Translation of "by royal decree" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Royal Norwegian Air Force (RNoAF) was established by a royal decree on 1 November 1944, thereby merging the Army and Navy air forces. | تم تأسيس القوات الجوية الملكية النرويجية (RNoAF) بموجب مرسوم ملكي في 1 تشرين الثاني 1944، وبالتالي دمج الجيش والقوات البحرية الجوية. |
| Education The oldest university in Libya is the University of Libya, founded by royal decree in 1955. | بالمدينة أقدم جامعة في ليبيا هي الجامعة الليبية، التي تأسست بموجب مرسوم ملكي في عام 1955. |
| Only the 1993 version of this Act applies to these territories through a Royal Decree. | والنص الصادر لهذا القانون في عام 1993 هو وحده الذي يطبق في هذين الإقليمين بموجب مرسوم ملكي. |
| This new Act is scheduled to enter into force by a Royal Decree on both the Faroe Islands and in Greenland in 2006. | ومن المقرر أن يبدأ نفاذ القانون الجديد بمرسوم ملكي في كل من جزر فيرو وغرينلاند في عام 2006. |
| History The institution was founded as the Regia Scuola Superiore di Commercio ( royal high school of commerce ) by a Royal Decree dated 6 August 1868, and teaching commenced in December of the same year. | في 6 أغسطس 1868 صدر مرسوم ملكي بتأسيس المدرسة، التي حملت عند تأسيسها اسم المدرسة الملكية العليا للتجارة (بالإيطالية Regia Scuola Superiore di Commercio)، وبدأت الدراسة بها في ديسمبر من العام ذاته. |
| So the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king's commandment. The decree was given out in the citadel of Susa. | فخرج البريد ركاب الجياد والبغال وأمر الملك يحثهم ويعجلهم واعطي الأمر في شوشن القصر |
| By a Decree inscribed | وكتاب مسطور . |
| By a Decree inscribed | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| Since the Royal Decree of 1837 never received an official translation, the use of the Dutch version of the motto is customary rather than official. | ومنذ صدور المرسوم الملكي عام 1837 لم يتلق ترجمة رسمية، واستخدام النسخة الهولندية للشعار هو معتاد وليس الرسمية. |
| The position is by royal appointment only. | المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط. |
| Government is dominated by the royal family. | حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة . |
| In 1567, Philip II of Spain issued a royal decree in Spain forbading Moriscos from the use of Arabic on all occasions, formal and informal, speaking and writing. | في 1567، أصدر فيليب الثاني ملك إسبانيا مرسوما ملكيا يجبر الموريسكييين على التخلي عن استخدام اللغة العربية في جميع المناسبات، الرسمية وغير الرسمية، تحدثا وكتابة. |
| By me kings reign, and princes decree justice. | بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا. |
| The Niger nationality is granted or rejected by decree. | ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها. |
| King Abdullah of Saudi Arabia issued a royal decree which imposes prison sentences on Saudis who fight outside the country and on those who are members of religious and extremist groups. | أصدر ملك السعودية عبد الله بن عبد العزيز مرسوم ا ملكي ا يفرض عقوبة السجن على السعوديين الذين يقاتلون خارج البلد والذين ينتمون لتيارات ومجموعات دينية متطرفة. |
| 2.2 The damage was covered by several insurance companies, including Royal Nederlands Verzekeing Maatschappij NV (Royal), which partially compensated the damage. | 2 2 وكان الضرر مشمولا بتأمين عدة شركات تأمين، بما فيها شركة التأمين الهولندية الملكية ((Royal Nederlands Verzekeing Maatschappij NV، التي قامت بتعويض جزء من الضرر. |
| KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation | () لا تنطبق هذه الحاشية على النص العربي. |
| The Society became the Royal Society in 1840, when it was granted a royal charter by Queen Victoria, herself strongly opposed to vivisection. | أصبحت الجمعية جمعية ملكة في عام 1840 م عندما تم منحها الميثاق الملكي من قبل الملكة فيكتوريا التي كانت معارضة بشدة لظاهرة تشريح الحيوانات الحية. |
| Chartered Chemist (CChem) is a chartered status awarded by the Royal Society of Chemistry (RSC) in the United Kingdom and by the Royal Australian Chemical Institute (RACI) in Australia. | ميثاق تشارترد للكيميائي (CChem) هو الميثاق الملكي الممنوح من قبل الجمعية الملكية للكيمياء (RSC) في المملكة المتحدة ومن قبل المعهد الكيميائي الأسترالي الملكي (RACI) في أستراليا. |
| Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international. | التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية. |
| Royal School of Artillery (RSA) trains the Royal Artillery. | مدرسة المدفعية الملكي (RSA) يدرب المدفعية الملكي. |
| Royal family The royal family dominates the political system. | العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي. |
| Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me. | فالآن اخرجوا أمرا بتوقيف اولئك الرجال فلا تبنى هذه المدينة حتى يصدر مني أمر. |
| Many costumes were inspired by the historical royal fashions of different cultures. | وقد تم اقتباس الأزياء من عدة أزياء ملكية تاريخية في ثقافات مختلفة. |
| Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate. | وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم. |
| Historically, the Royal Navy maintained Royal Navy Dockyards around the world. | حافظت البحرية الملكية على ترسانات بحرية لها حول العالم على مدار التاريخ. |
| Royal East | الشرق الملكي |
| Decree 3.697. | (44) المرسوم 3.697. |
| He was awarded the Segrave Trophy by the Royal Automobile Club in 1997. | 1997 حصل على كأس Segrave من قبل نادي السيارات الملكي. |
| Thirteen disposal operations were monitored, all carried out by the Royal Moroccan Army. | وتمت مراقبة ثلاث عشرة عملية تدمير قام بها كلها الجيش الملكي المغربي. |
| It was created by a decree of the Bey of Tunis in 1904. | تم إنشاؤها بواسطة مرسوم من باي تونس في 17 ديسمبر 1904. |
| The number of troops is specified by decree of the President of Russia. | يتم تحديد عدد القوات الروسية بموجب مرسوم رسمي من رئيس روسيا. |
| Establishment by presidential decree of the Inter Agency Commission to Combat Money Laundering. | إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات بمرسوم رئاسي لمكافحة غسل الأموال. |
| On 9 November 2005, President Vieira named a new Government, also by decree. | 9 وفي 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005، عين الرئيس فييرا حكومة جديدة، بمرسوم أيضا. |
| In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree. | وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي. |
| Politics outside of the royal family Politics in Saudi Arabia, outside of the royal family, can be examined in three contexts the extent to which the royal family allows political participation by the wider Saudi society, opposition to the regime, and Islamist terrorism. | يمكن فحص السياسة في المملكة العربية السعودية، من خارج العائلة المالكة، في ثلاثة سياقات إلى أي مدى يسمح للعائلة المالكة بالمشاركة السياسية من قبل المجتمع الأوسع السعودي، المعارض للنظام، والإرهاب الإسلامي. |
| France s Royal Visage | فرنسا وم ـح ـيا رويال |
| Le Royal Palace . | القصر الملكي . |
| This set of regulations was approved by Decree No. 158 of 25 April 1985. | تمت الموافقة على هذه المجموعة من الأنظمة بالمرسوم رقم 158 المؤرخ 25 نيسان أبريل 1985. |
| At the Royal Rumble, Big Show lost a Royal Rumble Qualifying Match to Lesnar. | عاد بيج شو في 2001 Royal Rumble ودخل الحلبه رقم 23. |
| They said we shall by no means prefer thee to that which hath come to us of the evidences , and to Him Who hath created us so decree thou whatsoever thou shalt decree thou canst only decree in respect of the life of this world . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| The most important pieces of art were transferred to the Royal Collection by Elizabeth II. | نقلت إليزابيث الثانية أهم قطعة فنية إلى المجموعة الملكية. |
| The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year. | ثم منحت الجمعية الوطنية ديجول سلطة الحكم بمرسوم لمدة عام. |
| As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree. | فأثناء ولايته كرئيس كان يتحدث عن الأداء الاقتصادي وكأنه من الممكن أن يتحسن بقرار. |
| Royal Academy Schools, 3. | المدارس الأكاديمية الملكية، 3. |
Related searches : Royal Decree - Belgian Royal Decree - Royal Decree Law - Spanish Royal Decree - By Decree - Approved By Decree - By Government Decree - Rule By Decree - Established By Decree - By Royal Appointment - By Royal Charter - Final Decree