ترجمة "أعتقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعتقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل أعتقل (جالاغير) | Gallagher been picked up? |
أنا يجب أن أعتقل إذا أيضا | I should be arrested then, too. |
يعتقد النشطاء أنه يتعرض لتعذيب شديد منذ أن أعتقل. | Fellow activists believe he has been subjected to severe torture since his arrest. |
turkhankarim أعتقل الموسيقار ناطق كريموف وجمال علي من قبل الشرطة. | turkhankarim Musicians Natiq Karimov and Jamal Ali have been arrested by police. |
المدرب كان معروف بحادثة رمي الكرسي الشهيرة والذي أعتقل على اثرها ثم خرج بكفالة. | Then crossed over like he worked on it all his life and drove right in and laid it up. |
أنا لم أعتقل أبدا من قبل, ولا حتى من أجل سير كلب خارج الخط | I've never been arrested before, not even for walking a dog off a lead |
أعتقل في 28 مارس آذار الناشط الإعلامي علي محمود عثمان ، رئيس المكتب الإعلامي لبابا عمرو في حمص. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. On March 28, 2012, video activist Ali Mahmoud Othman, head of the media office of Baba Amr in Homs, was arrested. |
شهرين كانت المدة التي عشت فيها في هذا المنزل قبل أن أعتقل من لواء حلب المدينة، بسبب رفضي ارتداء الحجاب. | I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf. |
لتو خرجت من المباحث العامة للاستفسار حول قضية الوالده واتفجأت بإتصال من اخي ريان يخبرني بأنه أعتقل هو واخي ياسر كسر_يد_مها_الضحيان م. | I just got out from the General Investigation Bureau to inquire about my mother's case. |
وكشرطية، كان لابد لي أيض ا أن أتحقق من، أو حتى أعتقل، أجانب اتهموني بأنني عنصرية أو أنني أقوم بتصنيفهم بناء على لون بشرتهم. | As a police officer, I ve also had to identify, or even detain, foreigners who have sometimes accused me of racism and profiling based on the color of their skin. |
ويقول مستخدمي الإنترنت أنه قد أعتقل جنبا إلى جنب مع صانع الأفلام سمير عشرة على كوبري قصر النيل وقد باءت جميع المحاولات للوصول إليهما بالفشل. | Netizens report that he was arrested, along with film maker Samir Eshra on Kasr El Nil bridge, and attempts to reach both men have failed. Reporters without Borders has reported the arrests and called for their release |
والدها الناشط البارز في حقوق الإنسان عبد الهادي الخواجة الذي أعتقل في أبريل نيسان 2011، وتم الحكم عليه بعدها بشهرين، مع بقية زعماء المعارضة، بالسجن المؤبد. | Her father, Abdulhadi Alkhawaja, is a prominent human rights activist who was arrested on April 9, 2011 and sentenced two months later, along with other opposition leaders, to life imprisonment. |
كتب aljamsee عن حالة أخرى aljamsee ياسر عبدالعظيم أحمد مدن، عسكري من المعامير أعتقل مباشرة بعد دخول قوات درع الجزيرة وتم الحكم عليه بعشر سنوات وفصل من الخدمة | aljamsee tweeted about yet another case aljamsee Yasser Abdulathim Ahmed Madan, a soldier from Al Ma'ameer was arrested directly after the intervention of Peninsula Shield forces and was sentenced to 10 years in jail and fired from his job. |
وقد أدت محاكمته واعتقاله في السابق بتهمة إهانة الإسلام والرئيس حسني مبارك علاوة على سوء معاملته في السجن إلى شجب عالمي ويخشى مؤيديه من أن يكون قد أعتقل ثانية. | His previous arrest and trial, for insulting Islam and president Hosni Mubarak, as well as his abuse in prison, drew international condemnation and supporters now fear he may have been arrested again. |
إنريكي أراندا أوشا ليس بكاتب مكسيكي عادي، أعتقل عام ١٩٩٧ بتهمة الاختطاف وحكم عليه بالسجن ٥٠ عاما، ومع ذلك فإن السجن لم يثني عالم النفس الشهير هذا عن مواصلة شغفه بالأدب. | Enrique Aranda Ochoa is not your average Mexican writer Enrique was arrested in 1997 and convicted of kidnapping with a sentence of 50 years in prison. However, this has not stopped this renowned psychologist from pursuing his passion for literature. |
وكما يقول في مذكراته التي صدرت تحت عنوان ampquot السنديان والع ـجل يقول ampquot سولجينتسين ampquot في العام 1966 أرسل لي ( خروشوف ) تحياته بمناسبة العام الجديد ـ الأمر الذي أذهلني لأنني كنت على وشك أن أعتقل. | As Solzhenitsyn wrote in his memoir The Oak and the Calf as late as 1966, he Khrushchev sent me New Year s greetings which astonished me because I was on the brink of arrest. |