English → Arabic
arab world in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Regime Change in the Arab World
تغيير الأنظمة في العالم العربي
The Arab world is no different.
والعالم العربي يجد نفسه مواجهاً نفس التحديات.
A Marshall Plan for the Arab World
خطة مارشال من أجل العالم العربي
Bloggers from the Arab world react.
هنا ردة فعل المدونين العرب.
A European Opening for the Arab World
انفتاح أوروبي على العالم العربي
Democracy from below in the Arab world?
"هل يُعقَل هذا، ديمقراطية تفرضها القاعدة العريضة من الناس في العالم العربي؟".
Is Democracy Possible in the Arab World?
هل الديمقراطية ممكنة في العالم العربي؟
A new catastrophe befalls the Arab world.
كارثة جديدة تحل بالوطن العربي.
Meanwhile, the Arab world is watching as the chaos unfolds.
أثناء ذلك يشاهد العالم العربي الفوضى وهي تتكشف.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.
يبدو أن مداً ديمقراطياً يكتسح العالم العربي الآن.
Palestinian blogger Haitham Sabbah highlights aspects from Miss Arab World 2007.
المدوّن الفلسطيني هيثم صبّاح يسطي الأضواء على ملكة جمال العرب سبعة وألفين.
Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed. Despite its inadequacies and biases, Al Jazeera has changed the Arab world for the better.
كانت الجزيرة سبباً في شهرة قطر، وفي تحويل العالم العربي إلى كيان أفضل اطلاعاً.