Translation of "formally arrested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrested - translation :

Formally - translation :

Keywords : اعتقل اعتقلت اعتقاله أعتقل اعتقالي رسمياً رسميا رسميًا رسمي رسميّاً

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Zhao was formally arrested (zhengshi daibu) on or around 20 October 2004.	7 وقد ألقي القبض رسميا على السيد جاو (جانغ شي) في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004 أو حول هذا التاريخ.
He was then formally arrested, though not charged, by the deputy public prosecutor of DNIC.	وبعدئذ، تم إيقافه رسميا من دون أن توجه إليه أي تهمة، بموجب أمر من نائب المدعي العام لدى الدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية.
His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.	ثم سعت حكومته إلى إلقاء اللوم على ممثل الادعاء المحلي الذي اعتقل القبطان رسميا.
Formally initiated Rome 1996.	وقد احت فل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996.
omamar1 They arrested us, and they arrested my brother.	تم اعتقالنا واعتقال أخي omamar1
Even more disturbing, on the second day of the trial, the Chinese police formally arrested Xu Zhiyong, a human rights lawyer who was leading a campaign to force mandatory disclosure of the wealth of senior officials and their family members.	والأمر الأكثر إثارة للانزعاج أن قوات الشرطة الصينية اعتقلت في اليوم الثاني للمحاكمة شو تشي يونج، المحامي العامل في مجال حقوق الإنسان والذي كان يتولى قيادة حملة لفرض الكشف الإلزامي عن ثروات كبار المسؤولين وأفراد أسرهم.
Protesters Arrested	القاء القبض على المتظاهرين
Slovenia formally joined NATO in March 2004.	سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
The paper has not been formally edited.	هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The annex has not been formally edited.	ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
States parties should formally address fundamental challenges.	وينبغي على الدول الأطراف أن تتصدى رسميا للتحديات الأساسية.
Those arrested included political activists as well as many, including children, arrested arbitrarily.	وشملت الاعتقالات الناشطين السياسيين بالإضافة إلى العديد من الأشخاص الذين اعتقلوا تعسفي ا ومن بينهم العديد من الأطفال.
Police arrested Sami.	اعتقلت الش رطة سامي.
Thus they do not formally give up anything.	وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء.
It was formally inaugurated on 25 December 1907.	افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907.
He arrested the criminals.	قام باعتقال المجرمين.
Freedom Arrested in Venezuela	الحرية معتقلة في فنزويلا
Many have been arrested.	اعتقل كثير منهم اثر ذلك.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	ثالثا ، يتعين على الأغلبية البرلمانية أن تقر رسميا بعدم شرعية رئاسة لحود للبلاد.
The program was therefore formally launched on October 1.	وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول.
The war was declared formally over in December 2011.	أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
ICAA formally joined the Framework Convention Alliance in 2001.	وانضم المجلس رسميا إلى التحالف المنظم في إطار الاتفاقية الإطارية في عام 2001.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	وفي التاسع عشر من ديسمبر كانون الأول من عام 2003، أعلنت ليبيا رسميا تخليها عن كافة جهود تصنيع أسلحة الدمار الشامل.
It was not physically and formally released until December 2000.	انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
The company does not formally disclose financial or ownership information.	الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
By 1807, Denmark Norway was formally at war with Britain.	قبل 1807، وكانت الدنمارك والنرويج رسميا في حالة حرب مع بريطانيا.
In 1910, Korea was formally annexed to the Japanese Empire.	وفي عام 1910، ض م ت كوريا رسمي ا إلى الإمبراطورية اليابانية.
Hamas has also formally registered for its first parliamentary elections.	كما أن حماس سجلت نفسها رسميا لتخوض انتخابات برلمانية لأول مرة.
(His case was formally registered with the Committee in 2002.	(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)
The police arrested the suspect.	اعتقلت الشرطة المشتبه به.
Layla was arrested in Cairo.	تم اعتقال ليلى في القاهرة.
Layla was arrested in Cairo.	اعت ق لت ليلى في القاهرة.
Sami wanted to be arrested.	كان سامي راغبا في أن ي عتقل.
Sami was arrested for shoplifting.	تم اعتقال سامي بسبب الس رقة من الر فوف.
She was arrested shortly after.	وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
(a) Arrested without a warrant	(أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني
Models arrested for Instagram posts in Iran Eight people were arrested in Iran for posting their photos online.	القبض على عارضات بسبب عرض صور على إنستجرام في إيران
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعا متساويين رسميا .
WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004.	التعاون مع البنك الدولي
The police arrested the suspect yesterday.	ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
The police arrested the suspect yesterday.	إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.
He was arrested for drunken driving.	اعتقل لقيادته و هو سكران.
She was arrested by the police.	اعتقلتها الشرطة.
She was arrested by the police.	قامت الشرطة باعتقالها.
Layla was arrested in Cairo, Egypt.	تم اعتقال ليلى في القاهرة بمصر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية