Translation of "sense of appreciation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In any event, with regard to the order of paragraphs 1 and 2, it made some sense to begin by expressing appreciation for the initiation of the Agreement.
وعلى أي حال، ففيما يخص ترتيب الفقرتين 1و 2، من المنطقي البدء بالإعراب عن التقدير للمبادرة إلى إبرام الاتفاق.
Sense
احس
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Global education emphasises the unity and interdependence of human society, developing a sense of self and appreciation of cultural diversity, affirmation of social justice and human rights, as well as building peace and actions for a sustainable future in different times and places.
ويؤكد التعليم العالمي على وحدة وترابط المجتمع البشري وتطوير الشعور بالذات وتقدير التنوع الثقافي والتأكيد على العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان وكذلك بناء السلام والإجراءات الخاصة بمستقبل مستدام في أوقات وأماكن مختلفة.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.
وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.
لا شيئ يبدو معقولا الآن.
Is there a sense of wonder?
هل تثير الاندهاش والتعجب
Tom lost his sense of smell.
فقد توم حاسة الشم.
They have a sense of humor.
لديهم حس الفكاهة.
The Iraqis sense all of this.
وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا.
Making Sense of the Climate Impasse
ف ـه ـم ورطـة الـمناخ
Expressing appreciation for
إذ نقدر
Expresses its appreciation
5 تعرب عن تقديرها
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
It makes good political sense it could make good business sense as well.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
Appreciation was expressed of the methodology used.
وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت.
We recall with a deep sense of appreciation such demonstrations of humanity by Governments, rich and poor, non governmental organizations (NGOs) and individuals all around the world to offer a helping hand in the wake of the Indian Ocean earthquake and tsunami of 26 December 2004.
ونشير مع الشعور العميق بالتقدير إلى حالات إظهار الإنسانية التي أبدتها الحكومات، الغنية والفقيرة، والمنظمات غير الحكومية والأفراد في جميع أرجاء العالم بتقديم يد المساعدة في أعقاب الزلزال وأمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي في 26 كانون الأول ديسمبر 2004.
That's common sense.
ذاك من البديهيات.
This makes sense.
وهذا أمر منطقي.
This has spread a sense of unfairness.
ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين.
Making sense of these asymmetries is difficult.
والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة.
Consider, for example, the sense of smell.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم.
You have a good sense of humor.
لديك حس فكاهة رائع.
You deserve that appreciation.
أنت تستحق هذا الت قدير.
This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty.
وهذا يستتبع شعورا لدى المعفيين بأنهم مختلفون، وهو شعور يمكن أن يثير مشاكل لهم ويخلق شعورا بعدم الأمن وتنازع الولاء.
8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
8. لا تطلب المستحيل. إن التوصية بتدابير لا يستطيع عامة الناس اتخاذها أو تنفيذها من شأنه أن يخلق بين الناس شعورا بعدم الجدوى، وليس الشعور بالسيطرة.
The Court welcomes those kind words of appreciation.
وترحب المحكمة بكلمات التقدير الرقيقة تلك.
(a) General appreciation of the issues of information security
(أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات
Do they make sense?
هل هي منطقية ام لا
This makes no sense.
ليس لهذا معنى.
This makes no sense.
هذا ه راء.
Islam is common sense.
الإسلام صواب.
That makes some sense.
وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء.
It is common sense.
إنه يتأتى بالحس السليم.
Why? Because it makes a lot of sense.
لماذا لأن ذلك منطقي أكثر.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.
ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا.
Such arguments have the ring of common sense.
تبدو هذه التصريحات منطقية.
Have they lost any trace of common sense!
لقد فقدوا إحساسهم بالمنطق!
That was the sense of draft guideline 3.1.9.
وهذا بالتحديد هو معنى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 9().
We have also felt a sense of disappointment.
ثم إننا شعرنا بنوع من خيبة الأمل.
Zambia shares their sorrow and sense of loss.
وتتشاطر زامبيا مـع هذا الشعب حزنه وإحساسه بالخسارة.
The Committee notes with appreciation
314 تلاحظ اللجنة مع التقدير ما يلي
Third, the rate of currency appreciation has edged up.
وثالثا، زادت الحكومة من معدل رفع قيمة العملة.

 

Related searches : Sense Of - Act Of Appreciation - Level Of Appreciation - Appreciation Of Life - Gifts Of Appreciation - Certificates Of Appreciation - Expressions Of Appreciation - Notes Of Appreciation - Expression Of Appreciation - Appreciation Of Sterling - Appreciation Of Food - Lack Of Appreciation - Note Of Appreciation