Translation of "palestinian arab" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arab - translation :

Palestinian - translation :

Keywords : العربي عربي العرب العربية عربية

Examples (External sources, not reviewed)

The Palestinian Arab half of Haifa was remote from other Major Palestinian Arab centres and that contact had been cut off by the Palestinian Jewish villages along the approach roads to Haifa.	كان نصف العرب الفلسطينيين في حيفا البعيدة عن المراكز العربي الفلسطيني الرئيسية الأخرى والتي قد قطعت الاتصال قبالة عن طريق القرى اليهودية الفلسطينية على طول الطرق النهج إلى حيفا.
Arab citizens of Israel that is, Palestinian doctors and nurses were treating Jewish and Arab patients.	فقد رأيت عربا من مواطني إسرائيل ــ أطباء وممرضين فلسطينيين ــ يعالجون مرضى من اليهود والعرب.
Kasla was a Palestinian Arab village in the Jerusalem Subdistrict.	كسلا هي قرية فلسطينية في قضاء القدس.
As with other A ayan their lack of identification with the Palestinian Arab population allowed them to rise as leaders but not as representatives of the Palestinian Arab community.	كما هو الحال مع أعيان أخرى يسمح افتقارها إلى التماهي مع السكان العرب الفلسطينيين لهم أن يرتفع كقادة ولكن ليس كممثلين للمجتمع العربي الفلسطيني.
The Palestinian elections were seen all over the Arab world on Al Jazeera and other Arab TV channels.	لقد شوهدت الانتخابات الفلسطينية في كل مكان من العالم العربي على قناة الجزيرة وقنوات التلفاز العربية الأخرى.
The Palestinian community in Chile is believed to be the largest Palestinian community outside of the Arab world.	يعد الفلسطينيون في تشيلي أكبر مجتمع فلسطيني خارج الوطن العربي.
Palestinian blogger Haitham Sabbah highlights aspects from Miss Arab World 2007.	المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يسطي الأضواء على ملكة جمال العرب سبعة وألفين.
Is Palestinian society so different from other Arab societies? Not really.	هل يختلف المجتمع الفلسطيني عن المجتمعات العربية الأخرى إلى هذا الحد أبدا ، لكن السياق الفلسطيني كان يحتوي على العديد من العوامل المتفردة.
You don't have to be a Palestinian or an Arab to participate.	ليس من الضروري أن تكون فلسطينيا أو عربيا كي تشارك.
Islin () was a Palestinian Arab village located 21 kilometers west of Jerusalem.	عسلين هي قرية فلسطينية تقع السابق 21 كيلومترا إلى الغرب من القدس.
The occupied Palestinian and Arab territories were the setting for dehumanizing practices.	98 والأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة قد أصبحت مسرحا لممارسات غير إنسانية.
Modern Music Palestinian music is well known and respected throughout the Arab world.	الموسيقى الفلسطينية هي معروفة ومحترمة في جميع أنحاء العالم العربي والعالم.
Following the Arab defeat in 1967, Jordan became a hotbed of Palestinian activity.	بعد الهزيمة العربية في عام 1967، أصبح الأردن مرتعا للنشاط الفلسطيني.
Palestinian Rebellious Arab Girl announced that she will not be blogging for a while.	المدونة الفلسطينية, بنت عربية ثائرة, أعلنت أنها ستتوقف عن التدوين لفترة.
The Arab League gave the go ahead to indirect Palestinian Israeli talks, and the various Palestinian leadership forums have approved the resumption of talks.	فقد أعطت جامعة الدول العربية الضوء الأخضر لانطلاق المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية غير المباشرة، كما وافقت مختلف المحافل القيادية الفلسطينية على استئناف المحادثات.
To achieve this objective requires resolution of the Arab Israeli conflict, particularly the Palestinian question.	ولكي تتحقق هذه الغاية فلابد من إيجاد حل للصراع العربي الإسرائيلي، وبصورة خاصة القضية الفلسطينية.
Even though I feel completely Israel, voices from the Arab side claim that I am Palestinian.	على الرغم من أنني أشعر تماما كاسرائيلي, الأصوات من الجانب العربي تقول أنني فلسطيني.
Bush was right to call on friendly Arab states to contribute to an Israeli Palestinian peace.	لقد كان بوش مصيبا حين دعا الدول العربية الصديقة إلى المشاركة في عملية السلام الإسرائيلي الفلسطيني.
Suba () was a Palestinian Arab village west of Jerusalem that was depopulated and destroyed in 1948.	صوبا هي قرية فلسطينية من القدس الغربية التي أخليت من سكانها ودمرت في عام 1948.
Throughout this period, they competed with the Husaynis, for dominance of the Palestinian Arab political scene.	وطوال هذه الفترة، يتنافسون مع الحسيني، من أجل الهيمنة على المشهد السياسي العربي الفلسطيني.
The region, probably the Arab Israeli conflict, and certainly the Palestinian movement, will never be the same.	وهذا يعني أن المنطقة، وربما الصراع العربي الإسرائيلي، والحركة الفلسطينية بكل تأكيد، كل ذلك لن يظل على سابق عهده أبدا .
The Syrians also like to present themselves as the last real Arab defenders of the Palestinian cause.	كما يحب السوريون أن يظهروا باعتبارهم آخر المدافعين الحقيقيين عن القضية الفلسطينية من العرب.
Israel should then complete its withdrawal by ending the occupation of all remaining Palestinian and Arab territories.	فينبغي لإسرائيل أن تكمل انسحابها بوضع حد لاحتلال جميع الأراضي الفلسطينية والعربية المتبقية.
Mr. Al Manei (United Arab Emirates) said that in the 58 years since the Palestinian question had arisen, the sufferings of the Palestinian population had continuously increased.	25 السيد المانعي (الإمارات العربية المتحدة) قال إنه رغم انقضاء ما يزيد على 58 عاما على نشوء قضية فلسطين، فإن معاناة الشعب الفلسطيني تزداد باستمرار.
The event brought together major Arab, Islamic and Western financial institutions, international organizations, Palestinian business leaders and representatives of the Palestinian Authority to explore options for future private sector growth in the occupied Palestinian territory.	وضم هذا الحدث أهم المؤسسات المالية العربية والإسلامية والغربية، والمنظمات الدولية وأهم رجال الأعمال الفلسطينيين وممثلين عن السلطة الفلسطينية لبحث خيارات النمو المستقبلي للقطاع الخاص في الأرض الفلسطينية المحتلة.
The Haifa Arab National Committee (NC) in communique number 7, 22 February, demanded of the Palestinian Arab inhabitants that they cease all shooting and return to regular work.	وطالبت اللجنة حيفا العربي الوطني (NC) في البيان رقم 7، 22 فبراير، من السكان العرب الفلسطينيين بأنهم وقف جميع اطلاق النار والعودة إلى العمل العادي.
Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources	السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القــدس الشرقيــة، وللســكان العــرب في الجـــولان السوري المحتـــل على مواردهم الطبيعية
Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources	السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources	41 السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources.	38 السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية.
Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources.	40 السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية.
Palestinian bloggers react Palestinian bloggers wrote on their blogs about what happened to let the whole world know. Abir Kopty shared on her blog a post called An insult to Arab Spring Palestinian bloggers denied visa .	بالإضافة إلى صفحة فيسبوك بعنوان رفضت وزارة الداخلية التونسية منح التأشيرة للمدونين الفلسطينيين.
Palestinian and Arab opinion is waiting for the US, as Israel s ally, to intervene and press for concessions.	والواقع أن الرأي العام الفلسطيني والعربي ينتظر من الولايات المتحدة، بوصفها حليفا لإسرائيل، أن تتدخل وتضغط في سبيل التوصل إلى تسوية.
The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians.	كانت الهزيمة التي مني بها العرب الفلسطينيون في هذه المحاولة، ومشكلة اللاجئين التي ترتبت على الهزيمة، من بين اللحظات الفارقة في تاريخ الفلسطينيين.
Condemns Israel's continued occupation of the Arab Palestinian territories, the Syrian Golan, and parts of southern Lebanon, including the Shabaa Farms, as an obstacle to the sustainable development of the Arab citizens of the occupied Arab territories.	1 يدين استمرار الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية الفلسطينية والجولان السوري وأجزاء من جنوب لبنان، بما فيها مزارع شبعا، باعتباره يعيق التنمية المستدامة للمواطنين العرب في الأراضي العربية المحتلة.
55 209. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources	55 209 السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
56 204. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources	56 204 السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
There was also little that Palestinian journalists could do to alleviate Israeli pressures aimed at changing Palestinian history, Judaizing school curricula and replacing Arab place names with Jewish ones.	كذلك فإن الصحفيين الفلسطينيين لم يكن أمامهم إلا القليل الذي يمكن لهم أن يقوموا به من أجل تخفيف الضغوط الإسرائيلية التي تستهدف تغيير التاريخ الفلسطيني، وتهويد مناهج الدراسة المقررة في المدارس، واستبدال أسماء الأماكن العربية بأخرى يهودية.
Blogger Times, a blogging magazine written by Arab bloggers, covering new developments and current issues within the Arab blogging world, has published a new story called Blogging.. a Palestinian revolution.	بلوجر تايمز، مجلة تدوينية يحررها مجموعة من المدونين العرب، لتغطية الإنجازات الجديدة والقضايا الراهنة داخل المحيط التدوينى العربى.
He expressed his appreciation to the countries hosting Palestinian refugees, in particular the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan.	41 وأعرب عن تقديره للبلدان التي تحتضن اللاجئين الفلسطينيين، وخص بالذكر الجمهورية العربية السورية وسوريا ولبنان.
62 181. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources	62 181 السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العـرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
58 229. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources	58 229 السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
59 251. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources	59 251 السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
60 183. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources	60 183 السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العـرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
61 184. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources	61 184 السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العـرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية