Translation of "approach towards life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Approach towards life - translation :

نهج تجاه الحياة

Life - translation :

حياة

Towards - translation :

تجاه

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية تجاهي نحوي بإتجاه نحونا نحوك

Examples (External sources, not reviewed)

Peacebuilding towards a comprehensive approach.	43 بناء السلام نحو نهج شامل.
E. Towards a system wide approach to funding	هاء نحو اعتماد نهج للتمويل على نطاق المنظومة
VIII. PROPOSED APPROACH TOWARDS A FUND FOR DIVERSIFICATION	ثامنــا النهج المقترح نحو إنشاء صندوق لتنويع قطــاع السلـع اﻷساسية
TOWARDS A COORDINATED APPROACH TO POLICY FORMULATION AND	نحو إيجاد نهج متناسق لصياغة السياسات
This is a pragmatic approach towards human rights violators.	وهذا نهج عملي لمواجهة منتهكي حقوق الإنسان.
A comprehensive approach has been established towards Bosnia and Herzegovina.	وقد استقر نهج شامل إزاء البوسنة والهرسك.
Towards a human rights based approach to sustainable debt management	رابعا نحو نهج قائم على حقوق الإنسان في مجال الإدارة المستدامة للديون
These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach.	وعليه، ينبغي أن تتوخى كل هذه الأطراف المؤثرة في مسألة الحفاظ على الطاقة نهجا يقوم على التعاون بدلا من التنافس.
A rational approach is the best medicine for life.	التعامل بعقلانية هو أفضل علاج في الحياة
Every little step towards the normalization of everyday life is also a step towards peace.	وكل خطوة صغيرة نحو تطبيع الحياة اليومية هي أيضا خطوة نحو السﻻم.
Towards the end of her life, this mood changed.	ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	هم يدفعون الناس لأسلوب أكثر يقظة في استعمالهم للإنترنت.
Towards the end of their life, they become nearly free.	تجاه نهاية دورة حياتها، تصبح شبه مجانية.
VIII. PROPOSED APPROACH TOWARDS A FUND FOR DIVERSIFICATION OF AFRICA apos S COMMODITY SECTOR	ثامنا النهج المقترح نحو إنشاء صندوق لتنويع قطاع السلع اﻷساسية في افريقيا
I think what you feel more is my attitude towards life.	أعتقد أن ما تشعر به أكثر هو موقفي تجاه الحياة
Matters of Life and Death A Jewish Approach to Modern Medical Ethics .	مسائل الحياة والموت نهج يهودي لآداب مهنة الطب الحديثة.
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach	باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة
126. The Administrator apos s approach towards establishing presences in the countries of the former Soviet Union must be seen in the context of his overall functional approach towards managing UNDP activities in the region.	١٢٦ وينبغي النظر إلى نهج مدير البرنامج في مجال تهيئة وجود لﻷمم المتحدة في بلدان اﻻتحاد السوفياتي السابق في سياق نهجه العملي الشامل المتعلق بإدارة انشطة البرنامج اﻹنمائي في المنطقة.
We hope that the Armenian side will demonstrate the same constructive approach towards that end.	وإننا نتمنى أن يظهر الجانب الأرمني نفس النهج البناء بغية تحقيق تلك الغاية.
Reports demonstrate a positive approach towards encouraging interaction between the scientific research and policy processes.	وعرضت التقارير نهجا إيجابيا يمكن اعتماده لتشجيع التعاون بين هيئات البحث العلمي والهيئات المعنية بوضع السياسات العامة.
We believe that it is important to take a coordinated approach towards the Lord's Resistance Army.	ونعتقد أن من الضروري أن ننتهج نهجا منسقا تجاه جيش الرب للمقاومة.
It will increasingly emphasize the need to work towards a more commercial approach to postal service.	وسيركز البرنامج بصفة متزايدة على ضرورة العمل على اتباع نهج أكثر تميزا بالطابع التجاري إزاء الخدمة البريدية.
Iraq apos s approach towards implementing its obligations under relevant Security Council resolutions has remained unchanged.	لقد ظل النهج الذي يتخذه العراق إزاء تنفيذ التزاماته بموجب قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة دون تغيير.
The eurozone s leaders are on a raft heading towards a life threatening waterfall.	إن زعماء منطقة اليورو يستقلون طوفا يتجه نحو شلال يهدد حياة كل من يقترب منه.
And He gives life and gives death , and towards Him you will return .	هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم .
And He gives life and gives death , and towards Him you will return .	إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم .
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.	ولكن مثل هذا النهج سوف يكون بالغ الخطورة بل إنه قد يكلف أحمدي نجاد حياته.
We are extremely dinosaur like, and unusual in our two legged approach to life.	نحن نشبه الديناصورات إلى حد كبير من ناحية توجهنا الغير معتاد لإستخدام قدمين فقط
She doesn't know that good financial planning recommends that 50 of her money that she takes home goes towards essentials, 30 towards life style, and 20 towards the future.	لا تعلم هي أن التخطيط الجيد للتمويل يوصي بأن 50 من مالها والذي تذهب به إلى المنزل يذهب نحو الضروريات، 30 نحو أسلوب حياتها، و20 نحو المستقبل.
Under these circumstances, there are greater calls in South Korea for a new approach towards the North.	في ظل هذه الظروف، تعالت في كوريا الجنوبية الأصوات المنادية بتبني توجه جديد في التعامل مع الشمال.
Opinions vary, with some calling for a tough position towards Hamas and others advocating a softer approach.	والحقيقة أن الآراء تتباين كثيرا في هذا السياق، حيث يدعو البعض إلى اتخاذ موقف متشدد من حماس ويدافع غيرهم عن تبني توجه أكثر لينا في التعامل معها.
A Human rights Based Approach to Development Cooperation Towards a Common Understanding, adopted by UNGD, May 2003.	() النهج القائم على حقوق الإنسان تجاه التعاون الإنمائي نحو إقامة تفاهم فيما بين وكالات الأمم المتحدة، الذي اعتمدته مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، أيار مايو 2003.
We concur with the Secretary General's inclusive and comprehensive approach towards addressing the current problems of Africa.	ونتفق مع النهج الجامع والشامل للأمين العام في مواجهة مشاكل أفريقيا الراهنة.
We must take our unspoken honesty towards life and put that into our works,	يجـب علينـا إظهـار إخـلاصنا تجـاه الحيـاة مـن خـلال عملنـا
life, to progress more and more towards the enlightenment and become wiser and wiser.	الحياة، التقدم أكثر فأكثر نحو التنوير و تصبح أكثر حكمه وأكثر حكمه.
A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life.	ولكن هناك ق ـلة صاخبة يرفضون هذا التوجه ويصفونه طبقا لتعبير الفاتيكان بأنه ampquot مناهض للحياةampquot .
Focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach at their doorsteps.	(1) التركيز على خدمات الصحة الإنجابية للنساء في سن الإنجاب من خلال معالجة بالقرب من منازلهن لأطوار حياتهن المختلفة.
This approach should be based upon our great respect for life and for human beings.	وينبغي أن يستند هذا النهج إلى اﻻحترام الكامل للحياة واﻹنسان.
However, such an approach towards precision was objected to by those who found it to be too restrictive.	إﻻ أن هذا النهج الذي يستهدف الدقة، قوبل باعتراض من جانب الذين رأوه تقييدا أكثر من الﻻزم.
The Department told the Board that it has geared its activities towards the programme approach in technical assistance.	وأبلغت اﻻدارة المجلس بأنها تعمل على توجيه أنشطتها نحو نهج البرمجة في مجال المساعدة التقنية.
Malaysia reiterates its commitment to pursue its long term goal towards the total elimination of all nuclear weapons and underscore the importance of the multilateral approach towards disarmament.	1 تكرر ماليزيا تأكيد التزامها بالسعي من أجل تحقيق هدفها الطويل المدى المتمثل في القضاء الكامل على جميع الأسلحة النووية وتؤكد أهمية اتباع نهج متعدد الأطراف تجاه نزع السلاح.
12. Following the 1989 Taef accord, the first steps were taken towards restoring normal life.	٢١ عقب اتفاق الطائف في عام ١٩٨٩، اتخذت أولى الخطوات نحو إعادة الحياة العادية.
The strategy's life cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood.	ويسعى نهج دورة الحياة الذي تتبعه الاستراتيجية إلى ضمان استمرار تقديم الرعاية من فترة الحمل إلى مرحلة الطفولة.
I suppose if the unborn knew of the approach of life... they'd be just as terrified.	أفترض إذا كان لم يولد بعد يعرف من نهج الحياة... كانوا يريدون أن يكونوا مرعبين.
The EU needs a comprehensive regional approach, focusing on the remaining steps that would lead each country towards membership.	يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتبنى توجها إقليميا شاملا ، مع التركيز على الخطوات المتبقية اللازمة لتقدم كل دولة نحو عضوية الاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية