Translation of "arab countries" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
إن الفوارق بين الدول الإسلامية العربية وغير العربية م ذهل.
Japan relies on Arab countries for oil.
تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية.
Furthermore, Arab countries must ratchet up development spending.
وعلاوة على ذلك، يتعين على الدول العربية أن تعزز إنفاقها على التنمية.
The jury includes bloggers from different Arab countries.
تتضمن لجنة التحكيم مدونين من عدة بلاد عربية.
(ii) Training courses, seminars and workshops three workshops on the implications of trade in services to Arab countries Arab business community and World Trade Organization agreements and tourism services in the Arab countries.
'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل ثلاث حلقات عمل عن الآثار المترتبة في تجارة الخدمات للبلدان العربية جماعة الأعمال التجارية العربية واتفاقات منظمة التجارة العالمية الخدمات السياحية في البلدان العربية
Arab Schizophrenia? Ever heard of it? Arab schizophrenia often consists of double standards in majority Muslim countries.
الشيزوفرينيا العربية هل سمعت بها من قبل تتكون الشيزوفرينيا العربية غالبا من المعايير المزدوجة في أغلب البلدان العربية المسلمة.
Admittedly, Arab countries problems vary by degree and type.
لا شك أن المشاكل التي تواجهها الدول العربية تتفاوت من حيث الدرجة والنوع.
Arab States 19 countries, or 86 per cent of the countries in the region.
الدول العربية 19 بلدا، أي 86 في المائة من البلدان في الإقليم.
Extrabudgetary resources of 154,900 will be used to conduct three workshops on the implications of trade in services to Arab countries Arab business community and World Trade Organization agreements and tourism services in the Arab countries
وستستخدم موارد خارجة عن الميزانية تبلغ 900 154 دولار لتنظيم ثلاث حلقات عمل عن الآثار المترتبة في تجارة الخدمات للبلدان العربية جماعة الأعمال التجارية العربية واتفاقات منظمة التجارة العالمية الخدمات السياحية في البلدان العربية.
Etisalat is present in four Arab countries, while Zain (34.4 owned by the Kuwaiti government), the other major regional telecom giant, is present in eight Arab countries.
فشركة اتصالات متواجدة في أربع دول عربية، بينما شركة زين (34. 4 ملك للحكومة الكويتية) شركة اتصالات عملاقة أخرى في المنطقة، متواجدة في ثماني دول عربية.
Nagla Al Imam Most Arab countries... With the exception of three or four Arab countries, which I don t think allow Israeli women to enter anyway, most Arab countries do not have sexual harassment laws. Therefore, if are fair game for Arab men, there is nothing wrong with Israeli women being fair game as well.
نجلاء الامام معظم الدول العربية ما عدا ثلاثة أو أربعة دول والتي لا تسمح للاسرائيليين بالدخول اليها على ما أعتقد ليس لديها قوانين خاصة بالتحرش الجنسي, فإذا كان أبناء الوطن هم مستباحين من أبناء الوطن الآخرين من الرجال, فيهني مش عيب أبدا انو تكون الاسرائيلية مباحة.
Bureaucracy is a way of life in some Arab countries.
في بعض البلاد العربيه , اصبحت البيروقراطيه الحكوميه طريقة حياة .
In Arab countries, they only helped to inflame Islamic extremism.
وفي البلدان العربية لم تساعد هذه العلاقات إلا في تأجيج التطرف الإسلامي.
About 76 countries had recognized the Saharan Arab Democratic Republic.
بينما اعترف ما يقرب من 76 دولة بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية.
Half the world's countries are democracies, yet none of the 22 Arab countries is among them.
تحولت نصف دول العالم إلى الحكم الديمقراطي، ومع هذا فإن أيا من الدول العربية الاثنتين والعشرين لم تنضم إلى ركب تلك الدول.
Like other Arab countries, Jordan, with seven million people, looks up to Egypt, its most populous and powerful Arab neighbor.
فمثلها كمثل دول عربية أخرى، لا تزال الأردن التي لا يتجاوز عدد سكانها سبعة ملايين نسمة تنظر إلى مصر، الجارة العربية الأقوى والأكثر سكانا، باعتبارها قدوة.
At the same time, Arab countries must streamline current aid efforts.
وفي الوقت نفسه، يتعين على الدول العربية أن تعمل على تبسيط جهود المساعدة الحالية.
There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.
ك ان ي ه ودا في د و ل ع ر بي ة ق بل ت قس يم ف ل سط ين .
Jafar is right that the Arab Awakening countries need a plan.
كان جعفر محقا عندما زعم أن دول الصحوة العربية تحتاج إلى خطة.
in 2002, the Arab League proposed the recognition of Israel by Arab countries as part of the resolution of the Palestine Israel conflict in the Arab Peace Initiative.
في عام 2002، اقترحت الجامعة العربية تطبيع العلاقات مع إسرائيل من جانب الدول العربية كجزء من حل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي في مبادرة السلام العربية.
As the Arab Spring unfolds at different speeds in different countries, Turkey continues to urge Arab governments to undertake genuine reform.
وبينما تتفتح زهرات الربيع العربي بسرعات مختلفة في بلدان مختلفة، فإن تركيا حريصة على حث الحكومات العربية على إجراء إصلاحات حقيقية.
Arab Spring The 2011 Arab Spring uprisings made extensive use of social media activism within the countries of Tunisia, Libya and Egypt.
أدت انتفاضات الربيع العربي التي اندلعت عام 2011 إلى استخدام نشاط وسائط التواصل الاجتماعي بشكل مكثف داخل تونس وليبيا ومصر.
