Translation of "arab states" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arab - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arab States of Uncertainty | دول عدم اليقين العربي |
| League of Arab States | 16 جامعة الدول العربية |
| Arab States and Europe | الدول العربية وأوروبا |
| League of the Arab States | جامعة الدول العربية |
| Arab States and Latin America | الدول العربية وأمريكا اللاتينية |
| The Regional Programme for Arab States is dominated by the Arab Human Development Report. | 36 ويهيمن تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية على البرنامج الإقليمي للدول العربية. |
| The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary General of the League of Arab States. | وتلا مراقب جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام للجامعة. |
| The Arab states are aware of this. | ومن الواضح أن البلدان العربية تدرك هذه الحقيقة. |
| Can the Arab states avoid a similar fate? | فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل |
| Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic) It is my honour to address the General Assembly today on behalf of the Arab States members of the League of Arab States, and as Chairman of the Arab Group for the month of February. | السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) يشرفني أن أتكلم أمام الجمعية العامة باسم الدول الأعضاء في الجامعة العربية بصفتي رئيسا للمجموعة العربية لشهر شباط فبراير. |
| Arab states don t want to help their worst enemy. | إن الدول العربية لا تريد مساعدة ألد عدو لها. |
| Libyan Arab Jamahiriya (2005) United States of America (2006) | 2 البلدان المتقدمة النمو اقتصاديا |
| She was also the president of the Arab Women Organization, which works to empower women in Arab states. | وشغلت أيضا منصب رئيسة منظمة المرأة العربية، المنظمة العاملة على تمكين المرأة من تعزيز التقدم في الدول العربية. |
| The Arab Peace Initiative of 2002 has clearly pronounced peace as an indisputable strategic option of the Arab States. | وقد أعلنت مبادرة السلام العربية لعام 2002 بجلاء أن السلم خيار استراتيجي لا غنى عنه. |
| Iran has virtually no friends among the Sunni Arab states. | وتكاد إيران تكون بلا أصدقاء بين الدول العربية الس ن ية. |
| Beirut to Beltway states and discusses the Arab League s initiative. | مدونة Beirut to Beltway تنشر وتناقش مبادرة الجامعة العربية. |
| The major regions that benefited from WFP delivery were the Arab States and Africa, with Arab States taking the bulk share of expenditure for the second consecutive year. | وأهم المناطق المستفيدة من أداء البرنامج هي الدول العربية وأفريقيا واستأثرت الدول العربية، للسنة الثانية على التوالي، بالحصة الأكبر من النفقات. |
| Then the Arab League met to follow the Gulf states lead. | ثم التقت جامعة الدول العربية لتحذو حذو دول الخليج. |
| To express appreciation of the efforts made by the General Secretariat of the League of Arab States and the Regional Bureau for the Arab States in the United Nations Development Programme, Arab parliamentarians, representatives of civil society and Arab experts who participated in the preparation and drafting of the Declaration | ثالثا تثمين الجهد الذي بذلته الأمانة العامة لجامعة الدول العربية والمكتب الإقليمي للدول العربية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبرلمانيين العرب وممثلي المجتمع المدني والخبراء العرب الذين شاركوا في إعداد الإعلان وصياغته. |
| 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support | 2 تثني على الجهود المتواصلة التي تبذلها جامعة الدول العربية في سبيل تعزيز التعاون المتعدد الأطراف فيما بين الدول العربية، وتطلب إلى منظومة الأمم المتحدة أن تواصل دعمها لها |
| MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states. | مدريد ــ كانت الثورات التي اجتاحت العالم العربي على مدى العامين الماضيين سببا في الكشف عن الهشاشة غير العادية التي تتسم بها دول عربية رئيسية. |
| Mr. Mahmassani (League of Arab States) (spoke in Arabic) Allow me to read out a statement on behalf of the Secretary General of the League of Arab States, Mr. Amre Moussa. | السيد المحمصاني (جامعة الدول العربية) اسمحوا لي أن ألقي الكلمة التالية نيابة عن السيد عمرو موسى الأمين العام لجامعة الدول العربية. |
| The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states. | ويأخذ الشرق الأوسط العربي منعطفا حاسما باتجاه إقامة دول إسلامية استبدادية. |
| This is a list of World Heritage Sites in the Arab States. | هنالك العديد من المواقع في الدول العربية مسجلة ضمن قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي. |
| He also opposed the expelling of Jews from Arab states post 1947. | كما عارض دائما طرد اليهود من الدول العربية في مرحلة ما بعد 1947. |
| Arab States and Europe Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan | الدول العربية وأوروبا أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، تركمانستان، رومانيا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان |
| Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005 | تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002 2005 |
| The League of Arab States remains one obvious choice despite its limitations. | وما زالت جامعة الدول العربية خيارا واضحا رغم ما فيها من قيود. |
| Some regional level partners are the League of Arab States and the Arab Fund for Economic and Social Development and its subsidiary bodies. | ومن بين الشركاء على الصعيد الإقليمي جامعة الدول العربية، والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| At the Arab League Summit of 2001 Amman, the Arab states agreed to create an Arab Parliament, and came up with a resolution to give the Secretary General of the Arab League the power to start and create the Parliament. | البرلمان العربي المقر في دمشق في سوريا , وتم الاتفاق في مؤتمر القمة العربية عام 2001 في عمان، الدول العربية وافقت على إنشاء برلمان عربي ، وطرح مشروع قرار لمنح الأمين العام لجامعة الدول العربية القدرة على إنشاء وبدأ البرلمان. |
| But the three Arab states are already members of the Arab Free Trade Zone GAFTA, which normally prevents participation in another free trade zone. | ولكن البلدان العربية الثلاثة تنتمي بالفعل إلى عضوية منطقة التجارة الحرة العربية، والتي تمنع عادة المشاركة في مناطق تجارية حرة أخرى. |
| Empowered by Arab leaders, Jordan s King Abdullah II officially presented the peace plan devised by the Arab League and the Organization of Islamic States. | فبتفويض من زعماء عرب، عرض ملك الأردن عبد الله الثاني رسميا خطة السلام التي وضعتها جامعة الدول العربية ومنظمة الدول الإسلامية. |
| Between 1984 and 1985, she was a member of the League of Arab States Working Group for Formulating the Arab Strategy for Social Development. | بين عامي 1984 و1985، كانت عضوا في مجموعة العمل التابعة لجامعة الدول العربية لصياغة الاستراتيجية العربية للتنمية الاجتماعية. |
| 55 10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 55 10 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| 56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 56 40 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| 57 46. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 57 46 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| 59 9. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 59 9 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| 61 14. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 61 14 التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view. | كما أن الدول العربية الكبرى، بما فيها مصر والمملكة العربية السعودية ودول أخرى ترى نفس الرأي. |
| On 7 October 1944, in Alexandria, five Arab countries agreed on the foundation of a joint Arab Organization, which led to the formation of the League of Arab States in the following year. | في السابع من أكتوبر عام 1944, وفي مدينة الإسكندرية, اتفق قادة خمس دول عربية على إنشاء منظمة لتربط العرب ببعضهم البعض, والتي انتجت لإنشاء جامعة الدول العربية في العام التالي. |
| (g) Activities undertaken in the framework of cooperation between the Office and the League of Arab States and the intention to develop a broader technical cooperation programme in cooperation with the League of Arab States following the recent adoption of the Arab Charter on Human Rights | (ز) الأنشطة المضطلع بها في إطار التعاون بين المفوضية وجامعة الدول العربية والنية المتجهة إلى وضع برنامج أوسع نطاقا للتعاون التقني بالتعاون مع جامعة الدول العربية في أعقاب اعتماد الميثاق العربي لحقوق الإنسان في الآونة الأخيرة |
| The United Arab States (UAS) was a short lived confederation of the United Arab Republic (Egypt and Syria) and North Yemen from 1958 to 1961. | الولايات العربية المتحدة كان اتحاد كونفدرالية قصير الأجل من الجمهورية العربية المتحدة (مصر و سوريا ) و المملكة المتوكلية اليمنية 1958 1961. |
| The League of Arab States continued its observation and monitoring of measures adopted in Arab States to implement the United Nations resolutions, in particular Security Council resolutions 1373 (2001) and 1566 (2004) on counter terrorism. | 10 وواصلت جامعة الدول العربية رصد ومتابعة التدابير المعتمدة في الدول العربية لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة وبخاصة قرارا مجلس الأمن 1373(2001) و1566 (2004) لمكافحة الإرهاب . |
| When Arab states met to discuss the Gaza crisis, Saudi Arabia vetoed any action. | فحين اجتمعت الدول العربية لمناقشة أزمة غزة، اعترضت المملكة العربية السعودية على اتخاذ أي إجراء. |
| The Arab League and the Conference of Islamic States should be consulted and involved. | ولابد أيضا من استشارة جامعة الدول العربية ومؤتمر الدول الإسلامية وإشراكهما في الأمر. |
Related searches : Arab Gulf States - Arab World - Arab Countries - Arab League - Arab Culture - Arab Peninsula - Arab Country - United Arab - Syrian Arab - Arab Uprising - Arab Emirates - Pan Arab - Arab-berber