Translation of "courts of auditors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| External auditors | مراجعو الحسابات الخارجيون |
| Internal auditors | مراجعو الحسابات الداخليون |
| Resident auditors | مراجعو الحسابات المقيمين |
| H. Independence of external auditors | حاء استقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين |
| Report of the Board of Auditors | أولا تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Recommendations of the Board of Auditors | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Report of the Board of Auditors | الوثائق الرسمية |
| Comments by the Board of Auditors | ثانيا تعليقات مجلس مراجعي الحسابات |
| and reports of the Board of Auditors | مذكرة من الأمين العام |
| General comments by the Board of Auditors | ثالثا تعليقات عامة لمجلس مراجعي الحسابات |
| Item 8 Recommendations of the Board of Auditors | البند 8 |
| Hierarchy of Courts. | ونيوتن، ث. |
| United Nations Board of Auditors (including its secretariat) | 4 مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة (بما في ذلك أمانته) |
| of the Board of Auditors to the General Assembly | 3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| UNHCR has already, as noted by the auditors, disclosed some items recommended by the auditors in its financial reporting. | وقد أفصحت المفوضية بالفعل في الإبلاغ المالي الذي أجرته، كما يلاحظ مراجعو الحسابات، عن بعض البنود التي أوصوا بها. |
| Table 1.13 Resource requirements United Nations Board of Auditors | الاحتياجات من الموارد مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة |
| Hierarchy Establishment of Courts | تدرج المحاكم وإنشاؤها |
| Courts | المحاكم |
| Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors | رابعا حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات |
| At local levels, out of 93 courts, in 16 courts or 17,2 women are presidents. | وعلى الصعيد المحلي، فإن المرأة تتولى منصب الرئاسة في 16 محكمة، أى 17.2 في المائة. |
| 2005 8 Implementation of the recommendations of the Board of Auditors | تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات |
| 2005 8 Implementation of the recommendations of the Board of Auditors | المقرر 2005 8 |
| These statements have been examined by the Board of Auditors. | وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات. |
| Courts of Judicature Acts 1964 | قوانين محاكم القضاء لعام 1964 |
| Religious Courts | المحاكم الدينية |
| In addition to the regular courts, there are a few special courts in certain branches of administration. | بالإضافة إلى المحاكم العادية، هناك بعض المحاكم الخاصة في فروع معينة من الإدارة. |
| Ruling quoted Cases which are not assigned to other courts fall within the competence of the courts of justice. | (7) الحكم المشار إليه القضايا التي تدخل ضمن اختصاص محاكم العدل هي القضايا التي لم تسند إلى أي هيئة أخرى . |
| Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report | 2 تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره() |
| Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors | ثانيا تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| The hierarchy of the courts in Vanuatu consists of three levels inferior courts, a superior court, and an appeal court. | 28 وتدرج المحاكم في فانواتو يتألف من ثلاثة مستويات المحاكم الابتدائية والمحكمة العليا ومحكمة الاستئناف. |
| Regular Administrative Courts | 15 المحاكم الإدارية العادية |
| (b) Courts' Department | (ب) إدارة المحاكم |
| Source Superior Courts | المصدر المحاكم الكبرى. |
| 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report | 12 تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقــــارير الماليــــة والبيانــــات الماليــــة المراجعــــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 121 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Page 7, under documentation for item 8, Recommendations of the Board of Auditors | الصفحة 8، تحت عنوان الوثائق بالبند 8، توصيات مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 123 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| In courts at state and entity levels as well as Brčko District there are no women presidents of courts. | وفي المحاكم على مستوى الولايات والكيانات وكذلك في مقاطعة بركو، لا توجد أي إمرأة رئيسة محكمة. |