Despots in Arab countries, China, and Russia do not shock the French.
والحكام المستبدون في البلدان العربية، والصين، وروسيا لا يصدمون الفرنسيين كثيرا .
Hamoodi says Police forces in all Arab countries are corrupt corrupt corrupt
نظام الشرطة في جميع الدول العربيه فاسد فاسد فاسد
He says that the Arab countries received the biggest share of criticism.
يقول علاء أن أكثر الدول تعرضا للنقد هي الدول العربية.
By contrast, none of the 16 Arab Muslim majority countries is an overachiever.
وعلى النقيض من هذا، فلم تحقق أي من 16 دولة عربية ذات أغلبية سكانية من المسلمين إنجازا كبيرا في هذا المجال.
Arafat continued this process in other Arab countries such as Libya and Syria.
واستمر ياسر عرفات على نفس المنوال أيضا في الدول العربية الأخرى مثل سوريا، وليبيا.
The Brasilia Declaration issued by the South American and Arab Countries Summit, and
وعلى إعلان برازيليا الصادر عن قمة الدول العربية ودول أمريكا الجنوبية،
On 7 October 1944, in Alexandria, five Arab countries agreed on the foundation of a joint Arab Organization, which led to the formation of the League of Arab States in the following year.
في السابع من أكتوبر عام 1944, وفي مدينة الإسكندرية, اتفق قادة خمس دول عربية على إنشاء منظمة لتربط العرب ببعضهم البعض, والتي انتجت لإنشاء جامعة الدول العربية في العام التالي.
Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya.
ففي ليبيا يعمل مئات الآلاف من مواطني البلدان العربية، وخاصة من مصر.
Iraq and Lebanon are also the Arab world s most ethnically and religiously diverse countries.
والعراق ولبنان أيضا من بين أكثر بلدان العالم العربي تنوعا على المستويين العرقي والديني.
It is a platform for political and religious opposition groups in the Arab countries.
فقد عملت الجزيرة كمنبر لجماعات المعارضة السياسية والدينية في البلدان العربية.
But Turkey s historical experience and political evolution differ in important ways from Arab countries .
ولكن تركيا تختلف في خبرتها التاريخية وتطورها السياسي من أكثر من ناحية عن البلدان العربية.
Blocking electronic sites in Arab and Islamic countries is not something new or impossible.
إن حجب المواقع الالكترونية في الدول العربية والإسلامية.
Ditto for Indonesia and any southasian countries, who, regrettebly, all of the arab countries regard as subhumansand thus an insulting choice.
الشيء نفسه بالنسبة لأندونيسيا وأي بلد من جنوب آسيا، والذين وللأسف يعتبرون من قبل الدول العربية أرضا دونية واختيارا مهينا ايضا .
The Arab Organization for Agricultural Development (AOAD) promotes and facilitates implementation of the UNCCD programmes relevant to the rehabilitation of degraded lands in the Arab countries.
80 تعمل المنظمة العربية للتنمية الزراعية على تشجيع وتيسير تنفيذ برامج اتفاقية مكافحة التصحر ذات الصلة بإصلاح الأراضي المتدهورة في البلدان العربية.
Supported by the initiative of the United Nations Development Programme (UNDP) and the OECD on Good Governance for Development in Arab Countries, a number of Arab countries have been raising the importance of integrity, transparency and accountability.
36 وبدعم من مبادرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المتعلقة بالحكم الرشيد من أجل التنمية في البلدان العربية، ظل عدد من البلدان العربية يثير أهمية النزاهة والشفافية والمساءلة.
Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution.
كان هنري كيسنجر قد اقترح مؤخرا انتظار ما يسمى بالدول العربية المعتدلة لفرض الحل من جانبها.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.
ولقد ظلت دولة العراق الحديثة طيلة تاريخها البلد الأكثر استبدادا بين الدول العربية.
Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors.
فضلا عن ذلك فإن المملكة العربية السعودية وبعض الدول العربية تشاطر إسرائيل نفس وجهة النظر هذه، ولو من وراء الأبواب المغلقة.
I want these Zionist girls with Israeli citizenship to be expelled from our Arab countries.
أنا لا أريد للشباب أن يتعرض للمساءلة ولكن أنا أريد طرد هؤلاء البنات الصهيونيات الذين يحملون الجنسية الاسرائيلية من دولنا العربية.
Since 1983, Iraq has repeatedly called for restoration of Egypt's natural role among Arab countries.
منذ عام 1983، ودعا العراق مرارا لاستعادة الدور الطبيعي مصر بين الدول العربية.
Among other countries, Egypt and Libyan Arab Jamahiriya recorded substantial growth in local resources contributions.
ومن جملة بلدان، سجلت مصر والجماهيرية العربية الليبية نموا كبيرا في مساهمات الموارد المحلية.
In the Arab region, several countries until recently refused to acknowledge the existence of poverty.
ذلك أن العديد من البلدان في المنطقة العربية ترفض حتى وقت قريب الإقرار بوجود الفقر فيها.
In fact, the economic challenges facing the Arab Spring countries have become even more pressing, weighing heavily on these countries political prospects.
بل إن التحديات الاقتصادية التي تواجه دول الربيع العربي أصبحت أكثر إلحاحا، وألقت بظلها الثقيل على الآفاق السياسية لهذه البلدان.

 

Related searches : Arab World - Arab League - Arab Culture - Arab Peninsula - Arab Country - United Arab - Syrian Arab - Arab States - Arab Uprising - Arab Emirates - Pan Arab - Arab-berber - Palestinian Arab