Translation of "were arrested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrested - translation :

Keywords : اعتقل اعتقلت اعتقاله أعتقل اعتقالي كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

A number of leaders were arrested.	ويعلق المدون على التطورات الأخيرة في الأحداث قائلا
Many of them were also arrested.	وتم إلقاء القبض على العديد منهم.
Three of the perpetrators were arrested.	وتم إلقاء القبض على 3 من مرتكبي الاغتصاب.
In all, 74 individuals were arrested.	وألقي القبض على 74 شخصا .
Dozens of people were arrested, including Abdulla.	العشرات من الناس تم اعتقالهم, بمن فيهم عبدالله.
Four men were soon arrested and tried.	وسرعان ما تم القبض على أربعة رجال ومحاكمتهم.
Some of those arrested were reportedly tortured.	وأ بلغ عن تعرض بعض الموقوفين للتعذيب.
The protesters were violently dispersed and around 38 people were arrested.	قوبلت التظاهرات بالعنف واعتقل ما يقارب ال 38 شخصا .
His wife and children were also arrested but were later released.	وقد تم القبض أيضا على زوجته وعلى أولاده ولكن تم الإفراج عنهم لاحقا .
31 Palestinian children were arrested in June 2018.	أ لقي القبض على ٣١ طفل فلسطيني في شهر يونيو لعام ٢٠١٨.
Her brother and father were arrested in 1966.	ألقي القبض على شقيقها ووالدها عام 1966.
The rest were apparently arrested in flagrante delicto.	ويبدو أن البقية اعتقلوا في حالات تلبس.
Models arrested for Instagram posts in Iran Eight people were arrested in Iran for posting their photos online.	القبض على عارضات بسبب عرض صور على إنستجرام في إيران
About 8 per cent of people arrested by the various State security entities were arrested with a warrant, and 2 per cent were administrative arrests.	وألقي القبض على نحو 8 في المائة من مجموع المعتقلين على أيدي شتى الأجهزة الأمنية الحكومية بالاستناد إلى تصريح، بينما شكل 2 في المائة من الحالات عمليات اعتقال إدارية.
Only in a few cases were the perpetrators arrested.	ولم يتم إلا في حالات قليلة إلقاء القبض على مرتكبي هذه الأفعال.
The alleged perpetrators were arrested in only three cases.	ولم يتم إلقاء القبض على المرتكبين المزعومين إلا في 3 حالات.
Why were the journalists targeted Many wondered why journalists were arrested. Degner offers	حتى الآن تم اعتقال 4 صحفيين.
At least four students were arrested and several were injured, according to Democratize.	طبق ا لوكالة ديموكراتايز، تم اعتقال أربعة طلاب على الأقل وأ ص يب عدة طلاب آخرين.
Similarly, in Oromia at least 50 people were killed and hundreds were arrested.	تكرر الوضع في أوروميا حيث ق تل 50 شخصا على الأقل وتم اعتقال المئات.
Khazali's daughter (see photo) and wife were briefly arrested too.	تعرضت ابنته (صورتها بالأسفل) وزوجته للاعتقال أيضا لبعض الوقت.
The names of other women arrested were later posted online	iProtestor النساء المعتقلات حليمة_الصباغ زهرة_الشيخ، حرائر_السيتي زينب دهيم.
On 28 February 1948, the couple were identified and arrested.	وفى 28 فبراير 1984 تم العثور على مكان اختفاء الزوجين وتم اعتقالهم.
More than 200 protesters were killed and over 2000 arrested, some were even tortured.	وقد انتشرت العديد من صور قتلى وجرحى المتظاهرين على شبكات التواصل الاجتماعي.
Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing.	واعتقل العديد من نشطاء حقوق الانسان والناشطين السياسيين والمحتجين، بينما كان آخرون في عداد المفقودين.
Among those who were arrested were two of Mrs. al Duhayan's sons, Yasser and Rayan.	من ضمن المعتقلين في هذا الاعتصام اثنان من أبناء مها الضحيان، ياسر وريان.
Press reports say that between 12 and 16 demonstrators were arrested.	وقد ذكرت تقارير صحفية إن ما بين اثنا عشر وستة عشر من المتظاهرين قد اعتقلوا.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.	جدير بالذكر أن السلطات الإيرانية ألقت القبض على العديد من المدونين ومستخدمي فيسبوك في الأشهر الاثني عشر الماضية.
At least three people were killed and around 100 monks arrested.	وقد قتل ثلاثة اشخاص على الاقل واعتقل نحو 100 من الرهبان.
In the past year, three prominent lawyers and rights activists were arrested.	ففي غضون العام الماضي تم إلقاء القبض على ثلاثة من المحامين البارزين والناشطين في مجال حقوق الإنسان.
According to the BBC, at least 35 of those protesters were arrested.	ووفقا لما جاءت به البي بي سي، فقد ألقي القبض على ما يقل عن 35 من هؤلاء المتظاهرين.
The said persons were arrested for holding a number of suspicious meetings.	تم اعتقال الأشخاص المذكورين بسبب عقدهم عددا من الاجتماعات المشبوهة.
Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released.	من بين الثلاثين شخص الذين كانوا في المبنى، تم اعتقال 25 والافراج عنهم.
At least 51 people were arrested that day, among them several prominent activists.	اعتقل على الأقل 51 شخصا في ذلك اليوم، من ضمنهم نشطاء معروفين.
Students were arrested by the police. Photo from independent reporter Yu Yo Lin.	اعتقال الطلبة من قبل الشرطة، صورة للصحفي Yu Yo Lin
The perpetrators were arrested in seven cases and six victims received medical assistance.	وتم إلقاء القبض على المرتكبين في 7 حالات، ولم تتلق الضحية المساعدة الطبية إلا في 6 حالات.
Nine persons accused of affiliation with FNL were arrested in Vumbi commune, Kirundo.	وقد تم توجيه تهم إلى 9 منهم بالانتماء إلى قوات التحرير الوطنية، وألقي القبض عليهم في مقاطعة فومبي بكروندو.
Many men were arrested and detained incommunicado for a period of six months.	وتم توقيف العديد من الرجال وأودعوا الحبس الانفرادي لمدة 6 أشهر.
Moreover, 98 domestic human trafficking networks were dismantled, with 166 accused persons arrested.	بالإضافة إلى ذلك فقد جرى تفكيك 98 شبكة محلية للاتجار في البشر مع توقيف 166 شخصا متهما في هذا الخصوص.
The group members were arrested in December 2016 and were held in detention without charges until last month.	تم اعتقال أعضاء هذه المجموعة في شهر ديسمبر كانون الأول 2016، واحتجزوا في المعتقل دون أي إتهامات حتى الشهر الماضي.
The blog also published a list of names of students who were arrested and promised the movement will go ahead, no matter how many are arrested.	كما نشرت المدونة قائمة بأسماء الطلاب الذين تم اعتقالهم, ووعدت أن الحركة سوف تمضي قدما مهما وصل عدد الموقوفين.
In 1977, several prominent signatories, such as Václav Havel, were arrested as a result.	في عام 1977 اعت ـق ل العديد من الموقعين البارزين، مثل فاتسلاف هافيل ، نتيجة لتوقيعهم على ذلك الميثاق.
More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops.	أغلقوا الطريق السريع (أيالون) وطريقي جفيرول وبيجين في نفس الوقت.
According to Amnesty International hundreds of people, mostly Kurds, were arrested after the riots.	ووفقا لمنظمة العفو الدولية اعتقل مئات الأشخاص، معظمهم من الأكراد، بعد أعمال الشغب.
The man who died was a protester and an also 5 protesters were arrested.	كان الرجل الذي توفي متظاهر وتم القبض على المتظاهرين أيضا 5.
On January 11, two FLEC operatives were arrested near the site of the shooting.	وفي 11 يناير تم القبض على اثنين من عناصر جبهة تحرير كابيندا قرب موقع إطلاق النار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية