Translation of "that are facing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Facing - translation :

That - translation :

Keywords : يواجه تواجه يواجهون نواجهه ستواجه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

In conclusion, the challenges that we are facing call for action.	في الختام، إن التحديات التي نواجهها تتطلب منا العمل.
Paraussies mentions that Burmese from Australia are facing difficulties casting their votes.	يقول برؤوسيز (إنجليزي) بأن البورميين الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت
The challenges facing both are monumental.	والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
So policymakers are facing difficult challenges.	لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة.
We are facing a violent crisis.	نحن نواجه كارثة كبيرة.
We are facing a violent crisis.	نحن بصدد كارثة عنيفة.
We are facing a violent crisis.	إننا نواجه أزمة ضخمة.
The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.	إن نقطة التحول التي تواجهها الولايات المتحدة واقتصاد العالم الآن واضحة ومباشرة.
The challenges facing Kim are piling up.	إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد.
And that s what we are currently facing.	وهذا هو ما نواجهه حالي ا.
We are facing a very serious problem.	ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
This is a problem we are facing now.	هذه مشكلة نواجهها الآن.
The primary schools are facing enormous logistical problems.	وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة.
We are facing a long and arduous battle that requires a sustained and multi pronged approach.	إننا نخوض حربا طويلة وشاقة تقتضي نهجا ثابتا ومتعدد الأجزاء.
I always answer, Because youth are facing similar challenges .	وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة .
The challenges facing the United Nations today are daunting.	والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة.
The idea that the world s largest economies are merely facing a short term panic looks increasingly strained.	لقد أصبحت الفكرة القائلة بأن البلدان ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم لا تواجه إلا نوبة هلع قصيرة الأمد متكلفة على نحو متزايد.
But we are not facing the end of the world.	ولكننا لا نواجه نهاية العالم.
Many enterprises in the city are facing colossal debt problems.	والكثير من المؤسسات في المدينة تواجه مشاكل ديون هائلة.
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.	وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة.
That sometime means making hard choices of the type that the US and many other developed countries are facing now.	وهذا يعني في بعض الأحيان اتخاذ خيارات صعبة من ذلك النوع الذي تواجهه الولايات المتحدة والعديد من الدول المتقدمة الأخرى الآن. وإذا انتهينا إلى اختيارات رديئة فإن النمو سوف يعاني وسوف تكون خيارات التوزيع في المستقبل أكثر إيلاما.
That sometime means making hard choices of the type that the US and many other developed countries are facing now.	وهذا يعني في بعض الأحيان اتخاذ خيارات صعبة من ذلك النوع الذي تواجهه الولايات المتحدة والعديد من الدول المتقدمة الأخرى الآن.
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere.	موسكو ـ إن التحديات التي تواجه منظمات المجتمع المدني في روسيا أعظم من مثيلاتها في العديد من مناطق العالم، ولكن التحديات التي تواجه المجتمع المدني تتشابه في كل مكان.
The challenges facing President Elect Dilma Rousseff are huge, but so are her advantages.	والواقع أن التحديات التي تواجه الرئيسة المنتخبة ديلما روسف ضخمة، ولكن المزايا التي تتمتع بها ضخمة أيضا.
They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization.	وهو يخبرنا نوعا ما بالإخبار القاسية، بأننا نواجه أكبر تطور تحولي منذ بداية عصر الصناعة.
There are two huge challenges now facing the Global Fund, and especially the donor countries that support it.	بيد أن الصندوق العالمي، وخاصة الدول المانحة التي تدعمه، يواجه الآن تحديين هائلين.
69. We recognize that we are facing a whole range of threats that require our urgent, collective and more determined response.	69 نقر بأننا نواجه طائفة عريضة من التهديدات التي تتطلب من جانبنا استجابة عاجلة وجماعية وأكثر تصميما.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.	سول ــ تواجه الاقتصادات الناشئة حالة من عدم اليقين الشديد فضلا عن مخاطر الجانب السلبي الجسيمة.
Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services.	والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة.
The tasks facing Mr. Jan Eliasson are inspiring and crucially important.	والمهام التي تواجه السيد جان إلياسون ملهمة وبالغة الأهمية.
But by stubbornly arguing that that these countries are facing a liquidity crisis, rather than a solvency problem, euro officials are putting entire system at risk.	ولكن بسبب الإصرار العنيد على التحجج بأن هذه البلدان تواجه مشكلة سيولة، وليس مشكلة عجز عن سداد الديون، فإن المسؤولين في منطقة اليورو يعرضون النظام بالكامل للخطر.
The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing.	إن الشراكة الشرقية ليست الحل لكل المشاكل والصعوبات التي تواجهها البلدان الستة.
Blogger Shiromani Dhungana also writes that the displaced earthquake victims are facing the hardest time due to the blockade	وصف المدون المغترب دانييل اند باكي ماذا تعني ندرة السلع في الحياة اليومية
That is the second major challenge facing Haiti.	ذاك هو التحدي الثاني الذي يواجه هايتي.
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?	ت رى هل نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد
The paralysis we are facing should be enough reason to take action.	وينبغي أن يكون الشلل الذي نواجهه سببا كافيا لاتخاذ إجراء.
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.	45 تواجه اقتصادات السوق الأقل تقدما والناشئة في أوروبا تحديات كبرى.
The obstacles facing women in reducing this gap are many and varied	والصعوبات التي ينبغي للمرأة مواجهتها من أجل تخفيض هذا الفارق مازالت عديدة وتكشف عن عدة أمور
As they are well aware, this body is currently facing difficult problems.	وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا مشاكل عسيرة.
Establish a database of successful case studies that might serve as resource for other South Asian countries that are facing similar minority problems	أن تنشئ قاعدة بيانات تتضمن دراسات حالة كللت بالنجاح يمكن أن تكون بمثابة مورد لبلدان أخرى في جنوب آسيا تواجه مشكلات أقليات مماثلة
The Afghan quagmire and America s image are not the only problems facing NATO.	إن مستنقع أفغانستان وصورة أميركا لا يمثلان المشكلتين الوحيدتين اللتين تواجهان حلف شمال الأطلنطي.
The main challenges facing the health system over the next 10 years are	تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems.	وهناك العديد من التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وهي المشاكل الداخلية والعالمية على السواء.
I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today.	وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.	وإيجاد هذا التوازن يشكل التحدي الأكبر في مواجهة الصين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية