Translation of "are facing nowadays" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet that is not what economics departments are saying nowadays. | إلا أن هذا ليس ما نسمعه من أقسام الاقتصاد في أيامنا هذه. |
| That is why Germany s famous Autobahnen are notoriously congested nowadays. | ولهذا السبب أصبحت الطرق السريعة في ألمانيا مشهورة بالازدحام الشديد اليوم. |
| Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. | والأمر الأكثر ترجيحا في أيامنا هذه أن يحتل النساء مناصب سياسية. |
| If you hold office in Europe nowadays, you are in trouble. | فما دمت تشغل منصبا في أوروبا في هذه الأيام فإن هذا يعني أنك واقع في مأزق لا محالة. |
| Nowadays, leaders are achieving the same end at the ballot box. | واليوم يحقق الزعماء نفس الغاية ولكن عن طريق صناديق الاقتراع. |
| The challenges facing both are monumental. | والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة. |
| So policymakers are facing difficult challenges. | لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة. |
| We are facing a violent crisis. | نحن نواجه كارثة كبيرة. |
| We are facing a violent crisis. | نحن بصدد كارثة عنيفة. |
| We are facing a violent crisis. | إننا نواجه أزمة ضخمة. |
| Regional policymakers nowadays are loath to risk this progress through hostile behavior. | وفي الوقت الحاضر يكره صناع القرار السياسي في المنطقة المخاطرة بهذا التقدم بالانخراط في سلوكيات عدائية. |
| Nowadays, angry citizens are in charge, and politics is driving financial policy. | فاليوم أصبح زمام الأمر بيد المواطنين الغاضبين، وباتت السياسة هي التي تحرك السياسة المالية. |
| Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available. | فقد أصبحت أدوات الدمار الشامل اليوم أصغر حجما وأرخص ثمنا ، كما بات المعروض منها متاحا بشكل أيسر. |
| Nowadays there are 111 women's agro tourist cooperatives and agro manufacture cooperatives. | 12 ويوجد اليوم 111 من التعاونيات النسائية الزراعية السياحية والتعاونيات الزراعية الصناعية. |
| The challenge which is facing Muslims nowadays is this could a devoted Muslim live his life to the full and enjoy it, and at the same time keep his values intact? | التحد ي المطروح للمسلمين هو الآتي أيستطيع المسلم أن يعيش حياته بطولها وعرضها وأن ينعم بها, في الوقت الذي يحافظ فيه على معاييره سليمة |
| The challenges facing Kim are piling up. | إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد. |
| And that s what we are currently facing. | وهذا هو ما نواجهه حالي ا. |
| We are facing a very serious problem. | ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. |
| Moreover, compared to IP s previous Golden Age, there are several new risks nowadays. | وهناك فضلا عن ذلك العديد من المخاطر الجديدة في أيامنا هذه مقارنة بالعصر الذهبي السابق للسياسة الصناعية. |
| Nowadays various forms of tamburello are popular in many nations of the world. | في أيامنا توجد أشكال مختلفة من تومبوريللو في العديد من الدول في العالم. |
| This is a problem we are facing now. | هذه مشكلة نواجهها الآن. |
| The primary schools are facing enormous logistical problems. | وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة. |
| But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear. | ولكن بدلا من حماية الحرية، فإن الأميركيين في أيامنا هذه يواجهون إراقة الدماء والخوف. |
| Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization. | اليوم أصبحت دول جنوب قارة أفريقيا ملزمة بتعزيز التكامل الإقليمي فيما بينها من خلال تحقيق الانسجام الاقتصادي. |
| Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster. | إذ أن السبل متوفرة اليوم لمنع الاقتصاد من الانزلاق إلى كارثة على غرار أزمة 1929 العظمى. |
| Yet nowadays divisions between candidates for office are deeper than ever and are even sharper among party activists. | إلا أن الانقسامات القائمة اليوم بين المرشحين للمناصب أصبحت أكثر عمقا من أي وقت مضى ـ حتى أن تلك الانقسامات أصبحت أكثر حدة بين الناشطين في الحزب الواحد. |
| I always answer, Because youth are facing similar challenges . | وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة . |
| The challenges facing the United Nations today are daunting. | والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة. |
| So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays? | كيف إذا تكتسب مثل هذه النظريات أتباعا في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الديمقراطية الغنية في هذه الأيام |
| FRANKFURT Europe s politicians nowadays are desperately looking for someone to blame for the euro crisis. | فرانكفورت ــ يبحث ساسة أوروبا يائسين في الوقت الحالي عن أي شخص يحملونه المسؤولية عن أزمة اليورو. |
| Nowadays, an increasing number of Europeans are combing that grass, quietly looking for those keys. | وفي الوقت الحاضر، هناك عدد متزايد من الأوروبيين يمشطون هذه الحشائش بهدوء بحثا عن المفاتيح. |
| But we are not facing the end of the world. | ولكننا لا نواجه نهاية العالم. |
| Many enterprises in the city are facing colossal debt problems. | والكثير من المؤسسات في المدينة تواجه مشاكل ديون هائلة. |
| The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties. | وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة. |
| Nowadays anybody can get books. | في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب. |
| Nowadays, he is my husband. | حالي ا، هذا الشخص هو زوجي. |
| Meat is very expensive nowadays. | اللحم غال جدا اليوم. |
| Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment. | أخيرا ، ورغم أن الأصول أصبحت اليوم أكثر سيولة من أي وقت مضى، إلا أن هذا لم ينجح في تعزيز الاستثمار الإنتاجي طويل الأمد. |
| Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity. | ففي أيامنا هذه، كثيرا ما يستشهد باليونان، ودول البلطيق، وأيسلندا، كحجة مع أو ضد التقشف. |
| These are the key ingredients in the nationalist stew that seems to appeal to Russians nowadays. | هذه هي المكونات الرئيسية للطبق القومي الذي يبدو وكأنه يثير شهية الشعب الروسي هذه الأيام. |
| MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere. | موسكو ـ إن التحديات التي تواجه منظمات المجتمع المدني في روسيا أعظم من مثيلاتها في العديد من مناطق العالم، ولكن التحديات التي تواجه المجتمع المدني تتشابه في كل مكان. |
| The challenges facing President Elect Dilma Rousseff are huge, but so are her advantages. | والواقع أن التحديات التي تواجه الرئيسة المنتخبة ديلما روسف ضخمة، ولكن المزايا التي تتمتع بها ضخمة أيضا. |
| SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks. | سول ــ تواجه الاقتصادات الناشئة حالة من عدم اليقين الشديد فضلا عن مخاطر الجانب السلبي الجسيمة. |
| Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. | والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة. |
| The tasks facing Mr. Jan Eliasson are inspiring and crucially important. | والمهام التي تواجه السيد جان إلياسون ملهمة وبالغة الأهمية. |
Related searches : Are Nowadays - Are Facing - Are Facing Issues - Are Facing Difficulties - Are Facing Problems - Are Still Facing - You Are Facing - They Are Facing - Are You Facing - Are Facing With - We Are Facing - That Are Facing - Who Are Facing