Translation of "are currently prepared" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Given that the Mozambican society is currently changing, there are new challenges for which both men and women are not prepared yet.
وبالنظر إلى أن المجتمع الموزامبيقي يتغير في الوقت الحالي، فقد برزت تحديات جديدة لم يستعد لها الرجل والمرأة على السـواء حتى الآن.
The rules of procedure governing the Authority's functioning, responsibilities and short , medium and long term objectives are currently being prepared.
ويجري حاليا إعداد النظام الداخلي الذي يحدد أعمال هذه الهيئة ومسؤولياتها وأهدافها على الآماد القصيرة والمتوسطة والبعيدة.
In addition, Romanian troops are currently deployed in Basra and are prepared to provide security for United Nations officials upon their arrival this summer.
إضافة إلى ذلك، تنتشر القوات الرومانية في الوقت الراهن في البصرة، وهي على استعداد لتوفير الأمن لمسؤولي الأمم المتحدة لدى وصولهم هذا الصيف.
A preliminary draft of the Constitution has been prepared and is currently being discussed by the Senate.
وقد تم إعداد مشروع أولي للدستور ويقوم مجلس الشيوخ بمناقشته في الوقت الراهن.
We are prepared LMAO
نحن جاهزون ومستعدون
Currently four parties are represented.
هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Three companies are currently registered.
وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
There are also antagonists that are currently ignored.
هناك أيضا العديد من الأعداء التي نتجاهلها في الوقت الحال.
We are prepared to do this.
ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك.
These are currently pending in congress.
وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
There are currently three Supporting Organizations.
ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة.
The guidelines are currently being updated.
ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
Are you well prepared for today's exam?
أتجه زت لامتحان اليوم
and we are alert and fully prepared .
وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
and we are alert and fully prepared .
قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
We are prepared to discuss those issues.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
A second activity is currently being prepared by WMO and information on that activity will be reported to the Parties when it is ready.
وتقوم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بالتحضير في الوقت الراهن لنشاط ثان، وسيتم إبلاغ الأطراف بالمعلومات المتعلقة بهذا النشاط حالما تكون جاهزة.
And that s what we are currently facing.
وهذا هو ما نواجهه حالي ا.
There are currently 589 schools in Estonia.
ويبلغ عدد المدارس حاليا في استونيا 589 مدرسة.
Currently, there are several buses operating there.
حاليا، هناك العديد من الباصات العاملة هناك.
There are two standards currently being developed.
هناك نوعان من المعايير التي يجري إعدادها حاليا.
Currently translations are available in 10 languages.
وقد ترجمت المبادئ التوجيهية وهي متاحة حاليا بعشر لغات.
All three courses are currently under development.
وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
Rwanda). Both cases are currently under deliberation.
والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة.
Are We Prepared for a Multipolar World Economy?
هل نحن مستعدون لاقتصاد عالمي متعدد الاقطاب
The alibis for failure are also already prepared.
ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل.
Are Locals Prepared for the Next 'Big One'?
ماذا عن استعدادات السكان المحليون لما قد يحدث مستقبل ا
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.
القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
The Review Panel recommendations are currently under consideration.
وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر.
Currently, 10 requests involving 18 accused are pending.
وهناك الآن 10 طلبات تشمل 18 متهما تنتظر الإجابة.
Preparations for COP 7 are currently under way.
24 ويجري في الوقت الراهن التحضير لمؤتمر الأطراف السابع.
We are all prepared for purpleparade2016 contingent. MDAS gopurplesg
نحن مستعدون
We are prepared to engage in such an effort.
ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.
The Inspectors prepared a savings analysis, which is based on the cost per payslip currently borne by the different United Nations system organizations, compared with benchmark organizations.
18 أعد المفتشون تحليل وفورات، على أساس التكلفة لكل قسيمة دفع مرتب تتحملها المنظمات المختلفة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بالمقارنة مع المنظمات المتخذة أساسا للمقارنة().
Many countries are currently debating the integration of migrants.
والعديد من الدول تتباحث في الوقت الحالي حول كيفية دمج المهاجرين في مجتمعاتها.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.
في الوقت الحالي، هناك تاريخان يحظيان بشهرة واسعة، العام 1907، والعام 1931.
New even higher resolution models are currently under development.
إن نماذج الحلول الجديدة لا زالت تحت التطوير.
The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback.
مؤسسة Xiph.Org حاليا ترحب بالاقتراحات و الوردود .
Between 16 and 18 million people are currently infected.
ويوجد في الوقت الحالي بين 16 إلى 18 مليون شخص مصاب بهذا المرض.
There are currently no known causes of Sézary disease.
و لا توجد حاليا أسباب معروفة للإصابة بمرض سيزاري.
There are currently 5 geographical constituencies in Hong Kong.
ويوجد حالي ا في هونج كونج 5 دوائر انتخابية جغرافية.
A total of eight Air Brigades are currently operational.
ما مجموعه ثماني كتائب الهواء حاليا التشغيلية.
The two facilities are currently managed by private companies.
وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة.
Members are currently discussing the merits of each case.
ويناقش الأعضاء حاليا مزايا كل حالة.
There are currently four women serving as deputy Ministers.
وهناك أيضا في الوقت الراهن أربع نساء يشغلن منصب نائب وزير.

 

Related searches : Are Prepared - Are Already Prepared - They Are Prepared - Are Being Prepared - We Are Prepared - Accounts Are Prepared - You Are Prepared - Are Prepared For - Are Currently Discussed - Are Currently Working - Are Currently Preparing - Are Currently With