Translation of "working from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Working - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

Interpretation from a working language	اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل في اللجنة.
Official and working languages 138 27. Interpretation from a working language 139 28.	27 الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل 154
Advances from the Working Capital Fund	السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول
Highlights from plenary and working group discussions	واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته
persons prevented from working because of medical examination,	(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي
The output from the working groups is summarized below	وفيما يلي عرض موجز لنتائج أعمال الأفرقة العاملة
But that shouldn t stop European governments from working together closely.	ولكن لا ينبغي لهذا أن يكون سببا في منع الحكومات الأوروبية من العمل معا في إطار من التعاون الوثيق.
prevented from working due to voluntary tissue and organ donation.	(هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء.
The Working Group held meetings, from 11 to April 2005.	2 وعقد الفريق العامل جلسة، من 11 إلى نيسان أبريل 2005.
From the information received, the Working Group observes the following	28 وعلى أساس المعلومات التي تلقاها الفريق العامل فإنه يلاحظ ما يلي
Final working paper resulting from the third part of the Conference	ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثالث من المؤتمر
But mistrust and misunderstanding prohibit us from working together more often.	لكن الريبة وسوء الفهم يمنعان عملنا معا بتواتر أكبر.
Final working paper resulting from the second part of the Conference	ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثاني من المؤتمر
In June 2005, the Tribunal organised a working visit of Prosecutors from Bosnia and Herzegovina and in July, a working visit of Judges and Prosecutors from Croatia to the Tribunal.	وفي حزيران يونيه 2005، نظمت المحكمة زيارة عمل لها من أجل المدعين العامين من البوسنة والهرسك، وفي تموز يوليه نظمت زيارة عمل مماثلة من أجل المدعين العامين من كرواتيا.
4 Employing more of the labour force, especially women working from home.	4 توظيف المزيد من القوى العاملة، وخاص ة النساء العاملات من المنزل.
Table 3.6 Ratio of population from 13 years old by working status	الجدول 3 6 نسبة السكان من العمر 13 سنة فما فوق بحسب حالة العمل
The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5 يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي
Activities of the Working Group for the period from 2000 to 2004	أنشطة الفريق العامل عن الفترة من عام 2000 إلى عام 2004
1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003.	(1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003.
Before working as a journalist, Galeano had many jobs, ranging from working as a bank teller and a factory worker to being a cartoonist.	شغل غاليانو العديد من الوظائف قبل أن يعمل كصحافي، منذ عمله كأمين صندوق في بنك وعامل مصانع حتى اشتغاله كرسام كارتوني.
Members of the international working group are drawn from member countries of OECD ECMT and from international organizations.	وي نتقى أعضاء الفريق العامل الدولي من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المؤتمر الأوروبي لوزراء النقل ومن المنظمات الدولية.
Working hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.	وتكون ساعات العمل عادة من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18.
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5 ي ؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال العامل من أجل ما يلي
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5 أن يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول على النحو التالي
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5 يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requisite information concerning the above case within the 90 day deadline from the transmission of the letter from the Working Group.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على ما قدمته من معلومات ضرورية بشأن الدعوى آنفة الذكر في غضون 90 يوما تعتبر الفترة النهائية التي تبدأ بتاريخ إحالة الرسالة الصادرة عن الفريق العامل.
Letter from the Chairman of the Open ended Working Group dated 10 February 2005	رسالـــة مـــن رئيـس الفريــق العامل المفتـــوح بـــاب العضويـــة، مؤرخـــة 10 شباط فبراير 2005
The Working Group should move from an analytical phase to a more operational one.	وقال إن الفريق العامل ينبغي أن ينتقل من مرحلة التحليل إلى التنفيذ.
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources.	(1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة.
Second, the Working Group suggested means for accelerating appeals other than appeals from Judgements.	16 واقترح الفريق العامل، ثانيا، وسائل للإسراع بسير الطعون غير المتعلقة بحكم العقوبة.
