ترجمة "تقديري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Appreciation Token Underestimate Underestimated Estimate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أردت أن أريهم تقديري
I wanted to show them my appreciation.
وتفضلوا بقبول فائق تقديري.
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.
I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.
وأعرب عن تقديري العظيم لهذه الملاحظة.
Page 36, first column, top of page
إلا أنني كنت مخطئا في تقديري بالفعل.
But I was wrong.
وأود أن أعرب عن خالص تقديري لجميع المقدمين.
I would like to express my deep appreciation to all the sponsors.
ولذلك، أود أن أعب ر عن تقديري لسلفادور الليندي.
I would like thus to pay tribute to Salvador Allende.
و لو كان الفقر رجلا لقتلته، رغم تقديري للرجولة .
And if poverty were a man, I would have killed him, despite my appreciation for manhood and if extravagance were a ghost, I would have killed it too, even though ghosts cannot be killed.
1 1 عدد السكان حسب فئة العمر، 2001 (تقديري)
Graph 8
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب مجددا لمعاليكم عن فائق تقديري ().
I take this opportunity to convey to Your Excellency the renewed assurances of my highest consideration.
وأود الإعراب مجددا عن تقديري للاتحاد الأفريقي على مساهمته.
I wish to reiterate my appreciation for the African Union's contribution.
المارينج مصنوعة بنفس الطريقة المصنوع بها العظام, هذا في تقديري
A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone.
أولا، أود أن أعرب عن تقديري على توزيع مشروع التقرير.
First of all, I would like to express my appreciation for the circulation of the draft report.
لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب.
Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book.
وأود أن أسجل تقديري لتلك البلدان على دعمها في هذا المجال.
I should like to record our appreciation to those countries for their support in this respect.
وأود أن أعرب عن تقديري للجميع لما اضطلعوا به من عمل وتفانيهم.
I wish to thank my friends, the heads of State or Government who are members of the Group, for their work and dedication.
وأود أن أعرب عن خالص تقديري للرئيسين المشاركين لاجتماع القمة العالمي لعام 2005.
I should like to express sincere appreciation to the Co Chairpersons of the World Summit 2005.
كما أود الإعراب عن تقديري للمساعدة المهنية التي تلقيتها من موظفي المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
I would also like to express my appreciation for the professional assistance of the staff of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وأود أن أسجل تقديري لقيادته لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية خلال السنة الماضية.
I would like to put on record my appreciation for his leadership of UNMISET over the past year.
السيد الرئيس، أود أن أنهي كلامي بالإعراب عن تقديري لكم وللممثلين لمنحي فرصة مخاطبة هذه الجلسة.
Mr. President, I should like to conclude by expressing my appreciation to you and to representatives for the opportunity given me to address this meeting.
وأود أن أعرب، هنا، للسيد ريتشارد باريت وفريقه عن تقديري للعمل المهني الممتاز الذي يقومان به.
Here, I wish to thank Mr. Richard Barrett and his Team for their highly professional work.
أود أن أعرب عن تقديري للورقة غير الرسمية التي قام بتوزيعها منذ لحظات الوفدان الروسي والصيني.
I wanted to express appreciation for the non paper that has just been distributed from the Russian and Chinese delegations.
وأود أيضا أن أسجل تقديري لنائب ممثلي الخاص، أتول كهاري، الذي أدى دورا أساسيا لكفالة نجاح البعثة.
I would also like to place on record my appreciation to my Deputy Special Representative, Atul Khare, who has played a key role in ensuring the success of the mission.
كما أعرب عن تقديري الشديد لمختلف أفرقة الخبراء التي تقدم الدعم التقني لأنشطة اللجنة في اضطلاعها بولاياتها.
I also express my great appreciation to the various teams of experts that provide technical support for the Committees' activities as they carry out their mandates.
كما أود أن أعرب عن تقديري لسلفكم، صاحب السعادة السيد جان بينغ، من جمهورية غابون، لقيادته وتفانيه.
I would also like to express appreciation to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping of the Republic of Gabon, for his leadership and dedication.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن تقديري للاحترام الذي يبديه الجميع للحدود الزمنية المفروضة على البيانات.
The President I want to express my appreciation for the respect demonstrated for the time limit on statements.
واسمحوا لي أيضا بالإعراب عن تقديري لبيانكم الملهم وإلقاء الضوء على التوافق مع ما أعتزم قوله الآن.
Let me also express my appreciation for your inspiring inaugural statement and highlight convergence with what I am about to say.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري للبيانات التي تبدي دعما لتوصيات الأمين العام بإجراء الاستعراض الشامل هذا الصيف.
I also would like to express my appreciation for the statements expressing support for the Secretary General's recommendations to launch the comprehensive review this summer.
اسمحوا لي أن اختتم، كما هو معتاد، بالإعراب عن خالص تقديري لحكومة النمسا، التي تظل أكرم مضيف للوكالة.
Let me conclude by expressing, as usual, my sincere appreciation to the Government of Austria, which continues to be a most gracious host to the IAEA.
وأردفت قائلة إن الدول لديها هامش تقديري معين عندما يتعلق الأمر بالاعتراف الرسمي بمجموعة معينة من الأشخاص كأقلية.
Furthermore, States had a certain margin of appreciation when it came to the official recognition of a certain group of persons as a minority.
وأعرب أيضا عن عميق تقديري لسلفكم الموقر، السيد جان بينغ، من غابون، على قيادته الفعالة للدورة التاسعة والخمسين.
May I also express our profound appreciation to your distinguished predecessor, Mr. Jean Ping of Gabon, for the effective leadership he provided during the fifty ninth session.
إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي وايات كورف و روي كالدويل, الذان عملوا معي في هذا المشروع.
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this.
كما أود أن أعبر عن تقديري و احترامي لمنتسبي TED جون أرونغا, جيمس شيكواتي, اندرو و باقي منتسبي TED
I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows June Arunga, James Shikwati, Andrew, and the other TED Fellows.
وأود كذلك أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن تقديري للسيد جان بينغ، رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
I also wish to take this opportunity to express my appreciation to Mr. Jean Ping, the President of the General Assembly at its fifty ninth session.
وأود أيضا في البداية أن أعرب عن تقديري للرجال والنساء الذين يخدمون رسالة المنظمة السامية في جميع أركان المعمورة.
I also wish at the outset to pay tribute to the men and women who are serving the noble cause of the Organization in all corners of the world.
إلا أنني كنت مخطئا في تقديري بالفعل. فها نحن وقد مر عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على ح ـد السكين.
But I was wrong. Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge.
formula_2هذا حساب تقديري, ولكن لا يأخذ في الحسبان الاختلافات في درجة الحرارة ودرجة الحموضة وتركيز 2،3 DPG قانوني فيك للانتشار
Oxygen saturation formula_2This is an estimation and does not account for differences in temperature, pH and concentrations of 2,3 DPG.
86 ختاما، أود أن أعرب عن تقديري العميق لمجلس الأمن وللدول الأخرى الأعضاء على ما يقدمونه من دعم مستمر لأفغانستان.
In conclusion, I would like to convey my sincere appreciation to the Security Council and other Member States for their continued support to Afghanistan.
وأود كذلك أن أعرب عن تقديري للسيد نوبوياسو آبي، وكيل الامين العام لشؤون نزع السلاح، على عرضه الشامل لتقرير الامين العام.
I would also like to express my appreciation to Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his comprehensive introduction of the Secretary General's report.
كما أعب ر عن تقديري لمن عب ر عن إدانته لجرائم الإرهاب في العراق وتعاطفه مع ضحايا ذلك الإرهاب الذين يسقطون كل يوم.
I express my appreciation to those who have condemned the terrorist attacks in Iraq and who have expressed their sympathy for the victims of daily terrorist acts.
كما أعرب عن تقديري المخلص لسلفكم، السفير لويس ألفونسو دي ألبا ممثل المكسيك، الذي رأس اللجنة الأولى خلال الدورة التاسعة والخمسين.
My sincere appreciation also goes to your predecessor, Ambassador Luis Alfonso de Alba of Mexico, who presided over the First Committee during the fifty ninth session.
أخيرا، أود أن أعرب عن تقديري للأمير زيد بن رعد الحسين، ممثل الأردن، على عمله الرائع بصفته رئيسا لجمعية الدول الأطراف.
Finally, I wish to express my appreciation to Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein of Jordan for his outstanding work as President of the Assembly of States Parties.
وأريد في هذا الصدد أن أعرب عن تقديري للجهود التي يبذلها الأمين العام لتزويدنا بتقرير شامل عن أعمال المنظمة (A 60 1).
In this regard, I want to express my appreciation for the efforts of the Secretary General to provide us with a comprehensive report on the work of the Organization (A 60 1).
كما أود أن أسجل تقديري الشديد لشعب تيمور ليشتي، الذي ما زال يشق طريقه نحو السلام والرفاهية والتنمية في ظل قيادته السياسية.
I would also like to record my deep appreciation to the people of Timor Leste, who continue to forge ahead on their path towards peace, prosperity and development under their political leadership.
باسم شعب وحكومة بلدي، أود أن أعرب عن عميق تقديري وامتناني لكل من ساعدونا وتعاطفوا معنا وساهموا بسخاء في إعادة بناء بلدنا.
On behalf of my people and my Government, I wish to convey my profound appreciation and gratitude to all those who assisted and sympathized with us and contributed generously to rebuild our country.