Translation of "are arrested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrested - translation :

Keywords : اعتقل اعتقلت اعتقاله أعتقل اعتقالي

Examples (External sources, not reviewed)

One perpetrator was arrested, while the rest are still at large.	وألقي القبض على أحد مرتكبي الاغتصاب، بينما ظل الآخرون طليقين.
omamar1 They arrested us, and they arrested my brother.	تم اعتقالنا واعتقال أخي omamar1
Emails are intercepted. People who still insist on talking about it in public are frequently arrested.	وأي موقع على شبكة الإنترنت يذكر أحداث عام 1989 فإنه ي ـغل ق على الفور، ورسائل البريد الإلكتروني ت ـعت ر ض للتدقيق في محتواها، وكثيرا ما ي ـعت ق ل الأشخاص الذين يصرون على الحديث عن ذلك الحدث علنا .
Parents, doctors and lawyers are not guaranteed access to those persons below 18 who are arrested.	ولا يكفل للوالدين والأطباء والمحامين إمكانات الوصول إلى الأشخاص دون سن الثامنة عشرة الذين تم احتجازهم.
The blog also published a list of names of students who were arrested and promised the movement will go ahead, no matter how many are arrested.	كما نشرت المدونة قائمة بأسماء الطلاب الذين تم اعتقالهم, ووعدت أن الحركة سوف تمضي قدما مهما وصل عدد الموقوفين.
The families of arrested persons must be informed where they are and why they have been arrested, and the arrested persons have the right, under national law, to be charged within 14 days with a recognized offence, or released.	ويجب إعلام أ س ر الموقوفين عن أماكن وجودهم وسبب إلقاء القبض عليهم، كما يحق للموقوف، بموجب القانون الوطني، أن توجه إليه خلال 14 يوما تهمة بارتكاب جريمة معترف بها، أو أن يتم الإفراج عنه.
At the same time, Iraneema tweeted that arrested political activists are under pressure.	وفى نفس الوقت كتب Iraneema عبر تويتر أنه تم اعتقال نشطاء حقوقيين بالقوة
If they are not arrested, the Minister of Interior should submit his resignation.	إذا لم يقبض عليهم فليتقدم وزير الداخلية بالاستقالة.
Protesters Arrested	القاء القبض على المتظاهرين
Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons.	وبدلا من تلقي المساعدات الاجتماعية والطبية، يلقى القبض عليهم ويتم تحويلهم إلى مجرمين.
The perpetrators in that case were arrested immediately and are now before a court.	والمقترفون في تلك الحالة تم اعتقالهم فورا وتجري محاكمتهم الآن.
Those arrested included political activists as well as many, including children, arrested arbitrarily.	وشملت الاعتقالات الناشطين السياسيين بالإضافة إلى العديد من الأشخاص الذين اعتقلوا تعسفي ا ومن بينهم العديد من الأطفال.
Police arrested Sami.	اعتقلت الش رطة سامي.
Children as young as 11 years old can be arrested and imprisoned in Afghanistan for minor crimes such as theft, and once arrested, they are sometimes detained with adults in prison.	50 في أفغانستان، يمكن القبض على الأطفال الذين لا تزيد أعمارهم عن الحادية عشرة وسجنهم لارتكابهم جرائم ثانويــة مثل السرقة وحالما يـ ـعتقلون، يتـم، في بعض الأحيان، احتجازهم في السجن مع بالغين.
He arrested the criminals.	قام باعتقال المجرمين.
Freedom Arrested in Venezuela	الحرية معتقلة في فنزويلا
Many have been arrested.	اعتقل كثير منهم اثر ذلك.
Other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online.	وفي أحيان أخرى، يتم القبض على المدونين لأنشطة قاموا بها في الواقع لا لشيء قاموا بنشره على شبكة على الانترنت.
The police arrested the suspect.	اعتقلت الشرطة المشتبه به.
Layla was arrested in Cairo.	تم اعتقال ليلى في القاهرة.
Layla was arrested in Cairo.	اعت ق لت ليلى في القاهرة.
Sami wanted to be arrested.	كان سامي راغبا في أن ي عتقل.
Sami was arrested for shoplifting.	تم اعتقال سامي بسبب الس رقة من الر فوف.
She was arrested shortly after.	وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
(a) Arrested without a warrant	(أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني
Models arrested for Instagram posts in Iran Eight people were arrested in Iran for posting their photos online.	القبض على عارضات بسبب عرض صور على إنستجرام في إيران
Once they are sure that you murdered someone, you will be arrested, judged, and executed by firing squad.	فبمجرد تأكدهم من أنك قتلت شخصا ما، فسوف يلقى القبض عليك، وت حاك م، ت عد م رميا بالرصاص .
The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial.	وقد أوقف رئيس وحدة الشرطة وشرطي آخر وهما الآن رهن الاحتجاز في انتظار محاكمتهما.
They are files of targets who had been under investigation but who have not been indicted or arrested.	وهي ملفات أشخاص م ستهدفين خضعوا للتحقيق دون أن توجه إليهم تهم رسمية أو يلقى القبض عليهم.
Of the eight new indictees, three have been arrested and are now in the custody of the Tribunal.	فمن بين الأشخاص الثمانية الجدد المتهمين رسميا بجنايات، أ لقي القبض على ثلاثة منهم هم الآن قيد التوقيف لدى المحكمة.
No person shall be arrested for a terrorist act, unless there are reasonable grounds to support the arrest.	35 يجب ألا يوق ف أحد لارتكاب عمل إرهابي، ما لم تكن هناك أسس معقولة تدعم التوقيف.
It s very important to give these journalists the attention while they are alive not when they are killed or arrested , Afrah Nasser said.	وقالت أفراح ناصر من المهم جد ا أن نولي هؤلاء الصحافيين الاهتمام بينما هم على قيد الحياة لا عندما يقتلون أو يعتقلون .
Reporters without Borders writes other bloggers who are members of the committee have also been arrested in recent weeks. They are Parisa Kakei, who was arrested on January 2 Shiva Nazar Ahari on December 24 and Said Kanaki and Said Jalali on December 1.	تذكر منظمة مراسلون بلا حدود (بالإنكليزية) فضلا عن ذلك اعتقال مدونين آخرين ينتمون إلى اللجنة ذاتها خلال الأسابيع السابقة، إذ اعتقلت باريسا كاكاي في 2 كانون الثاني وشيفا نزار في 24 كانون الأول وسعيد كاناكي وسعيد جلالي في اليوم نفسه 1 ديسمبر كانون الأول.
The police arrested the suspect yesterday.	ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
The police arrested the suspect yesterday.	إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.
He was arrested for drunken driving.	اعتقل لقيادته و هو سكران.
She was arrested by the police.	اعتقلتها الشرطة.
She was arrested by the police.	قامت الشرطة باعتقالها.
Layla was arrested in Cairo, Egypt.	تم اعتقال ليلى في القاهرة بمصر.
That is why DSK was arrested.	ولهذا السبب ألقي القبض على دومينيك شتراوس كان.
He was stopped and nearly arrested.	تم توقيفه وكان على وشك أن يتم اعتقاله.
A number of leaders were arrested.	ويعلق المدون على التطورات الأخيرة في الأحداث قائلا
Australian journalist arrested and iPad seized!	القبض على صحفي أسترالى والتحفظ على الآي باد الخاص به!
Many of them were also arrested.	وتم إلقاء القبض على العديد منهم.
Knight was arrested on 3 June.	ألقي القبض على نايت يوم 3 يونيو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية