل في عام ١٩٨٧ وصدر بحقه حكم بالسجن لمدة خمس سنوات بتهم سياسية. |
| Mr. Mohammad Aminal Reaya, reportedly arrested on political charges and held in Evin prison in Tehran. | )د د د( السيد محمد أمين الرعاية، الذي تفيد التقارير أنه اعت قل بتهم سياسية وأنه محتجز في سجن إيفين في طهران |
| The police accused Earl and arrested him on suspicion of arson. The charges were later dropped. | لكن الشرطة اتهمت إيرل و القت القبض عليه لإشتباه الحرق العمد. التهم أسقطت بعدها |
| Colonel Nasrollah Tavakoli, arrested on 10 October 1993 and held in Evin prison in Tehran on political charges. | )ش ش ش( العقيد نصر الله توكلي، الذي اعت قل في ١٠ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، وهو محتجز في سجن إيفين في طهران بتهم سياسية |
| Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud. | كان الرجلان قد اعتقلا في عام 2003، ثم صدر الحكم ضدهما في عام 2005 بالسجن لمدة ثمانية أعوام بتهمة الاحتيال الضريبي. |
| Mr. Homanon Najafi, aged 35, arrested in 1989 and reportedly being held in Gohardasht prison on political charges. | )ق ق( السيد حومانون نجفي، البالغ من العمر ٣٥ عاما، وقد اعت قل في عام ١٩٨٩ وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن جوهردشت بتهم سياسية |
| And then, she was arrested and convicted on federal drug charges and sentenced to 54 months in prison. | بعدها، تم اعتقالها وإدانتها تحت القانون الفيدرالي للمخدرات ومن ثم، تم الحكم عليها بالسجن لمدة 54 شهرا . |
| She was arrested on anti state charges for her work reporting on corruption and abuse within the police and court systems. | وكانت قد اعت قلت بتهمة معاداتها للد ولة بسبب عملها ال ذي اقتضى تقديم تقارير حول الفساد والإساءة في أنظمة الشر طة والن ظام القضائي. |
| Local police arrested two girls, but there haven't been any follow up reports on any criminal charges being filed. | اعتقلت الشرطة المحلية الفتاتين ولكن لا يوجد أي تقرير يظهر أن عائلة الضحية قد وجهت أي تهم جنائية للمتنمرة. |
| During this period, Williams was arrested at least seven times on charges including theft, drug possession, escape, and robbery. | خلال هذه الفترة تم اعتقال وليامز سبع مرات على الأقل بتهم من بينها السرقة وحيازة المخدرات، والهروب، والسرقة. |
| Mr. Ali Reza Sadeghi, aged 29, arrested in 1988 on political charges and reportedly being held in Ardebil prison. | )و و و( السيد علي رضا صادقي، البالغ من العمر ٢٩ عاما، وقد اعت قل في عام ١٩٨٨ بتهم سياسية، وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن أردبيل |
| Mr. Mansour Taheri, aged 39, reportedly arrested in 1986 on political charges and held in Khorin prison, near Tehran. | )ق ق ق( السيد منصور طاهري، البالغ من العمر ٣٩ عاما، وتفيد التقارير أنه اعت قل في عام ١٩٨٦ بتهم سياسية وأنه محتجز في سجن خورين قرب طهران |
| Mr. Mostafa Salehyar, born in December 1967, arrested in 1987 and sentenced to six years apos imprisonment on political charges. | )ي ي ي( السيد مصطفى صل حيار، المولود في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦٧، وقد اعت قل في عام ١٩٨٧ وحكم عليه بالسجن لستة أعوام بتهم سياسية. |
| In 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges. | وفي عام 2004 اعتقلت، ثم صدر الحكم ضدها في عام 2006 بالسجن لمدة ستة أعوام ونصف العام بعد إدانتها بتهمة الاختلاس والاحتيال الضريبي. |
| Al Maidan was arrested at his house and put on trial for charges that included illegal gathering and assaulting armed forces. | اعتقل الميدان من منزله وق دم للمحاكمة بتهم التجمع غير القانوني والإعتداء على القوات المسلحة. |
| Mr. Mojahed Khiroulah Rahimy, born in 1964 in Ardebil, arrested in 1982 on political charges and sentenced to 15 years apos imprisonment. | )ج ج ج( السيد مجاهد خير الله رحيمي، وهو مولود في عام ١٩٦٤ في أردبيل، وقد اعتقل في عام ١٩٨٢ بتهم سياسية وصدر بحق حكم بالسجن لمدة ١٥ عاما. |
| As mentioned above, another group was allegedly arrested while crossing the Saudi Kuwaiti border, perhaps on charges of illegal exit or entry. | وكما ذكر أعﻻه، هناك مجموعة أخرى من اﻷشخاص زعم أنهم اعتقلوا بينما كانوا يعبرون الحدود السعودية الكويتية، ربما بتهم الخروج أو الدخول بصورة غير قانونية. |
| He was again arrested in December 2010 on charges of propaganda against the state, and was released two months later on bail of about 15,000. | واعتقل أيض ا في ديسمبر كانون الأول 2010 بتهمة التحريض ضد الدولة وأفرج عنه بعد شهرين من الاعتقال بكفالة قدرها 1500 دولار. |
| 2.1 On 13 November 1987, the author was arrested and detained in Hasselt, Belgium, on charges of theft, fraud, embezzlement, forgery, fraud of cheques, etc. | ٢ ١ أ لقي القبض على صاحب البﻻغ في ٣١ تشرين الثاني نوفمبر ٧٨٩١ واح تجز في آسﱢلت ببلجيكا، م تﱠهما بالسرقة واﻻحتيال واﻻختﻻس والتزوير وتزييف الشيكات، وما إلى ذلك. |
| It was reported that these five persons were arrested in September 1998 in Florida on charges of spying for the Government of Cuba. | 8 ذكر أن هؤلاء الأشخاص الخمسة تم إلقاء القبض عليهم في أيلول سبتمبر 1998 في فلوريدا بتهمة التجسس لحساب حكومة كوبا. |
| Mr. Hossein Shetabi, a former captain, reportedly arrested in 1988 and said to be held in Evin prison in Tehran on political charges. | )ع ع ع( السيد حسين شتابي، وهو نقيب سابق، وتفيد التقارير أنه اعت قل في عام ١٩٨٨، ويقال إنه محتجز في سجن إيفين في طهران بتهم سياسية |
| While living in Teddington she was arrested and convicted in May 1875 of 36 charges of larceny. | وبينما كانت يعيش في تدينغتون ألقي القبض عليها وأدينت في مايو 1875 من خلال 36 تهمة بالسرقة. |
| Last summer, Hadjiev s brother and sister were arrested after they collaborated on a documentary about Turkmenistan, and were tried on trumped up charges of weapons possession. | ففي الصيف الماضي تم اعتقال شقيق هادجيف وشقيقته بعد مشاركتهما في فلم وثائقي يتكلم عن توركمانستان، وتمت محاكمتهما بتهم ملفقة لحيازة الأسلحة. |
| He was arrested on charges of having links with a foreign country allegedly based on the supposition that he had contacted various family members living abroad. | وكان قد اعتقل بتهمة اﻻتصال بدولة أجنبية، وذلك على أساس اﻻدعاء بأنه اتصل بعدد من أفراد اﻷسرة المقيمين في الخارج. |
| Kerala writer Kamal C Chavara was arrested on charges of sedition over a satirical Facebook post he published in response to people being detained. | تم القبض على كاتب من كيرلا يدعى كمال سي شافارا بتهمة التحريض بسبب منشور ساخر على فيسبوك كرد على إيقاف المواطنين. |
| Human Rights Advocacy organization, Amnesty International, called the charges against the young people arrested for the kiss absurd . | منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية اعتبروا أن التهم الموجهة للصغار المعتقلون بسبب القبلة سخيفة . |
| The group members were arrested in December 2016 and were held in detention without charges until last month. | تم اعتقال أعضاء هذه المجموعة في شهر ديسمبر كانون الأول 2016، واحتجزوا في المعتقل دون أي إتهامات حتى الشهر الماضي. |
| Arifur Rahman, Zakia Sultana, Hasibul Hasan Sabuj and Firoj Alam Khan Shuvo, members of the organisation, called Adamya, were arrested on charges of human trafficking. | ا عتقل كل من أريفور رحمان، وزكية سلطان، وحسبول حسان سابوج، وفيروج علام خان شيفو، أعضاء المنظمة الم سم اة أداميا ، بعد اتهامهم بالاتجار بالبشر. |
| Mr. Feizollah Makhoubat was arrested last year on charges of espionage and sabotage and after trial was sentenced to death in accordance with the law. | ألقي القبض على السيد فضل الله ماخوباد في العام الماضي بتهمة التجسس والتخريب، وحوكم وصدر عليه حكــم باﻹعدام وفقا للقانون. |
| The charges against the athletes arrested ranged from kidnapping to stealing the king's chicken, as journalist Faisal Hayyat tweeted | تراوحت التهم الموجهة للرياضيين بين الخطف و سرقة دجاج الملك ، كما يغرد الصحفي فيصل حيات |
| Persons who were arrested had to be informed of the nature of the charges at the time of arrest. | كما يتعين إخطار اﻷشخاص الذين يعتقلون بطبيعة التهم الموجهة اليهم عند اعتقالهم. |
| But besides, there still are the apos regular apos monthly arrests, basically invoking security charges against the arrested persons. | لكن باﻻضافة إلى ذلك بقيت عمليات اﻻعتقال الشهرية المنتظمة التي تستند أساسا إلى تهم أمنية ضد اﻷشخاص المعتقلين. |
| Less than a year after his narrow victory over opposition leader Yulia Tymoshenko in the 2010 presidential elections, Tymoshenko was arrested on trumped up contempt charges. | فبعد مرور أقل من عام على فوزه بهامش ضيق على زعيمة المعارضة يوليا تيموشينكو في انتخابات 2010 الرئاسية، ألقي القبض على تيموشينكو باتهامات ملفقة. |
Related searches : Got Arrested - Was Arrested - Are Arrested - Gets Arrested - Being Arrested - Were Arrested - Is Arrested - Getting Arrested - Arrested For - Arrested Development - Get Arrested - Formally Arrested - Charges On Assets
