Translation of "notes of appreciation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Appreciation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee notes with appreciation | 314 تلاحظ اللجنة مع التقدير ما يلي |
| 1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences | 1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات |
| 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services | 1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services | 1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي يقوم به مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services | 1 تلاحظ مع التقدير أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Notes with appreciation the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices | 3 تشير مع التقدير إلى التقدم المحرز فيما يتصل بالمواءمة بين الممارسات المتعلقة بالشراء وتبسيطها |
| The Committee notes with appreciation the provision of mobile schools for children of nomadic communities. | 284 وتلاحظ اللجنة مع التقدير توفير مدارس متنقلة لأطفال الجماعات البدوية. |
| The Committee also notes with appreciation the comprehensive written replies to its list of issues. | كما تلاحظ اللجنة مع التقدير الردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل التي طرحتها. |
| Notes with appreciation the annual contribution of the host Government of Euro 511,292, which offsets planned expenditures | 20 يلاحظ مع التقدير المساهمة السنوية المقدمة من الحكومة المضيفة بمبلغ 292 511 يورو، مما يعوض النفقات المخطط لها |
| The Committee also notes with appreciation the establishment of the Alliance for the Well being of Children. | 458 وتشير اللجنة بارتياح كذلك إلى إنشاء التحالف من أجل رفاه الأطفال. |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61 24 | 1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام امتثالا للقرار 61 24 |
| 15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage | 15 تلاحظ مع التقدير استخدام مخزون النشر الاستراتيجي لبدء تشغيل البعثة |
| Notes with appreciation the facilities provided by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base at Brindisi | 1 تلاحـظ مع التقديـر التسهيلات التي وفرتها حكومة إيطاليا لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديـزي |
| 4. Notes with appreciation that one hundred and twenty two States have become parties to the Convention | 4 تلاحظ مع التقدير أن مائة واثنتين وعشرين دولة قد أصبحت أطرافا في الاتفاقية |
| 4. Notes with appreciation that one hundred and twenty six States have become parties to the Convention | 4 تلاحظ مع التقدير أن مائة وستا وعشرين دولة قد أصبحت أطرافا في الاتفاقية |
| Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29 | 1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29 |
| 1. Notes with appreciation the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented | 1 تلاحظ مع التقدير التقدم المحرز منذ عام 1994 في تخفيض عدد البلدان غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا |
| The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question. | 2 يقدر الفريق العامل المعلومات المقدمة من الحكومة فيما يتعلق بالقضية المعروضة. |
| The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة المتعلقة بالقضية المعروضة. |
| The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لموافاتها إياه بالمعلومات المطلوبة فيما يتعلق بالقضية المعروضة عليه. |
| Notes with appreciation the positive developments in Pak India relations ensuing from Pakistan's unilateral decision of cease fire along LOC. | 5 يلاحظ مع التقدير التطورات الإيجابية للعلاقات بين الهند وباكستان نتيجة إعلان باكستان وقف إطلاق النار من جانب واحد على طول خط الرقابة. |
| Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 59 30 | 1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 59 30 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53 | 1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 55 53 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 60 37 | 1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 60 37 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 61 23 | 1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 61 23 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 58 19 | 1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 58 19 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108 | 1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 57 108 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29 | 1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40 | 1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 54 40 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34 | 1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 56 34 |
| Notes with appreciation the important role which the ICCI and the OISA are playing in their respective fields. | 1 يلاحظ مع التقدير الدور الهام الذي تقوم به كل من الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة، ومنظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر كل في مجال اختصاصه. |
| 1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse | 1 تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها الهيئات المذكورة أعلاه من أجل منع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، وأيضا من بين ما تلاحظه قيمة التدابير التالية الرامية إلى مكافحة هذا النوع من إساءة الاستعمال |
| Welcomes the work of the Secretary General and notes with appreciation his report on women, peace and security (S 2002 1154) | 1 ترحب بالعمل الذي يقوم به الأمين العام، وتشير مع التقدير إلى تقريره عن المرأة والسلام والأمن (S 2002 1154) |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 55 54 | 1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 55 54 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 60 38 | 1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 60 38 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 58 20 | 1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 58 20 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 59 30 | 1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 59 30 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 54 41 | 1 تحيط علما مع التقدير بالعمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 54 41 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 56 35 | 1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 56 35 |
| It also notes with appreciation that education is free at all levels of the public school system until the age of 16. | كما تسج ل اللجنة مع التقدير مجانية التعليم في كل مستويات النظام المدرسي الرسمي حتى سن السادسة عشرة. |
| 97. Notes with appreciation African led and African owned development plans, such as the New Partnership for Africa's Development | 97 تلاحظ مع التقدير الخطط الإنمائية التي تقودها البلدان الأفريقية والتي تملكها البلدان الأفريقية، من قبيل الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا |
| The Committee notes with appreciation the ongoing efforts by the State party aimed at strengthening human rights in Albania. | 81 تلاحظ اللجنة مع التقدير الجهود التي تبذلها الدولة الطرف بهدف تعزيز حقوق الإنسان في ألبانيا. |
| The Committee notes with appreciation the State party's ratification in September 2002 of the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182). | 512 تسج ل اللجنة مع التقدير تصديق الدولة الطرف في أيلول سبتمبر 2002 على اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال (الاتفاقية رقم 182). |
| 8. Notes with appreciation the information presented in the annual report concerning the expected savings as a result of the Unit's recommendations. | 8 تلاحظ مع التقدير المعلومات المقدمة في التقرير السنوي بشأن الوفورات المتوقعة نتيجة لتوصيات الوحدة. |
| 3. Notes with appreciation the work of the working group established by the Committee in preparing and finalizing the above mentioned report | 3 تلاحظ مع التقدير العمل الذي اضطلع به الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة لإعداد التقرير المذكور أعلاه ووضعه في صيغته النهائية |
Related searches : Notes - Act Of Appreciation - Level Of Appreciation - Appreciation Of Life - Gifts Of Appreciation - Certificates Of Appreciation - Expressions Of Appreciation - Sense Of Appreciation - Expression Of Appreciation - Appreciation Of Sterling - Appreciation Of Food - Lack Of Appreciation - Note Of Appreciation
