Translation of "appreciation of life" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting with appreciation, in this respect, the important contribution made by international urban search and rescue teams in the aftermath of disasters, which has helped to reduce loss of life and human suffering, | وإذ تلاحظ مع التقدير، في هذا الصدد، أهمية المساهمة التي تقدمها فرق البحث والإنقاذ الدولية بالمناطق الحضرية عقب الكوارث، والتي ساعدت على التقليل من عدد الخسائر البشرية وتخفيف معاناة البشر، |
| In this case, a 10 appreciation of the renminbi increases the purchasing power of a Chinese person in the US by exactly 10 , whereas his life quality does not change in PPP terms. | ففي هذا الحالة، يعمل ارتفاع بنسبة 10 في قيمة الرنمينبي (العملة الصينية) على زيادة القوة الشرائية للشخص الصيني في الولايات المتحدة بنسبة 10 بالضبط، في حين لا تتغير نوعية حياته من حيث تعادل القوة الشرائية. |
| Expressing appreciation for | إذ نقدر |
| Expresses its appreciation | 5 تعرب عن تقديرها |
| Appreciation was expressed of the methodology used. | وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت. |
| You deserve that appreciation. | أنت تستحق هذا الت قدير. |
| The Court welcomes those kind words of appreciation. | وترحب المحكمة بكلمات التقدير الرقيقة تلك. |
| (a) General appreciation of the issues of information security | (أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات |
| The Government has embarked on a programme to communicate a proper appreciation of Islam as a force for good and progress that emphasizes development consistent with the tenets of Islam, and focuses on enhancing the quality of life. | وقد اضطلعت الحكومة ببرنامج لنشر تقييم صحيح للإسلام بوصفه قوة تدعو إلى الخير والتقدم وتؤكد على تحقيق التنمية التي تتفق مع مبادئ الإسلام وترك ز على زيادة تحسين نوعية الحياة. |
| The Committee notes with appreciation | 314 تلاحظ اللجنة مع التقدير ما يلي |
| Third, the rate of currency appreciation has edged up. | وثالثا، زادت الحكومة من معدل رفع قيمة العملة. |
| Of course, currency appreciation should not be prevented altogether. | وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نحاول منع ارتفاع قيمة العملات بالكامل. |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، |
| The recent appreciation of the dollar adds to their hardship. | كما أضاف الارتفاع الأخير في قيمة الدولار إلى المصاعب التي يواجهها المستثمرون. |
| I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement. | وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان. |
| Alternative biology is the study of theoretical or non traditional life forms such as acellular life, non carbon based life, extraterrestrial life, cyborg life, or artificial life. | هو دراسة بيولوجيا من الناحية النظرية أو غير التقليدية، مثل أشكال الحياة اللاخلوية acellular، والحياة غير القائمة على الكربون، والحياة خارج الأرض، أو الحياة الاصطناعية. |
| 1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences | 1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات |
| The concept of MDG based national strategies merits our deep appreciation. | إن مفهوم الاستراتيجيات الوطنية المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية جدير بتقديرنا العميق. |
| The Meeting considered and took note with appreciation of the report. | ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما. |
| Expressing appreciation over the evolution of the democratic process in Afghanistan | وإذ يعرب عن تقديره لتطور العملية الديمقراطية في أفغانستان |
| I wanted to show them my appreciation. | أردت أن أريهم تقديري |
| Several representatives expressed appreciation for the proposal. | وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح. |
| For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation. | والعائد بالنسبة للمستثمر يشكل مجموع معدل الارتفاع في السعر ونسبة سعر الإيجار، وهذا يعني أن نسبة سعر الإيجار المنخفضة تقلل من ميزة ارتفاع الأسعار بصورة أسرع. |
| 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services | 1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services | 1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي يقوم به مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services | 1 تلاحظ مع التقدير أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Gold and foreign currency reserves are increasing, implying appreciation of the ruble. | إن أسعار الذهب والاحتياطيات من العملات الأجنبية أصبحت في ازدياد، الأمر الذي يعني ضمنا انخفاض قيمة الروبل. |
| The ECB can curb the euro s appreciation through purchases of foreign currency. | وبوسع البنك المركزي الأوروبي أن يكبح جماح ارتفاع قيمة اليورو من خلال شراء عملات أجنبية. |
| Of course, RMB appreciation may displace Chinese goods sold in the US. | لا شك أن ارتفاع قيمة الرنمينبي قد يؤدي إلى إزاحة السلع الصينية المباعة في الولايات المتحدة. |
| Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision. | يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر. |
| Taking note with appreciation of the reports submitted by SESRTCIC and ICDT | وإذ يأخذ في الاعتبار ومع التقدير التقريرين المقدمين من مركز الأبحاث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية، والمركز الإسلامي لتنمية التجارة، |
| Plutarch's, Life of Crassus Plutarch's, Life of Pompey Works at Livius.org. | Plutarch's, Life of Crassus Plutarch's, Life of Pompey أعمال على Livius.org. |
| 1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission | 1 تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 59 301. | وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 301.)، |
| Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 60 155. | وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 155.)، |
| Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 57 288. | وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 288.)، |
| Another hope is found in the common global appreciation of the sources of knowledge. | والأمل الآخر يتمثل في التقدير العالمي المشترك لمصادر المعرفة. |
| Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 . | وبالنظر إلى ارتفاع قيمة الرنمينبي مؤخرا، فإن معدل العائد قد يصل إلى 3 إلى 4 . |
| Gaining a better appreciation of the financial linkages between countries is also important. | ويشكل اكتساب فهم أفضل للارتباطات المالية بين البلدان أهمية بالغة أيضا. |
| To note with appreciation the report of the Technology and Economic Assessment Panel | 1 أن يحيط علما مع التقدير بتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| The Group expressed its appreciation to the Government of Mexico for its hospitality. | وفي الختام تعبر المجموعة عن شكرها لحكومة المكسيك على كرم الضيافة. |
| Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation. | ولكن يتعين على الصين أن تكون حريصة حين ترفع قيمة الرينمينباي. |
| Thank you for the appreciation. giftgreenindia gifts republicday | شكر ا على التقدير. |
| Hydrobiology is the science of life and life processes in water. | علم الاحياء المائية هو علم الحياة والعمليات الحياتية في ال الماء. |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 55 465. | 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 465.) |
Related searches : Appreciation For Life - Act Of Appreciation - Level Of Appreciation - Gifts Of Appreciation - Certificates Of Appreciation - Expressions Of Appreciation - Notes Of Appreciation - Sense Of Appreciation - Expression Of Appreciation - Appreciation Of Sterling - Appreciation Of Food - Lack Of Appreciation - Note Of Appreciation