Translation of "areas include" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Include - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| NCWT'S AREAS OF WORK INCLUDE | تشمل مجالات عمل المجلس الوطني للمرأة التايلندية ما يلي |
| Some of the areas to be considered include | توضيح دور المعايير والمؤشرات في التبليغ |
| Specific areas of shared and co operative research interest include | المجالات المحددة للبحوث المشتركة والتعاونية تشمل ما يلي |
| This may also include natural areas and cultural heritage sites. | وقد يشتمل هذا أيضا على المناطق الطبيعية ومواقع التراث الثقافي. |
| Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning. | وتشمل تلك المجالات بناء السلام، والوساطة، ومنع نشوب الصراعات، والإنذار المبكر. |
| Specific technical areas covered by the advisory services will include | وستشمل مجالات التعاون التقني المحددة التي تغطيها الخدمات الاستشارية ما يلي |
| Those areas include development financing, sustainable development, HIV AIDS and children. | وتلك المجالات تشمل تمويل التنمية، والتنمية المستدامة، وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والأطفال. |
| The Project will be implemented in several phases and will include several areas | وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات |
| Those areas, which are summarized in paragraph 9 of the budget document, include | وتتضمن هذه المجالات، التي أ وجزت في الفقرة 9 من وثيقة الميزانية ما يلي |
| Other areas of critical concern include the cultivation of and trade in narcotics. | ومن المجالات التي تدعو للقلق الشديد زراعة المخدرات والاتجار بها. |
| Previous positions include Law Interpretation Division and Audit of all areas of income tax. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها وظيفة في شعبة تفسير القوانين ومراجعة حسابات جميع ميادين ضريبة الدخل. |
| Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal. | والمجالات الواسعة لإدارة المحيطات توفر الإطار التكاملي، وسيشمل ذلك تجديد إدارة المصائد. |
| Globally, these areas include coordination, research and development of tools and products nationally, they include the development of capacities, road safety strategies and national projects. | وتشمل هذه المجالات على الصعيد العالمي التنسيق وإجراء بحوث واستحداث أدوات ومنتجات وتشمل على الصعيد الوطني تنمية القدرات ووضع استراتيجيات للسلامة على الطرق ومشاريع وطنية. |
| This will include coordinated technical assistance and support to national partners, across all focus areas, in | وسوف يشمل هذا المساعدة التقنية المنسقة ودعم الشركاء الوطنيين، من خلال جميع مجالات التركيز، في |
| While some smaller details remain to be resolved the areas where general convergence has occurred include | ومع أنه ما زال يتعين تسوية بعض التفاصيل الصغيرة، فمن بين المجالات التي حدث بشأنها تقارب عام في الآراء ما يلي |
| In reality, the West is vague enough to include a vast array of areas without describing their unifying characteristics. | إلا أن تعبير الغرب ذاته يتسم بالغموض، إذ يشتمل على مجال واسع من المناطق دون وصف للخصائص التي توحد هذه المناطق. |
| Vanuatu did not include Indigenous Women in its action plan, thus there are 12 areas of concern for Vanuatu. | () لم تدرج فانواتو موضوع النساء من السكان الأصليين في خطة العمل، ومن ثم، فإن مجالات الاهتمام يصل عددها إلى 12 بالنسبة لهذا البلد. |
| Many are demonstrating against the Stand Your Ground law, in force in Florida since 2005, which widens the auto defence zones of residential areas to include most public areas as well. | الكثيرين تظاهروا ضد قانون احمي أرضك ، النافذ في فلوريدا منذ العام 2005، الذي يوسع مناطق الدفاع الذاتي في المساحات المأهولة ليتضمن كذلك معظم المساحات العامة. |
| Application areas include understanding how organizations or firms adapt to their environments and how they cope with conditions of uncertainty. | وتشمل مجالات التطبيق هنا فهم كيف يمكن للمنظمات أو الشركات التأقلم مع بيئاتها، وكيف تتكيف مع حالات عدم اليقين. |
| In the present report, I have resisted the temptation to include all areas in which progress is important or desirable. | 5 وفي هذا التقرير، قاومت ميلا إلى أن أدرج جميع المجالات التي من المهم أو المراد إحراز تقدم بشأنها. |
| He assured the Committee that the next periodic report would include more statistics covering the areas referred to by members. | وأكد للجنة أن التقرير الدوري القادم سيتضمن مزيدا من الإحصاءات التي تغطي المجالات التي أشار إليها الأعضاء. |
| Their responsibilities include the collection of water and fuel, activities that are particularly burdensome in areas with a poor social infrastructure. | وتشمل مسؤولياتها جلب الماء والوقود، وهي أنشطة مرهقة بشكل خاص في المناطق التي تعاني من ضعف الهياكل الأساسية الاجتماعية. |
| Possible areas for collaboration include work relating to TNAs and NAPAs and to TT CLEAR and the database on local coping strategies. | وتشمل المجالات المحتملة للتعاون، الأعمال ذات الصلة بعمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا وبرامج العمل الوطنية للتكيف ومركز تنسيق المعلومات التكنولوجية (TT CLEAR) وقواعد البيانات المتعلقة بالاستراتيجيات المحلية للتصدي. |
| Specific areas where ESA countries might benefit from an EPA include freer mobility of people and the development of infrastructural services and technical expertise in the areas of telecom, financial, and transport services. | ويمكن لهذه الظروف أن تعوق التجارة بين الجنوب والجنوب، التي قد تتجاوزها الواردات بين الشمال والجنوب. |
| Some of the most notable programs include the Indian Dairy Cooperative, which has created an estimated 250,000 jobs, mostly in rural areas. | ومن بين أبرز البرامج هناك تعاونية منتجات الألبان الهندية، والتي نجحت في خلق 250 ألف فرصة عمل، أغلبها في المناطق الريفية. |
| Pockets of extreme poverty within countries are common in all regions which include geographically inaccessible areas, remote rural communities and urban slums. | ومن الشائع أن توجد جيوب للفقر المدقع داخل البلدان في كل المناطق التي تحتوي على أماكن يتعذر الوصول إليها جغرافيا ومجتمعات ريفية نائية وأحياء عشوائية حضرية فقيرة. |
| Its priority areas include improving access to and ensuring benefits sharing from biotechnology, as well as the protection of intellectual property rights. | وتشمل مجالاته ذات الأولوية تحسين الحصول على التكنولوجيا الأحيائية، وكفالة تقاسم منافعها، وحماية حقوق الملكية الفكرية. |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . |
| Measures implemented so far include the installation of a vehicle recognition system and the installation of blast proof film in all main areas. | ومن ضمن التدابير التي ن فذت حتى الآن تركيب نظام للتعرف على المركبات وتركيب أغشية مقاومة للانفجار في جميع المناطق الرئيسية. |
| The areas covered include population, households and families health education work violence against women and poverty, power and decision making and human rights. | 9 تشمل المجالات المغطاة، السكان، والأسر المعيشية والعائلات والصحة والتعليم والعمل والعنف ضد المرأة والفقر والسلطة وصنع القرار وحقوق الإنسان. |
| The areas of focus include those related to the suppression of trans national organized crime in the migration sector, particularly smuggling and trafficking. | ومن المجالات التي يتم التركيز عليها تلك المتعلقة بقمع الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في قطاع الهجرة، وبخاصة التهريب والاتجار. |
| A strong field presence should be maintained, but in an integrated structure, and should include experts in areas prioritized by the local government. | وينبغي الحفاظ على تواجد ميداني قوي، ولكن من خلال هيكل متكامل. |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . | 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . | 8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . | 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . | 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . | 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . | 8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of ts sixty first session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . | 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . | 8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . |
| And all major urban areas, including some second tier cities, are building their public transportation systems to include more subways and light rail networks. | كما تعمل كافة المناطق الحضرية الكبرى، بما في ذلك بعض المدن من المرتبة الثانية من الأهمية، على بناء أنظمة النقل العامة بحيث تتضمن المزيد من الأنفاق وشبكات السكك الحديدية الخفيفة. |
| Regional cooperation should include areas ranging from trade, transport, and transit, to water and energy, as well as efforts to control of drug trafficking. | من الضروري أن يتضمن التعاون الإقليمي مجالات تتراوح ما بين التجارة والانتقال والنقل، إلى المياه والطاقة، فضلا عن الجهود الرامية إلى السيطرة على تجارة المخدرات وتهريبها. |
| Such services may include informal ICT based training and specific applications in areas such as e health, e business, e government and e learning. | وقد تشمل هذه الخدمات التدريب غير الرسمي القائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتطبيقات الخاصة في مجالات من قبيل الصحة الإلكترونية، والأعمال التجارية الإلكترونية، والحكومة الإلكترونية، والتعلم الإلكتروني. |
| In the year ahead, specific areas to be pursued and strengthened include notably UNHCR's partnerships with others in the United Nations system and beyond. | ومن بين المجالات المحددة التي سيتم العمل عليها وتعزيزها في العام القادم على وجه الخصوص شراكات المفوضية مع الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة وخارجها. |
| Some of the main projects in the more desertic areas include the treatment of salty and brackish water, drainage and irrigation and increased well drilling. | وتشكل معالجة المياه المالحة والشديدة الملوحة، والصرف والري، وتعدد عمليات الحفر جزءا من المجالات الرئيسية لدعم المشاريع في أكثر المناطق الصحراوية. |
Related searches : These Areas Include - Areas Covered Include - Responsibilities Include - Include Information - Include For - Can Include - Could Include - Applications Include - Clients Include - Topics Include - Highlights Include - Objectives Include - Extras Include