Not only did the Tribune have wide readership with the United States and not only did that readership come from the working classes, but the readers seemed to be from the progressive wing of the working class.	وفقا لذلك، ليس فقط لم تريبيون ديك قراء واسعة مع الولايات المتحدة وليس فقط فعل ذلك القراء يأتون من الطبقات العاملة، ولكن يبدو أن القراء لتكون من الجناح التدريجي للطبقة العاملة.
Both the OECD and the Goldman Sachs study identify rules that discourage women from working.	وتحدد دراسات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ومؤسسة جولدمان ساكس القواعد التي تجعل النساء يعزفن عن العمل.
16.13 Upon marriage women are not restricted from working or continuing in their current employment.	16 13 وعند الزواج، لا تمنع المرأة من العمل أو من مواصلة مهنتها الحالية.
(a) Strengthen its efforts to prevent children under the legal age for employment from working	(أ) تعزيز جهودها الرامية إلى منع تشغيل الأطفال الذين هم دون السن القانونية للعمل
The Advisory Committee notes that experts from 74 Member States participated in the Working Group.	5 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن خبراء من 74 دولة من الدول الأعضاء شاركوا في أعمال الفريق العامل.
Several experts working on managing the fund were identified from the Electoral Assistance Division roster.	وقد ع ي ن العديد من الخبراء العاملين في إدارة الصندوق من قائمة شعبة المساعدة الانتخابية.
OHCHR organized the fifth session of the Working Group from 11 to 20 February 2004.	6 نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان الدورة الخامسة للفريق العامل خلال الفترة من 11 إلى 20 شباط فبراير 2004.
The Working Group may designate rapporteurs from among its members to deal with specific complaints.	3 يجوز للفرق العامل أن يعين مقررين من بين أعضائه لتناول شكاوى محددة.
The Technical Committee is working with the results from this Seminar to redesign the Plan.	وتستخدم اللجنة التقنية نتائج هذه الحلقة لكي تعيد تصميم الخطة.
Far from resting on its laurels, the Court keeps its working methods constantly under review.	وبدلا من الارتياح لأمجادها، تبقي المحكمة أساليب عملها قيد النظر بصورة مستديمة.
From the mid 1970's on, however, Americans continued working more or less the same number of hours, while Western Europeans began working less and less each year.	ولكن منذ منتصف السبعينيات استمر الأميركيون في العمل لنفس العدد من الساعات تقريبا ، بينما بدأ الأوروبيون في العمل لساعات أقل وأقل في كل عام.
Beginning from 1997, the 23 member Committee holds two regular annual sessions in New York of 15 working days each, and a five day pre session working group.	وبدءا من عام 1997، تعقد اللجنة المؤلفة من 23 عضوا دورتين سنويتين عاديتين في نيويورك مدة كل منهما 15 يوم عمل، ويسبقها اجتماع فريق عامل لمدة خمسة أيام.
But I am able to make the transition from working for children and from working for adults to children, and back and forth, because, you know, I can say that I'm immature, and in a way, that's true.	ولكنني قادرة على تحقيق الانتقال من العمل من أجل الأطفال وكذلك العمل من أجل الأطفال والكبار ذهابا وإيابا، أستطيع أن أقول، تعلمون، أنني غير ناضجة، وبطريقة ما، هذا صحيح.
According to the Russian Federal Migrations Service 984,323 migrants from Tajikistan are registered as working in the country as of 2015, with an unknown number working undocumented in addition.	ووفق ا للخدمات الاتحادية للهجرة في روسيا هناك 984 ألف مهاجر طاجيكي مسجل في البلاد. منذ 2015، هناك أعداد غير معروفة تعمل بشكل غير قانوني.
Under the Working Group's second Chairman, Ambassador Martin Belinga Eboutou of Cameroon, during the period from 2002 to 2003, the Working Group continued its work under the same mandate.	2 وواصل الفريق عمله بقيادة رئيسه الثاني، السفير مارتن بلينغا إبوتو، من الكاميرون، خلال الفترة 2002 2003، وذلك في إطار الولاية نفسها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية