Translation of "arab league" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

League of Arab States
16 جامعة الدول العربية
League of the Arab States
جامعة الدول العربية
The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary General of the League of Arab States.
وتلا مراقب جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام للجامعة.
Sana'a was chosen as the 2004 Arab Cultural Capital by the Arab League.
تم اختيار صنعاء في 2004 عاصمة الثقافة العربية من قبل جامعة الدول العربية .
The Arab League has endorsed a similar proposal.
كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا.
They should be part of the Arab League
يشجب ويدين مفروض ينضموا للجامعة العربية
Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League
السوري شكيب الجابري يصب جام غضبه على الجامعة العربي ة
At the Arab League Summit of 2001 Amman, the Arab states agreed to create an Arab Parliament, and came up with a resolution to give the Secretary General of the Arab League the power to start and create the Parliament.
البرلمان العربي المقر في دمشق في سوريا , وتم الاتفاق في مؤتمر القمة العربية عام 2001 في عمان، الدول العربية وافقت على إنشاء برلمان عربي ، وطرح مشروع قرار لمنح الأمين العام لجامعة الدول العربية القدرة على إنشاء وبدأ البرلمان.
Syrian Shakeeb Al Jabri, who monitored Syria TV for reactions on the Arab League vote,writes LeShaque Caller on Addounia TV All 23 million Syrians resent the Arab League
من جهة أخرى، فان موقف الجامعة العربية بحد ذاته فاجأ الكثيرين.
The Capital of Arab Culture is an initiative of the Arab League under UNESCO's Cultural Capitals Programme.
فعاليات عاصمة الثقافة العربية هي مبادرة من الجامعة العربية تحت مظلة برامج منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) للعواصم الثقافية.
Then the Arab League met to follow the Gulf states lead.
ثم التقت جامعة الدول العربية لتحذو حذو دول الخليج.
LeShaque Hey Arab League. How's your ill advised strategy working out?
LeShaque أيتها الجامعة العربي ة، كيف حال استراتيجي ك الغبي ة هل مازلت تؤمنين بأن بشار سيقوم باصلاحات Syria FreeRazan
Mr. Mahmassani (League of Arab States) (spoke in Arabic) Allow me to read out a statement on behalf of the Secretary General of the League of Arab States, Mr. Amre Moussa.
السيد المحمصاني (جامعة الدول العربية) اسمحوا لي أن ألقي الكلمة التالية نيابة عن السيد عمرو موسى الأمين العام لجامعة الدول العربية.
The Arab League also wants adequate and continuous presence on the Council.
وتريد جامعة الدول العربية أيضا وجودا ملائما ومتواصلا في المجلس.
The League of Arab States remains one obvious choice despite its limitations.
وما زالت جامعة الدول العربية خيارا واضحا رغم ما فيها من قيود.
In the Arab world, Professor Amor has served as an expert at the League of Arab States, where he was responsible for preparing draft revisions to the Charter of the League (1979 1982).
وعلى مستوى العالم العربي، قام الأستاذ عبد الفتاح عمر بمهام خبير لدى جامعة الدول العربية (1979 1982)، حيث تولى مسؤولية إعداد مشروع تعديل ميثاق الجامعة.
55 10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
55 10 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
56 40 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
57 46. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
57 46 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
59 9. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
59 9 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
61 14. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
61 14 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
The latest is the Arab League initiative, which is in progress this week.
آخرها كان مبادرة الجامعة العربية, التي وضعت هذا الأسبوع.
Only 11 of the 22 members of the Arab League belong to WTO.
أما الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية البالغ عددها 22 دولة، فإن 11 دولة منها فقط أعضاء في منظمة التجارة العالمية.
How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere?
ولكن إلى متى قد يظل هذا الموقف من جامعة الدول العربية صامدا في حين تسير محادثات السلام على غير هدى
The Arab League and the Conference of Islamic States should be consulted and involved.
ولابد أيضا من استشارة جامعة الدول العربية ومؤتمر الدول الإسلامية وإشراكهما في الأمر.
in 2002, the Arab League proposed the recognition of Israel by Arab countries as part of the resolution of the Palestine Israel conflict in the Arab Peace Initiative.
في عام 2002، اقترحت الجامعة العربية تطبيع العلاقات مع إسرائيل من جانب الدول العربية كجزء من حل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي في مبادرة السلام العربية.
(g) Activities undertaken in the framework of cooperation between the Office and the League of Arab States and the intention to develop a broader technical cooperation programme in cooperation with the League of Arab States following the recent adoption of the Arab Charter on Human Rights
(ز) الأنشطة المضطلع بها في إطار التعاون بين المفوضية وجامعة الدول العربية والنية المتجهة إلى وضع برنامج أوسع نطاقا للتعاون التقني بالتعاون مع جامعة الدول العربية في أعقاب اعتماد الميثاق العربي لحقوق الإنسان في الآونة الأخيرة
The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force.
وتريد جامعة الدول العربية من المجتمع الدولي أن يتحرك من أجل إنهاء المذبحة، ولكن من دون استخدام القوة.
Resolution 59 106 (Egypt, Arab League) The risk of nuclear proliferation in the Middle East
القرار 59 106 (مصر والجامعة العربية) خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.
Some regional level partners are the League of Arab States and the Arab Fund for Economic and Social Development and its subsidiary bodies.
ومن بين الشركاء على الصعيد الإقليمي جامعة الدول العربية، والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
11. Recommends that a sectoral meeting between the United Nations and the League of Arab States be held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo during 2002 on the use of information technology in development
11 توصي بعقد اجتماع قطاعي بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية في مقر جامعة الدول العربية بالقاهرة خلال عام 2002 حول موضوع استخدام تكنولوجيات المعلومات في التنمية
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary General of the League of Arab States, delivered on his behalf by His Excellency Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer of the League of Arab States.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من معالي السيد عمرو موسى، أمين عام جامعة الدول العربية، يدلي به بالنيابة عنه سعادة السيد يحيى المحمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية.
Empowered by Arab leaders, Jordan s King Abdullah II officially presented the peace plan devised by the Arab League and the Organization of Islamic States.
فبتفويض من زعماء عرب، عرض ملك الأردن عبد الله الثاني رسميا خطة السلام التي وضعتها جامعة الدول العربية ومنظمة الدول الإسلامية.
Between 1984 and 1985, she was a member of the League of Arab States Working Group for Formulating the Arab Strategy for Social Development.
بين عامي 1984 و1985، كانت عضوا في مجموعة العمل التابعة لجامعة الدول العربية لصياغة الاستراتيجية العربية للتنمية الاجتماعية.
Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية،
Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in.
بل إن منظمات إقليمية أخرى، مثل الاتحاد الأفريقي أو جامعة الدول العربية، من الممكن أيضا أن تلقي بثقلها.
The Arab League is also said to be considering sanctions against Syria's strongman Bashar Al Assad.
يذكر أن جامعة الدول العربية تدرس فرض عقوبات على رجل سوريا القوي بشار الأسد
After the conclusion of the 1970 Arab League summit, Nasser suffered a heart attack and died.
بعد اختتام قمة جامعة الدول العربية سنة 1970، تعرض عبد الناصر لنوبة قلبية وتوفي.
In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League.
في عام 1945، انضم العراق إلى الأمم المتحدة وأصبحت عضوا مؤسسا في الجامعة العربية.
Gold Medal the Arab League Education Science and Culture Organization (ALESCO) Tunis, Tunisia 21 November 1998.
الدرع الذهبي، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الاليكسو)، تونس، 21 نوفمبر 1998م.
Paper on the efforts of the League of Arab States in the field of counter terrorism
ورقة عن الجهود التي تبذلها جامعة الدول العربية في مجال مكافحة الإرهاب
The validation phase will incorporate capacity building for border controls within the League of Arab States.
وستتضمن مرحلة التحقق أنشطة لبناء القدرات على مراقبة الحدود في إطار جامعة الدول العربية.
Representatives from the League of Arab States and countries from the African Sahel will take part in the conference, together with experts from United Nations specialized agencies, UNDP, INTERPOL, the League of Arab States, the African Union and non governmental organizations.
وسيشارك في هذا المؤتمر ممثلون عن الدول العربية وعن دول الساحل الأفريقي كذلك، كما سيشارك أيضا خبراء من الأمم المتحدة والمنظمات الدولية المتخصصة وعن برامج الأمم المتحدة الإنمائي وكذلك الإنتربول.
(e) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States and the intention to develop a broader technical cooperation programme in cooperation with the League of Arab States following the recent adoption of the Arab Charter on Human Rights
(هـ) الأنشطة المضطلع بها في إطار التعاون بين المفوضية وجامعة الدول العربية واعتـزام توسيع نطاق برنامج التعاون التقني بالتعاون مع جامعة الدول العربية بعد اعتماد الميثاق العربي لحقوق الإنسان مؤخرا
Rather, it should welcome proposals by Arab League mediators for immediate electoral reform and early parliamentary elections.
بل يتوجب عليه بدلا من ذلك أن يرحب بالمقترحات المقدمة من وسطاء جامعة الدول العربية بإجراء إصلاحات انتخابية فورية وعقد انتخابات برلمانية مبكرة في لبنان.

 

Related searches : Arab World - Arab Countries - Arab Culture - Arab Peninsula - Arab Country - United Arab - Syrian Arab - Arab States - Arab Uprising - Arab Emirates - Pan Arab - Arab-berber