Translation of "appointed by parliament" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Judges were appointed by the Saeima (Parliament) upon nomination by the Ministry of Justice. | وقام البرلمان بتعيين قاضيات بناء على ترشيحهن من قبل وزارة العدل. |
| She would like to know why the three women members of Parliament appointed by the President did not have voting privileges, unlike the other three, who had been elected. | وأعربت عن رغبتها في أن تعرف لماذا كانت أعضاء البرلمان النساء الثلاث اللائي عينهن رئيس غامبيا محرومات من امتيازات التصويت، وذلك خلافا للأعضاء الثلاث الأخريات المنتخبات. |
| On 3 November 2004, President Yusuf appointed Ali Mohamed Gedi as Prime Minister of the Transitional Federal Government and a new Cabinet was approved by Parliament on 13 January 2005. | وفي 3 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قام الرئيس يوسف بتعيين علي محمد جيدي رئيسا للوزراء في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال، ووافق البرلمان في 13 كانون الثاني يناير 2005 على مجلس وزراء جديد. |
| An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution. | وقد تقدمت لجنة معينة من ق ب ل الاتحاد الأوروبي وتضم الرئيس البولندي السابق ألكسندر كفاسنيفسكي ورئيس البرلمان الأوروبي السابق بات كوكس باقتراح بحل هذه المعضلة. |
| The Qualifications Committee, which began its work in mid June, is composed of four members one appointed by the country's law faculties, one appointed by the country's superior courts and ordinary courts, one appointed by legally constituted human rights organizations and one appointed by civil society organizations. | 17 وتتألف لجنة تقييم المؤهلات، التي بدأت عملها في منتصف حزيران يونيه، من أربعة أعضاء عضو تعي نه كليات الحقوق في البلد والثاني تعي نه المحاكم العليا والمحاكم العادية للبلد والثالث تعي نه منظمات حقوق الإنسان المنشأة قانونا والرابع تعي نه منظمات المجتمع المدني. |
| (ii) Members appointed by the Secretary General | '2 أعضاء يعينهم الأمين العام |
| Solemn declaration by the newly appointed member | دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا |
| In Tajikistan, the Constitution was interpreted by parliament. | 43 وأردف قائلا إن الدستور في طاجيكستان يفسره البرلمان. |
| Media bosses were appointed and controlled by the government. | وكانت الحكومة تتولى تعيين رؤساء الأجهزة الإعلامية وتفرض عليهم رقابتها وسيطرتها. |
| A city manager is appointed by the city council. | يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 19 متر. |
| The proposal which has been ratified by parliament called on | الاقتراح الذي تم التصديق عليه من قبل البرلمان دعا إلى ما يلي |
| Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament. | قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان. |
| A second Assembly was elected by Parliament during the summer. | تم إنتخاب لجنة ثانية من قبل البرلمان خلال الصيف. |
| The electoral law must be considered by Parliament without delay | ينبغي للبرلمان النظر في القانون الانتخابي دون إبطاء |
| Across from the Parliament is the Shengo Hall, built by the Derg regime of Mengistu Haile Mariam as its new parliament hall. | ويقع على الجانب الآخر من البرلمان هو قاعة Shengo، التي بناها نظام درج من منجستو هايلي مريم بوصفها قاعة البرلمان الجديدة. |
| On 26 March 2009 the construction was ratified by the Danish parliament, and the German parliament approved the scheme on 18 June 2009. | وفي 26 مارس 2009، صد ق البرلمان الدنماركي على عملية تشييد الجسر، ووافق البرلمان الألماني على المشروع في 18 يونيو 2009. |
| For nearly a decade the parliament was dominated by the PRDS. | منذ ما يقرب من عقد من الزمان سيطر على البرلمان من قبل PRDS . |
| All official holidays in Finland are established by acts of Parliament. | أقرت جميع العطلات الرسمية في فنلندا بموجب مراسيم برلمانية. |
| The proposal was adopted unanimously by parliament on 16 June 2010. | ولقد تبنى البرلمان الاقتراح بالإجماع في 16 من يونيو 2010. |
| Both documents were adopted by the Croatian parliament in December 2001. | وقد اعتمد البرلمان الكرواتي كلا الوثيقتين في كانون الأول ديسمبر 2001. |
| In 1986 Supachai Panitchpakdi was appointed as Thailand's Deputy Minister of Finance, but when the parliament was dissolved in 1988 he left politics and became president of the Thai Military Bank. | في عام 1986 عين سوباتشاي بانيتشباكدى نائب وزير الشؤون المالية بتايلاند، ولكن عندما تم حل البرلمان في عام 1988 ترك السياسة وأصبح رئيسا للبنك العسكري التايلاندي. |
| The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her. | ويجوز للأمين العام عزل الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام. |
| He was appointed by President Nicolas Sarkozy on 17 May 2007. | عينه الرئيس نيكولا ساركوزي رئيس ا للوزراء في 17 مايو 2007. |
