Translation of "are working from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Refugees are mired in poverty as they are generally barred from working in their host countries.
غارقون شؤون اللاجئين في حالة من الفقر كما ويحظر عموما هم من العاملين في هذه البلدان المضيفة.
Members of the international working group are drawn from member countries of OECD ECMT and from international organizations.
وي نتقى أعضاء الفريق العامل الدولي من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المؤتمر الأوروبي لوزراء النقل ومن المنظمات الدولية.
16.13 Upon marriage women are not restricted from working or continuing in their current employment.
16 13 وعند الزواج، لا تمنع المرأة من العمل أو من مواصلة مهنتها الحالية.
Interpretation from a working language
اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل في اللجنة.
Cash benefits for maternity are also paid to all working mothers who are not entitled to maternity benefits from an insurance fund or are uninsured.
20 كما تدفع استحقاقات نقدية في حالة الأمومة إلى جميع الأمهات العاملات اللائي لا يحصلن على استحقاقات الأمومة سواء من صندوق تأمين أو اللائي لا يشملهن التأمين أساسا .
Why are you working here?
لم تعمل هنا
Official and working languages 138 27. Interpretation from a working language 139 28.
27 الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل 154
According to the Russian Federal Migrations Service 984,323 migrants from Tajikistan are registered as working in the country as of 2015, with an unknown number working undocumented in addition.
ووفق ا للخدمات الاتحادية للهجرة في روسيا هناك 984 ألف مهاجر طاجيكي مسجل في البلاد. منذ 2015، هناك أعداد غير معروفة تعمل بشكل غير قانوني.
Advances from the Working Capital Fund
السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول
Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section.
ويرد في الفرع التالي موجز لأهم ما ورد في المناقشات وللعروض المقدمة أثناء جميع جلسات ومناقشات فريقا العمل.
In Brazil, from the 78 million people that comprise the workforce, approximately 4.5 million are working children and adolescents.
ويوجد في البرازيل حوالي 4.5 مليونا من الأطفال والمراهقين العاملين من بين 78 مليون نسمة يشكلون القوة العاملة.
They are demanding shorter working hours.
هم يطالبون بساعات عمل أقل.
Highlights from plenary and working group discussions
واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته
But now it's not falling, because there, with help from PEPFAR, it's working with treatment. And people are not dying.
ولكن الأن لم يعد يتراجع لأنه, وبمساعدة PEPFAR فانهم يحصلون على علاج. والمصابين لايموتون بسرعة
In addition, tax systems and social welfare programs in many countries are designed in ways that discourage women from working.
وعلاوة على ذلك فإن الأنظمة الضريبية وبرامج الرعاية الاجتماعية في العديد من البلدان مصممة على نحو من شأنه أن يثني النساء عن العمل.
In the case of an international co production, production companies from different countries (typically two to three) are working together.
ففي حالة الإنتاج الدولي المشترك، تعمل شركات إنتاج من دول مختلفة (عادة تكونان اثنتين أو ثلاثة) مع ا.
Even those who are working are seeing their incomes shrink.
وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
I can see that you are working.
أرى أنك تعمل.
persons prevented from working because of medical examination,
(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي
Blackberry services are working sporadically, and most cell phones are down.
بالإضافة إلى ذلك، تعمل خدمات البلاك بيري بشكل متقطع كما عطلت معظم الهواتف النقالة.
So if you really care about strengthening families, you might want to talk to some liberal groups who are working on promoting educational equality, who are working on raising the minimum wage, who are working on finding ways to stop so many men from being sucked into the criminal justice system and taken out of the marriage market for their whole lives.
فإذا كنت تهتم بتقوية الأ سرة تحدث مع الجماعات الليبرالية الذين يدعون الى المساواة في التعليم و الذين يعملون لزيادة الدخل المحدود و هم يعملون لايجاد طرق لايقاف الكثير من الرجال من الوقوع في نظام الجريمة و العدالة و الابتعاد من سوق الزواج مدى الحياة.
Let's see how your experience simulators are working.
لنرى كيف تعمل خاصية محاكاة التجارب تلك
These are more people working for this group.
هؤلاء أشخاص آخرون يعملون في المجموعة.
We are working in the interest of peace.
نحن نعمل لأجل السلام.
More and more specialists are working part time.
وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
Many jurisdictions already are working on the matter.
() تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة.
All of these are agencies that are working to prepare the elections.
وتعمل جميع هذه الوكالات للتحضير للانتخابات.
The output from the working groups is summarized below
وفيما يلي عرض موجز لنتائج أعمال الأفرقة العاملة
Europol is performing a similar function with material derived from police work, and we are working to ensure synergy between these two efforts.
والشرطة الأوروبية الدولية تؤدي وظيفة مشابهة فيما يتصل بالمواد المعلوماتية المستمدة من أعمال الشرطة. ونحن الآن نعمل من أجل ضمان التنسيق والتعاون بين هذين الجهدين.
Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights.
وتعمل الجزائر والمغرب على تقوية حقوق المرأة فيهما.
Several conservation organizations are working in the Lorentz area.
إذ تعمل العديد من منظمات الحماية في منطقة لورنتز.
We are still working on transformation of this institution.
وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
But that shouldn t stop European governments from working together closely.
ولكن لا ينبغي لهذا أن يكون سببا في منع الحكومات الأوروبية من العمل معا في إطار من التعاون الوثيق.
prevented from working due to voluntary tissue and organ donation.
(هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء.
The Working Group held meetings, from 11 to April 2005.
2 وعقد الفريق العامل جلسة، من 11 إلى نيسان أبريل 2005.
From the information received, the Working Group observes the following
28 وعلى أساس المعلومات التي تلقاها الفريق العامل فإنه يلاحظ ما يلي
Women's organizations working to address violence against women and children are frequently subjected to hostility and criticisms from community leaders and various social institutions.
وكثيرا ما تتعرض المنظمات النسائية، التي تعمل على مواجهة ظاهرة العنف ضد المرأة والأطفال، لعداوات وانتقادات الزعماء المجتمعيين ومختلف المؤسسات الاجتماعية.
We appreciate its high quality and are sure that the Ad Hoc Working Group will benefit from the diverse information offered in the report.
ونحن نقدر جودته العالية وواثقون بأن الفريق العامل المخصص سوف يستفيد من المعلومات المتنوعة التي يقدمها التقرير.
We face many challenges, but we are grateful that reforms and democratization are working.
فنحن نواجه تحديات كثيرة، ولكننا نشعر بالامتنان لنجاح الإصلاحات والتحول الديمقراطي.
The political and social dynamics are also working toward disintegration.
كما تعمل الديناميكيات السياسية والاجتماعية في اتجاه التفكك.
Women movement activists are working hard to ensure her release.
يقوم النشطاء في الحركات النسوية بجهد كبير من أجل الإفراج عنها.
The four main internet providers are not working at present.
وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن.
Working relationships with those organizations are being developed as appropriate.
وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء.
Some countries are also working to develop horticulture and agroforestry.
وتسعى بعض البلدان أيضا إلى تشجيع البستنة والحراجة الزراعية.
Thus, while there are short term memory components to working memory models, the concept of short term memory is distinct from these more hypothetical concepts.
وهكذا، فبرغم وجود مكونات خاصة بالذاكرة قصيرة الأمد في نماذج الذاكرة العاملة، إلا أن مفهوم الذاكرة قصيرة المدة يختلف عن هذه المفاهيم الأكثر افتراضية.

 

Related searches : Are Working - Working From - Are From - Are Currently Working - Are Working Together - Are Still Working - Are Working Towards - Are Working Properly - Are Already Working - Are Working Correctly - Are Working Fine - Are Not Working - Who Are Working - Are Working Well