Translation of "appointed by law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Appointed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Qualifications Committee, which began its work in mid June, is composed of four members one appointed by the country's law faculties, one appointed by the country's superior courts and ordinary courts, one appointed by legally constituted human rights organizations and one appointed by civil society organizations. | 17 وتتألف لجنة تقييم المؤهلات، التي بدأت عملها في منتصف حزيران يونيه، من أربعة أعضاء عضو تعي نه كليات الحقوق في البلد والثاني تعي نه المحاكم العليا والمحاكم العادية للبلد والثالث تعي نه منظمات حقوق الإنسان المنشأة قانونا والرابع تعي نه منظمات المجتمع المدني. |
| (f) Under civil and family law, tutors and guardians are appointed by tutorship and guardianship authorities. Any competent citizens of either sex who have attained the age of majority may be appointed as tutors and guardians. | (و) يتيح القانون المدني وقانون الأسرة لسلطات الوصاية والقوامة، تعيين الأوصياء والقيمين. |
| 1974 1978 Appointed Lecturer Tutor University of Technology Kingston Jamaica miscellaneous subjects including General Principles of English Law including Criminal Law, Corporate Laws, Law Relating to Surveying and Jamaican Land Law. | 1974 1978 ع ينت محاضرة مدرسة بجامعة كنغستون للتكنولوجيا بجامايكا لمواضيع متنوعة شملت المبادئ العامة للقانون الانكليزي بما في ذلك القانون الجنائي، وقوانين الشركات، والقانون المتصل بحصر الممتلكات وقانون الأراضي بجامايكا. |
| Local government laws have often been violated municipal councillors and local mayors are not elected in accordance with the law, but appointed by presidential decree. | 102 وكثيرا ما ت نتهك الأحكام القانونية المنظمة للحكومات المحلية فالمستشارون البلديون والمختارون لا ينتخبون وفقا للقانون، بل ي عي نون بمرسوم رئاسي. |
| (ii) Members appointed by the Secretary General | '2 أعضاء يعينهم الأمين العام |
| Solemn declaration by the newly appointed member | دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا |
| New heads of the security services have been appointed and the security retirement law is being implemented. | وتم تعيين رؤساء جدد لأجهزة الأمن، ويجري حاليا تنفيذ قانون إحالة رجال الأمن إلى التقاعد. |
| The Secretary of Defense is appointed by the President with the advice and consent of the Senate, and is by custom a member of the Cabinet and by law a member of the National Security Council. | ويعين وزير الدفاع من قبل رئيس الولايات المتحدة بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ، و صاحب هذا المنصب بموجب القانون يعتبر عضوا في مجلس الأمن القومي الأمريكي. |
| Media bosses were appointed and controlled by the government. | وكانت الحكومة تتولى تعيين رؤساء الأجهزة الإعلامية وتفرض عليهم رقابتها وسيطرتها. |
| A city manager is appointed by the city council. | يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 19 متر. |
| The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her. | ويجوز للأمين العام عزل الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام. |
| Judges were appointed by the Saeima (Parliament) upon nomination by the Ministry of Justice. | وقام البرلمان بتعيين قاضيات بناء على ترشيحهن من قبل وزارة العدل. |
| He was appointed by President Nicolas Sarkozy on 17 May 2007. | عينه الرئيس نيكولا ساركوزي رئيس ا للوزراء في 17 مايو 2007. |
| He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012. | تم تعيينه من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم 9 نوفمبر 2012. |
| Out of the 7 members, 3 are appointed by the president. | ويتم تعيين 7 أعضاء من مجلس الشيوخ مباشرة من قبل رئيس الجمهورية. |
| (ii) A member from among those appointed by the Secretary General | '2 عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام |
| His attorney was appointed by the court on 21 April 2003. | وتم تعيين محام لـه من قبل المحكمة في 21 نيسان أبريل 2003. |
| Then I ran away from you in fear , but my Lord granted me the law and has appointed me as a Messenger . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president. | في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس. |
| The Meshrano Jirga will also include 17 members appointed by the President. | وسوف يضم ميشرانو جيرغا أيضا 17 عضوا يعينهم الرئيس. |
| The Ministers and Chief Minister would be formally appointed by the Governor. | وسوف يعين الوزراء والوزير الأول رسميا من قبل الحاكم. |
| Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law. | فمثل هذه الحالات تخضع لا لحكم القانون الإنسان الدولي، بل لحكم قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون المحلي وربما القانون الجنائي الدولي. |
| The Council of Ministers (Cabinet) is appointed directly by the King (Article 33d). | ويعين مجلس الوزراء (مجلس الوزراء) مباشرة من قبل الملك (المادة 33d). |
| but is under guardians and stewards until the day appointed by the father. | بل هو تحت اوصياء ووكلاء الى الوقت المؤجل من ابيه. |