| He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012. | تم تعيينه من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم 9 نوفمبر 2012. |
| Out of the 7 members, 3 are appointed by the president. | ويتم تعيين 7 أعضاء من مجلس الشيوخ مباشرة من قبل رئيس الجمهورية. |
| (ii) A member from among those appointed by the Secretary General | '2 عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام |
| His attorney was appointed by the court on 21 April 2003. | وتم تعيين محام لـه من قبل المحكمة في 21 نيسان أبريل 2003. |
| In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president. | في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس. |
| The Meshrano Jirga will also include 17 members appointed by the President. | وسوف يضم ميشرانو جيرغا أيضا 17 عضوا يعينهم الرئيس. |
| The Ministers and Chief Minister would be formally appointed by the Governor. | وسوف يعين الوزراء والوزير الأول رسميا من قبل الحاكم. |
| The motion was passed by 320 votes in the 550 seat Turkish parliament. | وجاءت الموافقة على هذا الاقتراح بأغلبية 320 صوت من البرلمان التركي المكون من 550 مقعد. |
| The flag was finally adopted by the Georgian parliament on January 14, 2004. | وأخير ا اعتمد العلم من قبل البرلمان الجورجي في 14 كانون الثاني 2004. |
| In 2004, a resolution on combating desertification was adopted by the German Parliament. | وفي عام 2004، اعتمد البرلمان الألماني قرارا يتعلق بمكافحة التصحر. |
| Furthermore, a new counterfeiting act was adopted by the Parliament during October 2003. | من جهة أخرى، اعتمد البرلمان في تشرين الأول أكتوبر 2003 قانونا جديدا بشأن تزييف النقود. |
| 16.22 In 1986 the Matrimonial Causes Act (Cap 192) was passed by Parliament. | 16 22 في عام 1986، صدر القانون المتعلق بالمسائل الزوجية (الباب 192) من قبل البرلمان. |
| The arrested SNLD Member of Parliament elect U Khun Htun Oo and others detained with him in February 2005 were denied access to lawyers of their own choosing, but were given Government appointed lawyers. | وقد م نع أو خون هتون أو، النائب البرلماني المنتخب من رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية، وأشخاص آخرون احتجزوا معه في شباط فبراير 2005، من الاستعانة بمحامين يختارونهم، وحصلوا بدل ذلك على محامين معينين من الحكومة. |
| Yushchenko sought to circumvent parliament by way of a national referendum, but Ukraine s Constitutional court has ruled that only parliament may determine how constitutional reform is to occur. | ولقد سعى يوتشينكو إلى الدوران حول البرلمان عن طريق الاستفتاء الشعبي، إلا أن المحكمة الدستورية في أوكرانيا قضت بصلاحية البرلمان وحده في اتخاذ أي قرار بشأن أي تعديل دستوري. |
| It was big news around the world a few years ago, when a record amount of women were appointed to fill various positions in Moroccan parliament which was considered unique in the Arab Muslim world. | ميرتوس شاركنا الأنباء حول السياسية اليهودية المغربية التي ستتنافس على مقعد في البرلمان. منذ عدة أعوام مضت, كانت أخبارا مهمة في جميع العالم عندما اختير عدد قياسي من النساء ليملأن مواقع مختلفة في البرلمان المغربي, الأمر الذي اعتبر فريدا في العالم العربي الاسلامي. |
| In the Somali Transitional Federal Parliament, 12 per cent of the seats are to be reserved for women, and a woman, Fowzia Mohamed Sheikh, is the newly appointed cabinet minister for Gender and Family Affairs. | ففي البرلمان الاتحادي الانتقالي، خ صص 12 في المائة من المقاعد للنساء. |
| His appointment by the President of Russia was approved by the parliament of Dagestan on February 10, 2010. | وكان تعيينه من ق بل رئيس روسيا فلاديمير بوتين قد صادق عليه برلمان داغستان المحلي في 10 فبراير 2010. |
| Both laws fully respected the human rights of the accused and had been adopted by consensus by Parliament. | ويحترم كل من القانونين حقوق الإنسان بشكل كامل للشخص المتهم وتم اعتمادهما بتوافق الآراء داخل البرلمان. |
| The Council of Ministers (Cabinet) is appointed directly by the King (Article 33d). | ويعين مجلس الوزراء (مجلس الوزراء) مباشرة من قبل الملك (المادة 33d). |
| but is under guardians and stewards until the day appointed by the father. | بل هو تحت اوصياء ووكلاء الى الوقت المؤجل من ابيه. |
| The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament. | وتجري حاليا صياغة القوانين لكي ينظر فيها البرلمان. |
| I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament. | وأنا، بدوري، سوف أنقل سلطتي إلى من يوافق عليه البرلمان. |
Related searches : Approved By Parliament - Adopted By Parliament - Passed By Parliament - Appointed By Agreement - Appointed By Law - Federal Parliament - German Parliament - Eu Parliament - State Parliament - National Parliament - Parliament Session - Parliament Seat