| But Mubarak has never enacted the law essential to implementing this article or appointed a vice president, despite repeated popular demands to do so. | لكن مبارك لم يستن قط القانون اللازم لتنفيذ هذه الفقرة، ولم يعين نائبا له، على الرغم من المطالبة الشعبية المتكررة بهذا. |
| Most CLJ delegates were indirectly elected by ELJ district representatives or by special constituencies 52 were appointed by the President. | وقد انت خب معظم مندوبي اللويا جيرغا الدستورية مباشرة من قبل ممثلي المناطق في اللويا جيرغا الطارئة أو عن طريق دوائر انتخابية خاصة وعين الرئيس 52 مندوبا. |
| The GM is led by a Managing Director who is nominated by UNDP and appointed by the President of IFAD. | 170 ويتولى مدير تنفيذي إدارة الآلية العالمية، ويعينه رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| On that day were men appointed over the rooms for the treasures, for the wave offerings, for the first fruits, and for the tithes, to gather into them, according to the fields of the cities, the portions appointed by the law for the priests and Levites for Judah rejoiced for the priests and for the Levites who waited. | وتوكل في ذلك اليوم اناس على المخادع للخزائن والرفائع والاوائل الاعشار ليجمعوا فيها من حقول المدن انصبة الشريعة للكهنة واللاويين لان يهوذا فرح بالكهنة واللاويين الواقفين |
| The Attorney General is appointed by Amiral decree and holds the rank of government minister. The other members of the Department of Public Prosecutions are appointed by an administrative decision upon the Attorney General's recommendation. | 5 والنائب العام يعين بأمر أميري ويكون بدرجة وزير، ويتم تعيين باقي أعضاء النيابة العامة بمرسوم بناء على اقتراح النائب العام. |
| The Minister of Public Health is appointed directly by the President of the Republic. | ويعين وزير للصحة العامة مباشرة من قبل رئيس الجمهورية . |
| The Prime Minister is appointed by the President, who is the Head of State. | رئيس الوزراء الحالي هو يوركي كتاينن من حزب الائتلاف الوطني. |
| The nine Commission members were appointed by President Karzai in an ethnically balanced proportion. | وع ي ن أعضاء اللجنة التسعة من قبل الرئيس كرزاي على نحو يراعي التوازن العرقي. |
| In the performance of the functions entrusted to him by the General Assembly, the Secretary General is assisted by the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, the members of which are appointed by the Assembly. | ويتلقى الأمين العام، في سياق قيامه بالمهام التي عهدت بها إليه الجمعية العامة، المساعدة من اللجنة الاستشارية لبرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، وهي لجنة ت ع ين الجمعية العامة أعضاءها. |
| He will forgive your sins and will grant you respite till an appointed time . When the time appointed by God arrives , it cannot be postponed , if you only knew . | يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم . |
| Law No. 212, establishing the Office of the Human Rights Ombudsman, provides for the appointment of a Special Procurator for Women, who was appointed in 2000. | 34 وينص القانون 212 الخاص بإنشاء مكتب المدعي العام للدفاع عن حقوق الإنسان على تعيين مدعية خاصة لشؤون المرأة وتم تعيينها في سنة 2000. |
| The Prime Minister shall be appointed by the President from a list of three persons nominated by the majority. | رئيس الوزراء الذي يعينه رئيس الجمهورية باختياره من قائمة تتضمن ثلاث شخصيات تقترحها الأغلبية. |
| In the capital city of Kabul, the mayor is appointed by the President of Afghanistan. | أما بالنسبة للعاصمة كابول، ويتم تعيين رئيس البلدية من قبل رئيس أفغانستان. |
| The Chief of Staff is appointed by the President, who is the Commander in chief. | و يتم تعيين رئيس الأركان من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة. |
| Mr. M. Cherif Bassiouni was appointed independent expert by the Secretary General in April 2004. | ق دمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لإتاحة شمول أحدث المعلومات. |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | وتشديدا على أن الجنسية تخضع أساسا للقانون الداخلي ضمن ما يضعه القانون الدولي من حدود، |
| In his view, the law implied, by definition, the applicable law . | وأضاف أنه يرى أن عبارة القانون تعني بحكم تعريفها القانون المنطبق . |
| For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children | اقام شهادة في يعقوب ووضع شريعة في اسرائيل التي اوصى آباءنا ان يعر فوا بها ابناءهم |
| Judges attached to the regular courts are appointed by the King in council after nomination by the Ministry of Justice. | ويعين القضاة تعلق على المحاكم العادية من قبل الملك في المجلس بعد ترشيح من قبل وزارة العدل. |
| The Governor, appointed by the sovereign of the United Kingdom, retains the power to rescind laws passed by the legislature. | وللحاكم، الذي يعينه عاهل المملكة المتحدة، سلطة إلغاء القوانين التي تصدرها الهيئة التشريعية. |
| Court appointed mediation | الوساطة المعينة من قبل المحكمة |
Related searches : Appointed By Agreement - Appointed By Parliament - By Law - By Eu Law - Obligation By Law - Must By Law - By State Law - Preferred By Law - Accepted By Law - Duty By Law - Disqualified By Law - Permissible By Law - Backed By Law